SBS Japanese - SBSの日本語放送

Latest Episodes:

How to dispose of hard rubbish without getting fined - 罰金対象とならない粗大ゴミの捨て方 Dec 07, 2022

Show notes

Moving out or doing a home clean-up? Unwanted, bulky household items for disposal are considered hard waste. Here’s what you need to know to get rid of them responsibly and safely. - 大掃除の時期となりました。家庭から出る粗大ゴミは、「ハードウェイスト」として処理されます。この音声レポートでは責任を持って安全にゴミを処分するための情報をお届けします。

Dr Shoso Shimbo, Ikebana artist/Ikebana researcher - 華道家・華道研究家新保逍滄さん豪で生け花を教える Oct 20, 2022

Show notes

Melbourne-based Ikebana artist and Ikebana researcher, Dr Shoso Shimbo is also qualified as a garden designer specializing in Japanese gardens. He has numerous publications on Ikebana and environmental art, having taught Japanese Aesthetics at RMIT University. - メルボルン在住の華道家・華道研究家として活動する新保逍滄さん。生け花を学問的にも行い、生け花に関しての多くの論文の執筆や学術誌への出版も手掛けています。また日本庭園の坪庭のデザイナーでもあり、RMIT大学にて日本の美学について教えていました。

Stop the cycle of violence, be a positive role model - ポジティブ・ロールモデルで断ち切る暴力の連鎖セトルメントガイド Aug 31, 2022

Show notes

How often have we heard phrases such as “boys will be boys” or “it’s OK, he just did it because he likes you”, about disrespectful or aggressive behaviour towards girls or women? Experts say, although these phrases seem harmless on the surface, we are in fact unknowingly normalising aggression as something that is inherent in boys or something that is provoked by girls. - 若者の行動は、多くの場合、周囲の大人や養育者によって形成されます。リスペクトのない振る舞いをやめさせ、ポジティブなロールモデルによる教育を行うことで、暴力の連鎖に終止符を打つことができるのです。

Getting help when your loved one has gambling problems - ギャンブル依存症オーストラリアで受けられる支援 Aug 23, 2022

Show notes

There is no cure when it comes to gambling addiction. But when family and friends of problem gamblers get the right support for themselves, they are more likely to help their loved ones recover. In Australia, help is available in your language. - ギャンブル依存症に、治療法はありません。しかし、ギャンブラーの家族や友人が自分自身に適切なサポートを得ることで、愛する人の回復を助けられる可能性が高くなります。オーストラリアでは、母国語で支援を受けることができます。

Student dispatch program resumes, two sister-cities enjoy their 32-year relationship - NSW州ウィロビー市と東京都杉並区の32年、中学生派遣事業が再開 Aug 18, 2022

Show notes

Delegates from Suginami Ward in Tokyo visited its sister city Willoughby NSW for the first time in three years. - 杉並区の代表団がウィロビー市の施設で、市長や市の盆踊りグループのメンバーと交流しました。

オーストラリアでの最適な暖房方法とは？ Jul 28, 2022

Show notes

ご自宅に適した暖房システムを選ぶには、まずはその選択肢を知ることが重要です。ご自宅に暖房器具がすでに設置されていて、それを変えることができない場合でも、エネルギーの効率を上げ、より費用対効果を高めることは可能です。

Should we leave a tip? Australia's tipping culture explained - オーストラリアでチップは必要？ Jul 21, 2022

Show notes

When it comes to tipping, Australia is divided. Knowing who and when to tip is confusing even for those born in Australia, but there are some common habits we can use as a guide. - オーストラリアではチップに関する意見が分かれています。誰に、いつ、そしてどのようにチップを払えばいいのか? 今週のセトルメントガイドでは、オーストラリアのチップ文化を探ります。

正しくリサイクルしていますか？ Jul 13, 2022

Show notes

オーストラリアでは毎年7,400万トンの廃棄物が排出されていますが、そのうちリサイクルされているのはわずか60％です。調査によると、リサイクルに関する混乱や知識不足が、私たちの努力を損なっていることが明らかになっています。

ウェルカム・トゥ・カントリーとは？ Jul 05, 2022

Show notes

イベントのオープニングで、土地の伝統的な所有者によって儀式が行われることが多くなりました。この歓迎の儀式は、ウェルカム・トゥ・カントリーと呼ばれています。

先住民プロトコールをご存知ですか？ Jun 01, 2022

Show notes

オーストラリアの先住民が数千年にわたり守ってきた「文化的なエチケット」、いわゆる先住民プロトコールを遵守することは、先住民、そして私たちが暮らすこの土地を理解し、尊重するための重要なステップです。