TopPodcast.com
Menu
  • Home
  • Top Charts
  • Top Networks
  • Top Apps
  • Top Independents
  • Top Podfluencers
  • Top Picks
    • Top Business Podcasts
    • Top True Crime Podcasts
    • Top Finance Podcasts
    • Top Comedy Podcasts
    • Top Music Podcasts
    • Top Womens Podcasts
    • Top Kids Podcasts
    • Top Sports Podcasts
    • Top News Podcasts
    • Top Tech Podcasts
    • Top Crypto Podcasts
    • Top Entrepreneurial Podcasts
    • Top Fantasy Sports Podcasts
    • Top Political Podcasts
    • Top Science Podcasts
    • Top Self Help Podcasts
    • Top Sports Betting Podcasts
    • Top Stocks Podcasts
  • Podcast News
  • About Us
  • Podcast Advertising
  • Contact
Not in our directory?
Add Show Here
Podcast Equipment
Center

toppodcastlogoOur TOPPODCAST Picks

  • Comedy
  • Crypto
  • Sports
  • News
  • Politics
  • True Crime
  • Business
  • Finance

Follow Us

toppodcastlogoStay Connected

    View Top 200 Chart
    Back to Rankings Page
    Science

    New Books in Language and Translation

    This podcast is a channel on the New Books Network. The New Books Network is an academic audio library dedicated to public education. In each episode you will hear scholars discuss their recently published research with another expert in their field.

    Discover our 150+ channels and browse our 28,000+ episodes on our website: ⁠newbooksnetwork.com⁠

    Subscribe to our free weekly Substack newsletter to get informative, engaging content straight to your inbox: ⁠https://newbooksnetwork.substack.com/⁠

    Follow us on Instagram and Bluesky to learn about more our latest interviews: @newbooksnetwork
    Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

    Advertise

    Copyright: © New Books Network

    • Apple Podcasts
    • Google Play
    • Spotify

    Latest Episodes:
    Elena Foulis, "Embodied Encuentros: Oral History Archives of Latina/o/e Experiences" (Ohio State UP, 2026) Apr 29, 2026
    Show notes

    In Embodied Encuentros: Oral History Archives of Latina/o/e Experiences (Ohio State UP, 2026), Elena Foulis offers a practical guide for completing ethical fieldwork in Latina/o/e communities, emphasizing equitable and culturally sustaining practices for gathering oral histories. In her critical decolonial model, Foulis centers the agency of the people within these communities while considering the diversity and complexity of their experiences. In doing so, she advocates for the importance of building oral history archives that challenge our understandings of Latina/o/e peoples.

    Foulis provides a conceptual framework for building on community knowledge that considers language, cultural practices, gender, and race. She suggests ways to involve students in ethical research; collect evolving oral histories; employ a language justice approach that acknowledges linguistic oppression, translanguaging, and bilingualism as essential aspects of this community; and consider the importance of digital archives for the creation of multimedia projects that foster community pláticas. Grounded in both theoretical approaches and a feminist ethics praxis, Embodied Encuentros ultimately outlines an important model for doing collaborative, ethical research—not only within Latina/o/e communities but within other minoritized communities as well.

    Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.


    The (Un)imagined Work of Linguistic Inclusion Apr 21, 2026
    Show notes

    In this episode of the Language on the Move Podcast, Emily Pacheco speaks with PhD candidate Brynn Quick (Macquarie University, Australia) about her 2025 paper, The (un)imagined work of determining patients’ English language proficiency. The conversation focuses on language policies in healthcare, the monolingual logic, and language access.

    Quick, B., Piller, I., & Lising, L. (2025). The (un)imagined work of determining patients’ English language proficiency. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-18. https://doi.org/10.1080/01434632.2025.2594462

    Abstract. This study investigates how Australian healthcare policies imagine communication between limited English proficiency (LEP) patients and healthcare providers to occur. This is done through a work as imagined (WAI) vs. work as done (WAD) analysis of 13 Australian medical policies from four levels of governance. Findings reveal that policies mostly conceptualise the work of determining if a patient needs a professional interpreter as an act of self-assessment that patients will do themselves. When policies direct healthcare staff to assess patients’ English language proficiency, they often instruct staff to ‘determine if the patient can understand English’, usually without clear instruction on how to do this. Finally, while communication is the goal that drives many of these policies, ‘successful’ communication is conceptualised as language-neutral, implicitly privileging English and erasing LEP patients’ language needs. These findings reflect a novel way of framing policies’ monolingual logic of WAI within the multilingual reality of WAD and mark an innovative contribution to the study of language access rights.

    For additional resources, show notes, and transcripts, go here.

    Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.


    Nathaniel Greenberg, "The Long War of Ideas: American Public Diplomacy in Arabic After 9/11" (Columbia UP, 2026) Apr 19, 2026
    Show notes

    In the wake of the September 11 attacks, US officials identified the so-called battle for hearts and minds as the “second front” in the war on terror. A wave of funding flowed into public diplomacy in the Middle East, seeking to change views of the United States through Arabic-language communications—often while hiding the traces of American origins. To what extent did this vast propaganda apparatus sway Arab public opinion? Which ideas and actors shaped American public diplomacy in this period? What are the lessons for information strategy today?

    The Long War of Ideas: American Public Diplomacy in Arabic After 9/11 (Columbia University Press, 2026) by Dr. Nathaniel Greenberg tells the story of American propaganda campaigns in the Middle East after 9/11, drawing on in-depth interviews with key players and previously classified documents. Dr. Greenberg shows how the United States tried to control perceptions of its response to 9/11 through news and entertainment, and reveals that Arab governments and unofficial actors were involved—knowingly or not—in distributing US propaganda. He explores the institutions, strategy, and rhetoric deployed in the war on terror, placing them in the context of American and Soviet influence campaigns during the Cold War. Greenberg argues that US government-backed broadcasting laid the groundwork for global information warfare, such as the rise of competing Russian and Chinese state media operations. Shedding light on the ideological underpinnings of American propaganda in Arabic after 9/11, The Long War of Ideas offers new insight into soft power in the twenty-first century.

    This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.

    Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.


    Myung-jin Han with Nicolas Levi, "I Was a North Korean Diplomat: Inside the Secret World of Pyongyang's Foreign Service" (Independently Published, 2026) Apr 18, 2026
    Show notes

    Nicolas Levi is a researcher at the Institute of Mediterranean and Oriental Cultures of the Polish Academy of Sciences. He has authored numerous books related to North Korea and is a regular commentator on the country’s elite social and political structures.

    I Was a North Korean Diplomat: Inside the Secret World of Pyongyang's Foreign Service(Independently Published, 2026) is Levi’s tenth book, a collaborative work based on extensive dialogues with Han Jin-myung (a pseudonym), a former member of the North Korean elite who served in a specialized military drone unit and the Ministry of Foreign Affairs, before defecting in 2015. The book provides a rare, ground-level look at the life of the North Korean upper class, tracing Han’s journey from a privileged childhood in Pyongyang to the high-pressure world of international diplomacy and illicit regime fundraising in Southeast Asia.

    Through Han’s testimony, the book explores the psychological realities of loyalty, the "golden cage" of the North Korean elite, and the climate of fear following the 2013 execution of Jang Song-thaek, offering readers a unique perspective on the inner workings of the North Korean state.

    Anthony Kao is a writer who intersects international affairs and cultural criticism. He founded/edits Cinema Escapist—a publication exploring the sociopolitical context behind global film and television—and also writes for outlets like The Guardian, Al Jazeera, The Diplomat, and Eater.

    Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.


    Elizabeth Rosner, "Third Ear: Reflections on the Art and Science of Listening" (Catapult, 2025) Apr 14, 2026
    Show notes

    This illuminating book Third Ear: Reflections on the Art and Science of Listening (Catapult, 2025) weaves personal stories of a multilingual upbringing with recent scientific breakthroughs in interspecies communication, revealing how the skill of deep listening enriches our curiosity and empathy toward the world around us. This book braids personal narrative with scholarly inquiry to examine the power of listening in building interpersonal empathy and social transformation. The daughter of Holocaust survivors, Rosner recounts growing up in a home where six languages were spoken, exploring how psychotherapy, neurolinguistics, and creativity illuminate the complex ways we are shaped by the sounds and silences of others.

    Drawing on insights from journalists, podcasters, performers, translators, acoustic biologists, spiritual leaders, composers, and educators, this hybrid text moves fluidly along a spectrum from the molecular to the global, revealing how “third-ear listening” can serve as a collective means of deepening understanding and connection to the natural world.

    About the Author

    Elizabeth Rosner is a bestselling novelist, poet, and essayist. Her works include Survivor Café: The Legacy of Trauma and the Labyrinth of Memory, a finalist for the National Jewish Book Award, and the novel Electric City, named a best book by NPR. Rosner’s essays have appeared in The New York Times Magazine, Elle, and numerous anthologies. She lives in Berkeley, California.

    In my questions, I focus only on certain aspects of your book—especially language. This does not mean that your book lacks other dimensions to explore. It is a beautifully written work that invites discussion from several angles and points of view.

    Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.


    Ted Goossen on translating Hiromi Kawakami’s “Third Love” Apr 10, 2026
    Show notes

    Translator Ted Goossen talks about everything from first landing in Japan in 1968 to the differences between translating Haruki Murakami and Hiromi Kawakami, especially the complexities of Hiromi Kawakami’s latest book The Third Love.

    Amy has a deep discussion with Ted Goossen about Japan, it’s emerging culture, it’s historically strong women and how Japanese literature and its themes are changing. In addition to talking about Hiromi Kawakami’s novel The Third Love, other prominent people mentioned in this podcast episode are feminist Chizuko Ueno, translator John Bester and authors Kanzaburo Oe, Tatsuhiko Shibusawa, Masuji Ibuse and Mieko Kawakami.

    The Books on Asia website posts book reviews, podcast episodes and episode Show Notes. Subscribe to the BOA podcast from your favorite podcast service. Subscribe to the Books on Asia newsletter to receive news of the latest new book releases, reviews and podcast episodes.

    Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.


    Rishi Rajpopat, "Panini's Perfect Rule: A Modern Solution to an Ancient Problem in Sanskrit Grammar" (Harvard UP, 2025) Apr 09, 2026
    Show notes

    Panini’s Ashtadyayi is one of the most famous works in Sanskrit, a so-called “linguistic machine” that, through its 4,000 words, allows someone to generate words and grammar. Generations of commentators have tried to figure out exactly how to best interpret the work and explain its various contradictions and overlapping instructions.

    Then, in 2022, Rishi Rajpopat, a PhD student at Cambridge, said he’d figured out how to unravel Panini’s work to create a cohesive set of rules–and potentially wiped away centuries of commentary. The announcement made headlines (and led to some grumbling among other Sanskrit professors). That work is now a book—Panini's Perfect Rule: A Modern Solution to an Ancient Problem in Sanskrit Grammar(Harvard UP, 2025)—and Rishi joins us today to talk about it. 

    Rishi Rajpopat is Research Assistant Professor in the Department of Philosophy and Religious Studies at the University of Macau. His research on Pāṇini’s grammar has been covered by the BBC, Daily Mail, The Telegraph, the Times of India, The Hindu, and other global news outlets.

    You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Panini’s Perfect Rule. Follow on Twitter at @BookReviewsAsia.
    Nicholas Gordon is an editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at@nickrigordon.

    Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.


    Older Adults Learning English in Berlin Apr 07, 2026
    Show notes

    In this episode of the Language on the Move podcast Dr Hanna Torsh talks to Katharina Gensch (University of Hamburg) about her new paper "English language education for older adults in a multilingual urban environment," which has just been published in Educational Gerontology.

    Gensch, K. (2025). English language education for older adults in a multilingual urban environment. Educational Gerontology, 1-14. Paper here

    Abstract. This paper explores how older adults in the German capital of Berlin react to the perceived increase of English as a commonly used language in their urban environment. Drawing from an interview study with participants of English classes for older adults, the article identifies different attitudes expressed in reaction to linguistic changes in their environment. These attitudes include embracing the concept of an international city and linguistic diversity, framing anglicization as an integral – yet not necessarily well-liked – part of certain neighborhoods, and rejecting it as a discriminatory, ageist practice. Furthermore, the interviewees were found to employ English learning and use as a versatile strategy to participate more fully in their environment’s communicative practices. Due to global dynamics, older adults living in multilingual cities can be expected to become an ever more relevant population group. Research on the language practices of older adults in multilingual environments often focuses on the perspective of migrants’ language acquisition and practices. The article argues that, against the background of globalization, educational gerontology will need to focus more on foreign language acquisition – including research on older migrants, but also on older adults who do live in countries where their first language is the official one, but nevertheless make use of an additional language in order to fully participate in their daily surroundings’ communicative practices.

    For additional resources, show notes, and transcripts, go here.

    Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.


    Dominik Berrens, "Naming New Things and Concepts in Early Modern Science: The Case of Natural History" (Cambridge UP, 2026) Apr 06, 2026
    Show notes

    Naming new discoveries is central to science, and for centuries, Latin dominated this process. The resulting terminology still shapes modern science, yet the influences behind its creation have remained largely unexplored. Naming New Things and Concepts in Early Modern Science: The Case of Natural History (Cambridge University Press, 2026) by Dr. Dominik Berrens is the first comprehensive exploration of how modern scientific terminology took shape during the early modern period. Far from being the product of individual scientists or institutions, the development of this terminology emerged over several centuries, involving a remarkably diverse range of contributors. In particular, the process was often influenced by factors unrelated to science itself – such as the appeal of certain linguistic forms or even sheer coincidence – revealing the unexpected and sometimes arbitrary forces behind the creation of technical terms.

    This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.

    Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.


    Yiddish Children’s Literature and Jewish Modernity: A Conversation with Miriam Udel Apr 06, 2026
    Show notes

    Scholars are only beginning to consider the corpus of nearly one thousand extant books, as well as several periodicals, that constitute the Yiddish children’s literature of the 20th century. However, this body of work was important in both shaping and reflecting key aspects of the modern Jewish experience. We will explore what it means to limn the contours of a canon of Yiddish kidlit and discuss the unique vantage point that studying children’s literature and culture affords with respect to the rest of modern Jewish civilization.

    This lecture originally took place on July 2, 2020.

    Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language


    Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.


    Previous 1 5 6 7 8 9 62 Next

    Related Podcasts

    Invisibilia

    1

    Invisibilia Personal Journals
    Hidden Brain – Hidden Brain, Shankar Vedantam

    2

    Hidden Brain – Hidden Brain, Shankar Vedantam Science
    How To Do Everything

    3

    How To Do Everything Science
    Hidden Brain

    4

    Hidden Brain Games & Hobbies
    Something You Should Know

    5

    Something You Should Know Education
    Sword and Scale – Sword and Scale

    6

    Sword and Scale – Sword and Scale Alternative Health
    footer-logo

    Contact Us

    Toll Free: 844-670-7747

    Links

    • Home
    • Top Charts
    • Networks
    • Apps
    • Independents Podcasts
    • Podcast Advertising
    • Podcast News
    • Contact Us
    • About Us
    • Analytics & Insights

    Stay Connected

      Privacy, Terms of Use & Our Code of Ethics Protecting Content Creators Copyrights