New Books in Language and Translation

Latest Episodes:

E. Michele Ramsey, "Major Decisions: College, Career, and the Case for the Humanities" (U Penn Press, 2019) May 13, 2020

Show notes

On this episode of the New Books Network, Lee Pierce (she/they) interviews E. Michele Ramsey of PennState Berks on Major Decisions: College, Career, and the Case for the Humanities (University of Pennsylvania Press, 2019), a robust defense of Communication and the Humanities as disciplines of study. Major Decisions is a breathtaking work of research that proves the values and skills taught in humanities disciplines are exactly those needed in the 21st century. Despite the persistence of the myth “you can’t get a job with an English or Theatre major,”

Major Decisions, which Ramsey co-authored with Laurie Grobman, shows that not only are humanities majors welcome on the job market; their critical thinking skills and creativity are also integral to advancing the work of science, technology, medicine, math, and engineering. Indeed, the core skills and knowledge imparted by an education in the humanities—including facility with written and verbal communication, collaboration, problem-solving, technological literacy, ethics, leadership, and an understanding of the human impacts of globalization—are immensely useful to employers across a variety of sectors.

I hope you enjoy listening as I much as I enjoyed chatting with Michele about this important book. I’d love to hear from you at rhetoriclee@gmail.com or connect with me on Twitter, Instagram, and Facebook @rhetoriclee and @rhetoricleespeaking. Share your thoughts about the interview with the hashtag #newbooksnerd. ~lee

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

John R. Gallagher, "Update Culture and the Afterlife of Writing" (Utah State UP, 2020) May 11, 2020

Show notes

On this episode, Lee Pierce (she/they interviews John R. Gallagher of University of Illinois about Update Culture and the Afterlife of Digital Writing (Utah State University Press, 2020) a dynamic look at the life of a text in the 21st century. Looking at wealth of case studies among Amazon reviewers, redditors, and established journals, Update Culture is a deep diver into the many factors that contribute to the circulation of a digital text. The key three themes Gallagher explores include timing, attention, and management and they provide rhetorical points of access to understand the ever-evolving conditions of digital writing across genres and mediums.

I hope you enjoy listening as I much as I enjoyed chatting with John about this instructive book. I’d love to hear from you at rhetoriclee@gmail.com or connect with me on Twitter, Instagram, and Facebook @rhetoriclee and @rhetoricleespeaking. Share your thoughts about the interview with the hashtag #newbooksnerd. ~lee

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

J. Packer and E. Stoneman, "A Feeling of Wrongness: Pessimistic Rhetoric on the Fringes of Popular Culture" (Penn State UP, 2019) May 06, 2020

Show notes

On this episode, Lee Pierce (she/they) interviews Joe Packer of Central Michigan University about A Feeling of Wrongness: Pessimistic Rhetoric on the Fringes of Popular Culture (Penn State UP, 2019), an intriguing book attempting to rescue pessimism from the dustbin of public emotion and philosophical thought. From the work of H.P. Lovecraft to Rick and Morty to True Detective, Packer and Stoneman find the best of pessimistic philosophy reflected back in the weird affects of these cultural touchstones. A Feeling of Wrongness explores how these texts twist genres, upend common tropes, and disturb conventional narrative structures in a way that catches their audience off guard, resulting in belief without cognition, a more rhetorically effective form of pessimism than philosophical pessimism.

I hope you enjoy listening as I much as I enjoyed chatting with Joe about this fascinating book. I’d love to hear from you at rhetoriclee@gmail.com or connect with me on Twitter, Instagram, and Facebook @rhetoriclee and @rhetoricleespeaking. Share your thoughts about the interview with the hashtag #newbooksnerd.

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

M. R. Michelson and B. F. Harrison, "Transforming Prejudice: Identity, Fear, and Transgender Rights" (Oxford UP, 2020) May 04, 2020

Show notes

Since the mid-1990s, there has been a seismic shift in attitudes toward gay and lesbian people, with a majority of Americans now supporting same-sex marriage and relations between same-sex, consenting adults. However, support for transgender individuals lags far behind; a significant majority of Americans do not support the right of transgender people to be free from discrimination in housing, employment, public spaces, health care, legal documents, and other areas. Much of this is due to deeply entrenched ideas about the definition of gender, perceptions that transgender people are not "real" or are suffering from mental illness, and fears that extending rights to transgender people will come at the expense of the rights of others. So how do you get people to rethink their prejudices?

In their book Transforming Prejudice: Identity, Fear, and Transgender Rights(Oxford University Press, 2020), Melissa R. Michelson and Brian F. Harrison examine what tactics are effective in changing public opinion regarding transgender people. The result is a new approach that they call Identity Reassurance Theory. The idea is that individuals need to feel confident in their own identity before they can embrace a stigmatized group like transgender people, and that support of members of an outgroup can be encouraged by affirming the self-esteem of those targeted for attitude change. Michelson and Harrison, through their experiments, show that the most effective messaging on transgender issues meets people where they are, acknowledges their discomfort without judgment or criticism, and helps them to think about transgender people and rights in a way that aligns with their view of themselves as moral human beings.

In this interview, Dr. Michelson, Dr. Harrison, and I discuss common issues faced by transgender people, and the ideologies that contribute to anti-transgender discrimination. We then discuss three of the nine experiments conducted by Michelson and Harrison that provide empirical evidence to support the claims in their book. Lastly, we discuss potential ways to change discriminatory beliefs towards transgender people. I recommend this book for people interested in public opinion, social psychology, and LGBTQ issues.

Dr. Melissa R. Michelson (@profmichelson) is Professor of Political Science at Menlo College. Dr. Brian F. Harrison is a Lecturer at the Humphrey School of Public Affairs at the University of Minnesota-Twin Cities and Founder and President of Voters for Equality.

Krystina Millar is a PhD student in the Department of Sociology at Indiana University. Her research interests include gender, sociology of the body, and sexuality. You can find her on Twitter at @KrystinaMillar.

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Adam J. MacLeod, "The Age of Selfies: Reasoning About Rights When the Stakes Are Personal" (Rowland and Littlefield, 2020) Apr 30, 2020

Show notes

Incivility in our public discourse is limiting our ability to get things done as a nation and preventing us from expressing ourselves in workplaces and classrooms for fear of offending those with real or imagined historical grievances or even merely strongly held views. If you agree with that, then Adam J. MacLeod’s book The Age of Selfies: Reasoning About Rights When the Stakes Are Personal(Rowman & Littlefield, 2020) is the book for you. Alternatively, if you think such fears are overblown and just a nefarious argument advanced by a self-serving elite to justify a return to establishment rule this is likewise the book for you. Why both audiences? Because this important volume is all about how to go about thinking and reasoning and the role morality plays in those processes.

In his book, MacLeod argues that due to the decline in moral education young people he dubs “selfies” have entered academia and the workplace without moral cores and are so riven with narcissism and a sense of entitlement that they are unable to think of the common good and are quick to take umbrage at any sort of questioning of their own personal preferences.

According to MacLeod, a return to a larger place for openly moral arguments will enrich American life and enhance governance. To MacLeod, the misguided view of past decades that morality should play no part in policy making and that strict neutrality should be observed in the public square has only resulted in an acrimony-generating impoverishment of ideas and options. He suggests that the legal and philosophical concept of natural law can heal the ailing body politic and help soften divisions--or at least clarify, in a civilized way, what is at stake.

In short, he wants us to learn how to “disagree well.” Give a listen.

Hope J. Leman is a grants researcher.

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Leslie M. Harris, "Slavery and the University: Histories and Legacies" (U Georgia Press, 2019) Apr 28, 2020

Show notes

Slavery and the University: Histories and Legacies (University of Georgia Press, 2019), edited by Leslie M. Harris, James T. Campbell, and Alfred L. Brophy, is the first edited collection of scholarly essays devoted solely to the histories and legacies of this subject on North American campuses and in their Atlantic contexts. Gathering together contributions from scholars, activists, and administrators, the volume combines two broad bodies of work: (1) historically based interdisciplinary research on the presence of slavery at higher education institutions in terms of the development of proslavery and antislavery thought and the use of slave labor; and (2) analysis on the ways in which the legacies of slavery in institutions of higher education continued in the post–Civil War era to the present day.

The collection features broadly themed essays on issues of religion, economy, and the regional slave trade of the Caribbean. It also includes case studies of slavery’s influence on specific institutions, such as Princeton University, Harvard University, Oberlin College, Emory University, and the University of Alabama. Though the roots of Slavery and the University stem from a 2011 conference at Emory University, the collection extends outward to incorporate recent findings. As such, it offers a roadmap to one of the most exciting developments in the field of U.S. slavery studies and to ways of thinking about racial diversity in the history and current practices of higher education.

Today I spoke with Leslie Harris about the book. Dr. Harris is a professor of history at Northwestern University. She is the coeditor, with Ira Berlin, of Slavery in New York and the coeditor, with Daina Ramey Berry, of Slavery and Freedom in Savannah (Georgia).

Adam McNeil is a History PhD student at Rutgers University-New Brunswick.

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Chelsea McCracken, "A Grammar of Belep" (Walter de Gruyter, 2019) Apr 09, 2020

Show notes

Chelsea McCracken talks about her new book A Grammar of Belep (Walter de Gruyter, 2019). McCracken is Assistant Professor of Interdisciplinary Arts & Sciences at Dixie State University and Senior Research Analyst of the Coalition for Responsible Home Education. She became involved in the homeschool reform movement as a result of the abuse and educational neglect experienced by her homeschooled family members.

A Grammar of Belep is a reference grammar that provides a full grammatical description of the previously-undocumented Austronesian language variety known as Belep. Belep is spoken by approximately 1600 people in New Caledonia, primarily in the Belep Isles. This is the first full-length grammar of the language, describing the sounds, morphology and syntax of Belep.

A Grammar of Belep also describes the importance of culture for Belep speakers, including la coutume (from the French) or ‘the custom.’ Interestingly, there is no Belep word for this, as la coutume is a cover term for many interrelated Belep cultural practices. This book is an important addition to our knowledge of Austronesian languages and languages as a whole.

Carrie Gillon is a linguist, editor and writing coach, working in the academic and healthcare sectors. She’s the author of The Semantics of Determiners (Cambridge Scholars Publishing, 2103) and the co-author of Nominal Contact in Michif (Oxford University Press, 2018). She is also the co-host of the podcast The Vocal Fries, a biweekly podcast about linguistic discrimination (or why judging language is not OK).

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Amy Koerber, “From Hysteria to Hormones: A Rhetorical History" (Penn State UP, 2018) Apr 07, 2020

Show notes

On this episode of New Books in Language, Dr. Lee Pierce (she/they) interviews Dr. Amy Koerber (she/hers), Professor at Texas Tech University, on the groundbreaking book From Hysteria to Hormones: A Rhetorical History (Penn State University Press, 2018). Filled with fresh takes on classical rhetorical theories, From Hysteria is an engaging exploration of the study of “women’s problems” (take the air quote seriously there). Dr. Koerber shows that the boundary between older, nonscientific ways of understanding women’s bodies and newer, scientific understandings is much murkier than we might expect. From womb to brain to hormones, the book links our contemporary understanding of women’s bodies to antiquated roots, illuminating the ways in which the words we use today to discuss female reproductive health aren’t nearly as scientifically accurate or socially progressive as believed.

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Matt Cook, "Sleight of Mind: 75 Ingenious Paradoxes in Mathematics, Physics, and Philosophy" (MIT Press, 2020) Mar 30, 2020

Show notes

Paradox is a sophisticated kind of magic trick. A magician's purpose is to create the appearance of impossibility, to pull a rabbit from an empty hat. Yet paradox doesn't require tangibles, like rabbits or hats. Paradox works in the abstract, with words and concepts and symbols, to create the illusion of contradiction. There are no contradictions in reality, but there can appear to be. In Sleight of Mind: 75 Ingenious Paradoxes in Mathematics, Physics, and Philosophy (MIT Press, 2020), Matt Cook and a few collaborators dive deeply into more than 75 paradoxes in mathematics, physics, philosophy, and the social sciences. As each paradox is discussed and resolved, Cook helps readers discover the meaning of knowledge and the proper formation of concepts―and how reason can dispel the illusion of contradiction.

The journey begins with “a most ingenious paradox” from Gilbert and Sullivan's Pirates of Penzance. Readers will then travel from Ancient Greece to cutting-edge laboratories, encounter infinity and its different sizes, and discover mathematical impossibilities inherent in elections. They will tackle conundrums in probability, induction, geometry, and game theory; perform “supertasks”; build apparent perpetual motion machines; meet twins living in different millennia; explore the strange quantum world―and much more.

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Andrew Ollett, "Language of the Snakes" (U California Press, 2017) Mar 19, 2020

Show notes

Andrew Ollett, Neubauer Family Assistant Professor of South Asian Languages and Civilizations at the University of Chicago, argues in his book, Language of the Snakes:(University of California Press, 2017), that Prakrit is “the most important Indian language you’ve never heard of.” In this book, subtitled "Prakrit, Sanskrit, and the Language Order of Premodern India," Ollett writes a biography of Prakrit from the perspective of cultural history, arguing that it is a language which challenges modern theorizing about language as a natural human development grounded in speech. Rather, he claims, Prakrit was "invented" and theorized as a self-consciously literary language, opposed to Sanskrit, but yet still part of the Sanskrit cosmopolis and not a vernacular. His book draws on unpublished manuscripts, royal inscriptions, poetry, as well as literary and grammatical texts.

Malcolm Keating is Assistant Professor of Philosophy at Yale-NUS College. His research focuses on Sanskrit philosophy of language and epistemology. He is the author of Language, Meaning, and Use in Indian Philosophy (Bloomsbury Press, 2019).

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Our TOPPODCAST Picks

Follow Us

Stay Connected

New Books in Language and Translation

Related Podcasts

Links

Stay Connected