TopPodcast.com
Menu
  • Home
  • Top Charts
  • Top Networks
  • Top Apps
  • Top Independents
  • Top Podfluencers
  • Top Picks
    • Top Business Podcasts
    • Top True Crime Podcasts
    • Top Finance Podcasts
    • Top Comedy Podcasts
    • Top Music Podcasts
    • Top Womens Podcasts
    • Top Kids Podcasts
    • Top Sports Podcasts
    • Top News Podcasts
    • Top Tech Podcasts
    • Top Crypto Podcasts
    • Top Entrepreneurial Podcasts
    • Top Fantasy Sports Podcasts
    • Top Political Podcasts
    • Top Science Podcasts
    • Top Self Help Podcasts
    • Top Sports Betting Podcasts
    • Top Stocks Podcasts
  • Podcast News
  • About Us
  • Podcast Advertising
  • Contact
Not in our directory?
Add Show Here
Podcast Equipment
Center

toppodcastlogoOur TOPPODCAST Picks

  • Comedy
  • Crypto
  • Sports
  • News
  • Politics
  • True Crime
  • Business
  • Finance

Follow Us

toppodcastlogoStay Connected

    View Top 200 Chart
    Back to Rankings Page
    Education

    Medical Spanish Podcast

    Medical Spanish, taught the way you’ll actually use it. Molly Martin, MD, and a team of teachers from across Latin America bring you free and premium interactive audio lessons designed for clinicians and students who need to speak Spanish with patients confidently. Premium episodes are available by subscribing through docmolly.com or Apple Podcasts. Subscribing through docmolly.com gives you access to ALL our premium audio (500 lessons and counting!) plus our self-paced interactive courses; subscribing through Apple Podcasts gives you audio-only access.

    Advertise

    Copyright: © 2010 - 2020 Molly Martin, MD. All rights reserved.

    • Apple Podcasts
    • Google Play
    • Spotify

    Latest Episodes:
    Calling Family in Spanish – Respiratory Distress in a Loved One Dec 21, 2021
    Show notes

    Learn how to update family in Spanish when their loved one is in respiratory distress. Nacho Caballero, founder of the online Spanish school La Comunidad, joins us for this clinical dialogue.

    In the member lessons, we practice the vocabulary and key phrases from the clinical dialogues and delve into the grammar. Support the podcast! Become a premium member.

    Access more free lessons on COVID-19 and other infections.

    Member? Access the Respiratory Distress module in our Spanish for Pulmonary Course.

    La Comunidad

    1:34

    Before we begin the clinical dialogue, I talk (in Spanish) about my experience in La Comunidad, Nacho’s online Spanish school for intermediate to advanced Spanish speakers. Here’s the video I mentioned, made by members of La Comunidad.

    Diálogo

    4:10

    If you are listening to this through the podcast feed, click post link at the bottom of these show notes to watch the video for this lesson.

    Preguntas y Respuestas

    6:17

    7:07

    7:55

    8:56

    10:30

    10:56

    13:04

    15:23

    16:16

    17:23

    18:48

    19:12

    19:43

    Gracias por escuchar y gracias a Nacho Caballero, fundador de La Comunidad.

    Premium Lessons

    BiPAP03 Wrapping up Call to Family

    Read More

    BiPAP02 Explaining BiPAP

    Read More

    BiPAP01 Initiating Call to Family

    Read More


    Verbs with the Body in Spanish – Intro Dec 14, 2021
    Show notes

    In this lesson, we practice using Spanish verbs in both their reflexive and non-reflexive forms, with parts of the body and articles of clothing.

    The full lesson is part of our History and Exam Course.

    Member? Access the full lesson here.

    LEVEL - BEGINNER TO INTERMEDIATE

    Gramática

    0:44

    Pronombres de objeto indirecto

    me, te, le, nos, os, les

    Pronombre reflexivos

    The reflexive pronouns are the same as those above, except: le/les > se.

    me, te, se, nos, os, se

    Verbos reflexivos

    When the person performing the action is also the recipient of the action, the verb is reflexive.

    (Yo) Me toco la nariz.
    (I touch my nose.)

    yo = subject
    me = indirect object
    la nariz = direct object

    yo = me
    me toco = reflexive verb

    Verbos no reflexivos

    Te toco la nariz.
    (I touch your nose.)

    yo = subject
    te = indirect object

    yo ≠ te
    te toco = non-reflexive verb

    When an indirect object pronoun indicates on whom the action is being performed, we use a definite article (e.g. LA) before the body part or article of clothing.

    Te toco LA nariz.

    Ejemplos

    2:52

    LAVAR – to wash

    3:07

    Los niños se lavan las manos.
    (The children wash their hands.)

    Les lavamos las manos.
    (We wash their hands.)

    Nos lavamos la cara.
    (We wash our faces.)

    Les lavo la cara.
    (I wash their faces)

    In Spanish, when each person only possesses one of a particular body part or article of clothing, we express that noun as singular, even when the subject is plural.

    QUITAR – to take off/remove

    4:08

    Se quitan la camisa.
    (They take off their shirts.)

    Le voy a quitar la bata.
    (I am going to remove your robe. – usted)

    QUEBRAR – to break

    4:36

    Te quebraste la pierna.
    (You broke your leg.)

    Me quebró el brazo.
    (He broke my arm.)

    TORCER – to wist

    4:58

    Me tuerzo el tobillo.
    (I twist my ankle.)

    Me tuerces el brazo.
    (You twist my arm.)

    Te torciste el tobillo.
    (You twisted your ankle.)

    Le torcí el brazo.
    (I twisted his arm.)

    QUEMAR – to burn

    5:43

    Me quemé la lengua .
    (I burnt my tongue.)

    ¿Te quemó el brazo?
    (Did she burn your arm?

    ¿Quieres aprender más?

    5:59

    In the full lesson, we cover the following verbs:

    • Lastimar (to hurt)
    • Poner (to put on)
    • Abrochar (to fasten)
    • Desabrochar (to unfasten)
    • Amarrar (to tie up)
    • Desamarrar (to untie)
    • Cepillar (to brush)
    • Peinar (to comb)
    • Rascar (to scratch)
    • Raspar (to scrape)

    Become a premium member with access to ALL our Medical Spanish courses and lessons.

    The post Verbs with the Body in Spanish – Intro appeared first on Doc Molly.


    Greetings in Spanish for Medical Professionals Dec 06, 2021
    Show notes

    Why Greetings in Spanish Matter for Healthcare

    The impact of a warm greeting in Spanish cannot be overestimated. It helps build immediate trust between you and your Spanish-speaking patient, sets a welcoming tone for the appointment, and demonstrates respect for their language and culture. In this lesson, we review the most common and essential greetings in Spanish used in medical settings, guided by insights from Maria Bjorklund, MS, a Spanish teacher from Perú.

    This lesson is part of our History and Exam Course. Premium members have access to the complete lesson, including goodbyes, expressions of gratitude, apologies, and condolences.

    LEVEL – BEGINNER TO INTERMEDIATE

    Greetings in Spanish

    Basic Greetings

    1:14

    Buenos días, ¿cómo le va? — Good morning. How is it going?

    Buenas tardes. — Good afternoon.

    Buenas noches. — Good evening.

    Bienvenida/o(s). — Welcome.

    Expressing Warmth: “Good to See You”

    2:27

    These expressions are especially powerful in creating a welcoming atmosphere during medical visits:

    Qué gusto de verla/lo/te. — It’s good to see you.

    Me alegra verlo/la/te. — I’m glad to see you. Note: The preposition DE follows the reflexive verb ALEGRARSE.

    Me alegro de verla/lo/te. — I’m pleased to see you.

    Asking “How Are You?” in Spanish

    3:49

    These variations allow you to inquire about your patient’s overall well-being, family, or recent experiences:

    ¿Cómo se siente? — How do you feel?

    ¿Cómo está la familia? — How is your family?

    ¿Cómo se encuentra / te encuentras? — How are you?

    ¿Cómo le ha ido? — How have things gone?

    ¿Qué me cuenta? ¿Qué dice? — What’s new?

    ¿Cómo ha estado? — How have you been?

    ¿Cómo se ha sentido? — How have you felt?

    Goodbyes & Closing Greetings

    5:32

    End your appointment on a warm note with these Spanish farewells:

    Adiós. — Goodbye.

    Que le vaya bien. — Farewell. (That it goes well for you.)

    Cuídese. / Cuídate. — Take care.

    Learn the Full Lesson

    6:18

    This lesson is part of our complete History and Exam Course, which includes additional useful phrases for greetings in Spanish, as well as expressions of gratitude, apologies, and condolences for medical settings.

    Premium members: Access the full lesson here

    Want to expand your medical Spanish skills? Explore all our courses and lessons. Become a premium member for unlimited access to the complete Medical Spanish curriculum.

    Gracias por escuchar. Thank you for supporting docmolly.com.

    The post Greetings in Spanish for Medical Professionals appeared first on Doc Molly.


    Describing Our Bodies in Spanish Nov 29, 2021
    Show notes

    How would you describe your body in Spanish?

    You may be surprised by how we commonly describe states of the body in Spanish. This audio lesson is based on material covered in our History and Exam Course. This course covers essential vocabulary and phrases for a complete history and exam in Spanish.

    Member? Access the full lesson here.

    The State of the Body

    Tener + la parte del cuerpo + adjetivo

    0:54

    Tengo los pies hinchados.
    (My feet are swollen.)

    Tengo los ojos llorosos.
    (My eyes are watery.)

    ¿Tiene la nariz tapada?
    (Is your nose stuffed up?)

    ¿Tiene los tobillos hinchados?
    (Are your ankles swollen?)

    Tengo los ganglios hinchados.
    (My lymph nodes are swollen.)

    ¿Tiene la piel reseca?
    (Is your skin dry?)

    Tengo los nudillos inflamados.
    (My knuckles are inflamed.)

    Sentir + la parte del cuerpo + el adjetivo

    2:22

    ¿Siente los pies adormecidos?
    (Do your feet feel numb?)

    ¿Siente los músculos (a)doloridos?
    (Do your muscles feel sore?)

    ¿Siente la rodilla tiesa?
    (Does your knee feel stiff?)

    Want to learn more?

    3:10

    Check out our History and Exam course!

    Member? Access the full lesson here.

    Gracias por escuchar.
    Become a premium member with access to all our Medical Spanish courses and lessons at docmolly.com/store.

    The post Describing Our Bodies in Spanish appeared first on Doc Molly.


    Evaluation of Lung Nodule – Review Nov 16, 2021
    Show notes

    Let’s review the Spanish we learned in the first module of our Cancer Care Course: Spanish for the Evaluation of a Lung Nodule.

    LEVEL – ADVANCED

    PET Scan

    LN01 PET Scan Recommended

    A PET Scan
    Una tomografía por emisión de positrones

    Expressing Disbelief

    LNO2 Possibility of Cancer

    In the Emergency Room, they told me they had seen something on the scan.En urgencias me dijeron que habían visto algo en el escáner.

    But I never imagined that it could be cancer.Pero nunca imaginé que pudiera ser un cáncer.

    Here she uses the imperfect subjunctive to express a past denial of something that may or may not come to be. If we were to describe something that did actually come to be, we could use the conditional (podría). We cover this use of the subjunctive in our free lesson: Quiz #2 – The Subjunctive in Noun Clauses Spanish Grammar members, see: Subj06 Disbelief Denial – Uncertainty

    Low-carbohydrate diet

    LN03 Scheduling the PET Scan

    Carbohydrates

    Los carbohidratos

    Low-carbohydrate diet

    Dieta baja en carbohidratos

    They will also recommend a low-carbohydrate diet one day before the exam.

    También le recomendarán una dieta baja en carbohidratos un día antes del examen.

    Asking about medical procedures

    LN04 Follow-up Imaging & Biopsy

    Have you had a mammogram?

    ¿Le han hecho / se ha hecho una mamografía?

    Have you had an imaging study of your chest before?

    ¿Le han hecho / se ha hecho antes un estudio de imágenes del tórax?

    Hazte miembro

    • Become a premium member!

    Special thanks to Elizabet Cortez, my Spanish teacher from Español Sin Límite.

    Take classes with our teachers!

    ¡Gracias por escuchar y hasta la próxima!

    The lessons offered at docmolly.com are a fun way to practice medical Spanish. They are not intended to teach medicine or provide medical advice. These lessons are intended to improve communication with Spanish-speaking patients, but they are not intended to substitute for a qualified medical interpreter.


    Lung Nodule on CT scan in Spanish Oct 15, 2021
    Show notes

    This lesson introduces the first module in our Cancer Care Course: Evaluation of a Lung Nodule.

    In this lesson, you will hear a dialogue with a patient recently seen in the emergency room for chest pain. During that visit, a lung nodule greater than 8 mm was incidentally found on her CT scan. Therefore, the doctor recommends she undergo a PET scan to further characterize the nodule. After the dialogue, we practice saying ER, CT scan, and nodule in Spanish.

    LEVEL – ADVANCED

    Diálogo Clínico

    Evaluación de un nódulo pulmonar

    Doctora: Cuando usted acudió a urgencias la semana pasada con dolor de pecho, le hicieron una tomografía de su tórax, o pecho. Este escáner no mostró ningún problema agudo, pero se vio un nódulo en el lóbulo inferior del pulmón derecho. Le recomiendo que le hagamos un estudio que se llama tomografía por emisión de positrones, conocido comúnmente por sus siglas en inglés como PET scan. Este estudio nos ayudará a entender lo que representa este nódulo.

    Paciente: ¿Usted cree que puede ser cáncer?

    D: En este momento no lo sabemos. Por lo tanto, es muy importante tomar medidas para descartar la posibilidad de que se trate de un cáncer o, si lo es, para determinar cómo podemos tratarlo.

    P: Dios mío, en urgencias me dijeron que habían visto algo en el escáner, pero nunca imaginé que pudiera ser un cáncer.

    D: Sé que escuchar hablar de la posibilidad de tener cáncer puede ser agobiante. Pero todavía no tenemos suficiente información. Centrémonos en un paso a la vez. No ayuda preocuparnos por los peores resultados posibles, que son muy poco probables. Estamos aquí para ayudarle.

    P: Gracias, doctor. Se lo agradezco mucho.

    D: Bien. Antes de que programemos este examen, ¿tiene alguna pregunta?

    P: ¿Tengo que ayunar antes del examen?

    D: Así es, no debe comer durante las 6 horas antes del examen, pero puede tomar agua. También le recomendarán una dieta baja en carbohidratos un día antes del examen. Le informarán más sobre el examen en el departamento de radiología y también debería recibir toda la información por escrito.

    ¿Alguna otra pregunta?

    P: No, doctora. Gracias.

    D: Bien. Ahora, diríjase a la recepción y Rosi le ayudará a programar la exploración PET. Si tiene alguna pregunta antes del examen, no dude en ponerse en contacto con el departamento de radiología o con este consultorio si sigue teniendo dudas.

    Vocabulario

    Emergency Room

    CT scan

    Nodule

    Volvamos a escuchar el diálogo

    Become a premium member to access our interactive audio lessons, where we review all the vocabulary and grammar from the clinical dialogues in our free podcast.

    Get a discount on your membership when you take the quiz covering our latest free lesson!

    Related Lessons

    • CO08 Screening for Lung Cancer (Member lesson)
    • LX06 X-ray (Member lesson)

    Special thanks to Elizabet Cortez, my Spanish teacher from Español Sin Límite, who provided most of the Spanish for this lesson.

    Take classes with our teachers!

    ¡Gracias por escuchar y hasta la próxima!

    The lessons offered at docmolly.com are a fun way to practice medical Spanish. They are not intended to teach medicine or provide medical advice. These lessons are intended to improve communication with Spanish-speaking patients, but they are not intended to substitute for a qualified medical interpreter.

    Go to the Cancer Care Course to take the quiz and mark this lesson complete!


    O2, Cancer Screening, Pulmonary Rehab in Spanish Aug 05, 2021
    Show notes

    Welcome to the fifth free lesson introducing the COPD Module of our Pulmonary Medicine Course. This module reviews Spanish-language patient education for an initial COPD visit. In this lesson, the doctor discusses oxygen monitoring and therapy, lung cancer screening, and pulmonary rehabilitation in Spanish.

    Prior free lessons in this series:

    COPD Explained in Spanish

    Causes of COPD in Spanish

    Alveoli and Blood Gases Explained in Spanish

    Pulmonary Function Tests in Spanish

    LEVEL – ADVANCED

    Diálogo Clínico

    Monitorear los niveles de oxígeno

    D: También vamos a monitorear su nivel de oxígeno caminando cada vez que usted venga a verme. Además, haremos un examen para monitorear sus niveles de oxígeno mientras usted duerme. La gente con la EPOC puede tener niveles de oxígeno muy bajos cuando duerme, aunque sus niveles sean normales durante el día. Si los niveles de oxígeno bajan, le voy a recomendar una terapia con oxígeno que se llama oxigenoterapia.

    P: No me gusta la idea de usar oxígeno.

    D: Esto le traerá grandes beneficios. Le ayudará a realizar sus actividades cotidianas. Y lo más importante, le permitirá vivir (por) más tiempo con su enfermedad.

    P: Pues, si usted me lo recomienda después de hacerme las pruebas, lo usaré.

    Detectar cancer

    D: Finalmente, con su historial de tabaquismo, usted tiene mayor riesgo de desarrollar cáncer de pulmón. Por eso le recomiendo que hagamos una tomografía de su pecho cada año para detectar cáncer antes de que se propague.

    P: Sí. Mi papá, en paz descanse, murió de cáncer de pulmón.

    D: Lo siento y no quiero que le pase lo mismo. Por esta razón, usted debería dejar de fumar. Dejar de fumar bajará su probabilidad de desarrollar cáncer de pulmón.

    P: Entiendo, Doctor.

    Rehabilitación Pulmonar

    D: Ya por último, voy a mandarla a un programa de rehabilitación pulmonar. En ese programa aprenderá técnicas de respiración y a entrenar(se) para hacer ejercicio físico. Ayuda mucho a la gente con la EPOC. Bueno, aquí tiene la lista de las cosas que acabamos de hablar. Vaya a la recepción y allí Rosi le atenderá para hacer todas las citas. Nos vemos en una semana.

    P: Hasta entonces, doctor.

    Phrase Review

    To monitor oxygen levels

    Monitorear / Vigilar / Controlar are all used to say, “to monitor.”

    To perform daily activities

    Detect cancer before it spreads

    We always use the subjunctive following the conjunction of time ANTES DE QUE. We cover this use of the subjunctive in our free lesson: Quiz # 4 – The Subjunctive in Adverbial Clauses. Spanish Grammar members, see: Subj12 Time Clauses.

    Propagarse / Extenderse To spread (when speaking of disease)

    Antes de que el cáncer se extienda Before the cancer spreads

    Volvamos a escuchar el diálogo

    1

    Become a member! Get access to our interactive audio lessons where we review all the vocabulary and grammar for the clinical dialogues in our free podcast.

    Get a discount on your membership, when you take the quiz covering our latest free lesson!

    Related Lessons

    • Spanish for Asthma
    • Spanish for COVID-19
    • Spanish for COPD
    • Quiz # 4 – The Subjunctive in Adverbial Clauses and member lesson: Subj12 Time Clauses

    Special Thanks

    …to pulmonologist Dr. Yaron Goldman who reviewed the clinical dialogues and advised us regarding essential information to cover at a patient’s first visit for COPD.

    .. and to Ángel Bahena, a Spanish-language teacher from Mexico, who is also trained as an ICU nurse. Ángel helped me with the Spanish for this series and played the role of the doctor. Click here to learn about one-on-one lessons over Skype with Ángel.

    ¡Gracias por escuchar!

    The lessons offered at docmolly.com are a fun way to practice medical Spanish. They are not intended to teach medicine or provide medical advice. These lessons are intended to improve communication with Spanish-speaking patients, but they are not intended to substitute for a qualified medical interpreter.


    Pulmonary Function Tests in Spanish Jul 22, 2021
    Show notes

    Welcome to our fourth free lesson introducing the COPD Module of our Pulmonary Medicine Course. This module reviews Spanish-language patient education for an initial COPD visit. In this lesson, the doctor explains the progressive nature of COPD and the need for regular pulmonary function testing.

    Prior free lessons in this series:

    COPD Explained in Spanish
    Causes of COPD in Spanish
    Alveoli and Blood Gases Explained in Spanish

    LEVEL - ADVANCED

    Monitoreo regular

    1:44


    The doctor explains that COPD is progressive and, therefore, they will need to monitor her regularly.

    D: La enfermedad pulmonar obstructiva crónica es progresiva. Conforme la enfermedad avanza, los síntomas empeoran. Esto significa que necesitamos monitorearla regularmente.

    P: Entendido, doctor.

    Vocabulario

    2:08

    La enfermedad pulmonar obstructiva crónica
    Chronic obstructive pulmonary disease

    ¿Cuáles son las siglas de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica?

    La EPOC
    COPD

    Monitorear / Vigilar / Controlar
    To monitor

    Pruebas de función pulmonar

    3:47

    The doctor explains spirometry and pulmonary function testing.

    De vez en cuando, vamos a hacerle pruebas de función pulmonar. Ya le hicieron una prueba que se llama la espirometría con su doctor de cabecera. Esta prueba mide el flujo de aire en las vías respiratorias y nos informa sobre la gravedad de su enfermedad. Vamos a repetir esta prueba y hacer algunas pruebas adicionales. Vamos a medir el volumen de sus pulmones, y la difusión de oxígeno a través los alveolos.

    Vocabulario

    4:16

    La espirometría
    Spirometry

    El flujo de aire
    Airflow

    Las vías respiratorias
    Airways

    Related Lessons

    We have covered respiratory symptoms, smoking history, and inhaler use in prior lessons.

    • Asthma
    • The Flu
    • Review of Systems – ENT, Respiratory, and Heart
    • Smoking History (A premium lesson, available through the Medical Spanish or Basic Medical Spanish memberships.

    Lessons with Ángel

    Ángel Bahena is a Spanish-language teacher from Mexico who is also trained as an ICU nurse. He helped me with the Spanish for this series and played the doctor. You can take one-on-one lessons with Ángel over Skype.

    Special Thanks

    ...to pulmonologist Dr. Yaron Goldman, who reviewed the clinical dialogues and advised us regarding essential information to cover at a patient’s first visit for COPD.

    ¡Gracias por escuchar!

    The lessons offered at docmolly.com are a fun way to practice medical Spanish. They are not intended to teach medicine or provide medical advice. These lessons are intended to improve communication with Spanish-speaking patients, but they are not intended to substitute for a qualified medical interpreter.


    Spanish for Dentistry and a New Spanish School in Guatemala Jun 15, 2021
    Show notes

    This lesson introduces the Routine Dentistry Module of our Dentistry Course, covering vocabulary and phrases for dental hygiene, local anesthesia, cavities, root canals, impressions, and braces, dentures, crowns, and bridges. Our guest teacher is Francisco González Yojcóm from San Pedro La Laguna, Guatemala. After reviewing vocabulary for the teeth and mouth, Francisco tells us about his new Spanish school.

    Watch the interview with Francisco on YouTube!

    Not a member? Take the quiz covering our latest free lesson and get a discount on your membership!

    LEVEL – BEGINNER TO INTERMEDIATE

    00:00 - Intro
    02:24 - Vocabulario dental
    06:05 - Francisco's school in Guatemala

    Special thanks to Francisco González Yojcóm, from the Cultural Spanish School, and to my friend, Sonja Um-Siri, who provided the Spanish for this series.

    Muchísimas gracias también a Nancy Grainer, a member who provided the original vocabulary list that inspired this lesson series.

    Gracias por estudiar español médico con nosotros.

    For the full lesson notes and vocabulary breakdown, visit Spanish for Dentistry and a New Spanish School in Guatemala on docmolly.com.


    Thrombosis with Thrombocytopenia Syndrome in Spanish May 17, 2021
    Show notes

    Learn Spanish to explain the rare adverse event of thrombosis with thrombocytopenia syndrome following the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine.We used information provided by the CDC (published on May 6 and retrieved on May 7). This information will evolve as we get more data, so we should always look for updated information when communicating with patients.

    • Discuss a rare adverse event following the administration of a vaccine.
    • Explain the terms thrombosis and thrombocytopenia.
    • Refer to different vaccines against COVID-19.
    • Finally, we will discuss who is at greatest risk and whether the vaccine’s benefits outweigh its risks.

    Check out more free lessons covering COVID-19 and other infections.

    Members access the Thrombocytopenia with Thrombosis Syndrome module in our courses!

    The primary purpose of these lessons is to practice useful Spanish vocabulary and phrases when discussing vaccination against COVID-19. When speaking with patients, you should always use information provided by current trusted medical sources.

    Evento adverso poco común

    2:08

    Un evento adverso

    An adverse event

    Poco común Poco frecuente

    Rare

    Un aumento

    An increase

    El riesgo

    The risk

    Un aumento en el riesgo

    An increase in the risk / an increased risk

    observar

    to observe

    Se ha observado un aumento en el riesgo de un evento adverso poco común

    An increased risk of an adverse rare event has been observed

    Note how the verb often comes first when using the PASSIVE SE in Spanish.

    Síndrome de trombosis con trombocitopenia

    4:45

    El síndrome

    Syndrome

    La trombosis

    Thrombosis

    La trombocitopenia

    Thrombocytopenia

    El síndrome de trombosis con trombocitopenia

    Thrombosis with thrombocytopenia syndrome

    Un evento adverso poco común llamado síndrome de trombosis con trombocitopenia

    A rare adverse event called thrombosis with thrombocytopenia syndrome

    También conocido como TTS por sus siglas en inglés

    Also known by its English acronym TTS

    Vacuna de Johnson & Johnson

    6:40

    La vacuna de Johnson & Johnson, también conocida como la de Janssen

    The Johnson & Johnson vaccine, also known as the Janssen vaccine

    La vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson

    The Johnson & Johnson COVID-19 vaccine

    When referring to this vaccine, you will also hear people omit the DE prior to Johnson & Johnson, as Eliza does later in this lesson: “de la vacuna contra el COVID-19 Johnson & Johnson”.

    tras la administración de la vacuna contra el COVID19 de Johnson & Johnson

    following the administration of the Johnson & Johnson COVID19 vaccine

    Se ha observado un aumento en el riesgo de un evento adverso poco común llamado síndrome de trombosis con trombocitopenia…

    An increased risk of a rare adverse event called thrombosis with thrombocytopenia syndrome has been observed…

    … tras la administración de la vacuna contra el COVID19 de Johnson & Johnson.…

    following the administration of the Johnson and Johnson COVID19 vaccine.

    Coágulos sanguíneos con plaquetas bajas

    9:40

    El coágulo

    Clot

    El trombo

    Thrombus

    Sanguíneo

    Blood (adjective)

    Coágulos sanguíneos

    Blood clots

    Las plaquetas

    platelets

    Plaquetas bajas

    Low plaquetas

    Provocar

    To cause

    El síndrome de trombosis con trombocitopenia provoca coágulos sanguíneos con plaquetas bajas.

    Thrombosis with thrombocytopenia syndrome causes blood clots with low platelets.

    Being that the syndrome describes what is observed rather than the cause, you may prefer using the following statement when explaining this syndrome to your patients:

    Las personas con este síndrome presentan coágulos sanguíneos con plaquetas bajas.

    Las personas con este síndrome presentan coágulos sanguíneos con plaquetas bajas.

    People with this syndrome develop blood clots with low platelets.

    Presentar un problema médico

    To have / show / develop / experience a medical problem

    Poco común pero grave

    12:59

    Poco frequente / común

    Rare

    Este evento adverso es muy poco frecuente.

    This adverse event is very rare.

    However, because of this adverse event, una pausa temporal (a temporary pause) was placed on this vaccine.

    Es grave y puede ser incluso fatal.

    Grave

    Serious

    Fatal

    Fatal

    Incluso fatal

    Even fatal

    Ojo: No confundas INCLUSO con INCLUSIVE. Both are adverbs meaning “including,” but only INCLUSO is used to say “even.” Here is a comparison of these two adverbs.

    Este evento adverso es poco común pero es grave y puede ser incluso fatal. This adverse event is rare but is serious and can even be fatal.

    Grupo de mayor riesgo

    14:54

    Las mayores / menores de 50 años

    Women older / younger than 50 years old

    Mayor riesgo

    Greater or greatest risk

    Las mujeres menores de 50 años parecen ser el grupo de mayor riesgo.

    Women under 50 years of age appear to be the highest risk group.

    Análisis de los datos disponibles

    16:34

    Al final, los CDC recomendaron que se reanudara el uso de la vacuna contra el COVID-19 de Johnson y Johnson In the end, the CDC recommended that the use of Johnson and Johnson’s COVID-19 vaccine be resumed.

    Un análisis

    An analysis

    Los datos

    Data

    Disponible

    Available

    Hasta el momento

    So far

    Un análisis de todos los datos disponibles hasta el momento

    An analysis of all the data available so far

    Beneficios superan los riesgos

    18:27

    Los beneficios

    Benefits

    Los riesgos

    Risks

    Los beneficios conocidos

    The known benefits

    Los riesgos potenciales

    The potential risks

    Superar

    To outweigh

    Un análisis de todos los datos disponibles hasta el momento muestra que los beneficios conocidos y potenciales de la vacuna contra el COVID-19 Johnson y Johnson superan los riesgos conocidos y potenciales.

    An analysis of all the data available so far shows that the known and potential benefits of the Johnson and Johnson COVID-19 vaccine outweigh the known and potential risks.

    Ser mayor que

    To be greater than / To outweigh

    Otras opciones para mujeres menores de 50 años

    24:02

    Las mujeres menores / mayores de 50 años

    Women under / over 50 years old

    Considerar

    To consider

    Vacunarse

    To get vaccinated

    Si pueden elegir.

    If they have a choice (Literally, “if they can choose”)

    Las mujeres menores de 50 años deberían considerar vacunarse con una de las otras vacunas, si pueden elegir.

    Women under the age of 50 should consider getting vaccinated with one of the other vaccines if they have a choice.

    No se ha observado este problema en las otras vacunas contra el COVID-19 disponibles en los Estados Unidos.

    This problem has not been observed with the other COVID-19 vaccines available in the United States.

    Las vacunas de ARN mensajero

    The messenger RNA vaccines

    No se ha observado este evento adverso en las vacunas de ARN mensajero.

    This adverse event has not been observed in the messenger RNA vaccines.

    Up next

    27:11

    • We will practice explaining platelets and clots in Spanish.
    • We will discuss the number of reported cases and practice expressing the rate of incidence in Spanish.
    • We will also learn terms for what was observed in the reported cases, such as “cerebral venous thrombosis.”
    • Finally, we will learn how to explain in Spanish what symptoms to watch for during the three weeks following vaccination.

    References

    • Los CDC recomiendan que se reanude el uso de la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson (May 6, 2021) Retrieved May 7th 2021
    • This is an EXCELLENT video for information and medical vocabulary in Spanish regarding this syndrome: Dr Veller – Vacuna de Janssen y Coágulos Nuevo Informe de CDC y FDA.

    The educational videos produced by two brothers from Argentina at Dr. Veller on YouTube are AMAZING… INCREÍBLES They cover COVID-19 infection, vaccines and other medical topics.

    • Vacunas Covid 19 de Dr. Veller

    Related Lessons

    • Spanish for COVID-19 Page
    • FL04 Flu Q and A – Flu Vaccine – Who, Why, and When (premium)
    • FL05 Flu Q and A – Flu Vaccine – How It Works and Side Effects (premium)

    Special thanks to Elizabet Cortéz, my Spanish teacher at the Español Sin Límite, who provided most of the Spanish for this lesson. And special thanks to my friend, Sonja Um-Siri, who asked the questions in this lesson. Sonja also reviews almost every lesson I publish. I could not do this without her.

    Take the quiz on our latest free lesson and get a discount on your membership!


    Previous 1 7 8 9 10 11 Next

    Related Podcasts

    Making Sense with Sam Harris

    1

    Making Sense with Sam Harris Education
    Grammar Girl

    2

    Grammar Girl Education
    Good Life Project

    3

    Good Life Project Education
    Explain It to Me

    4

    Explain It to Me Education
    Team Never Quit

    5

    Team Never Quit Comedy
    Optimal Living Daily – Personal Development and Self-Improvement

    6

    Optimal Living Daily – Personal Development and Self-Improvement Alternative Health
    footer-logo

    Contact Us

    Toll Free: 844-670-7747

    Links

    • Home
    • Top Charts
    • Networks
    • Apps
    • Independents Podcasts
    • Podcast Advertising
    • Podcast News
    • Contact Us
    • About Us
    • Analytics & Insights

    Stay Connected

      Privacy, Terms of Use & Our Code of Ethics Protecting Content Creators Copyrights