TopPodcast.com
Menu
  • Home
  • Top Charts
  • Top Networks
  • Top Apps
  • Top Independents
  • Top Podfluencers
  • Top Picks
    • Top Business Podcasts
    • Top True Crime Podcasts
    • Top Finance Podcasts
    • Top Comedy Podcasts
    • Top Music Podcasts
    • Top Womens Podcasts
    • Top Kids Podcasts
    • Top Sports Podcasts
    • Top News Podcasts
    • Top Tech Podcasts
    • Top Crypto Podcasts
    • Top Entrepreneurial Podcasts
    • Top Fantasy Sports Podcasts
    • Top Political Podcasts
    • Top Science Podcasts
    • Top Self Help Podcasts
    • Top Sports Betting Podcasts
    • Top Stocks Podcasts
  • Podcast News
  • About Us
  • Podcast Advertising
  • Contact
Not in our directory?
Add Show Here
Podcast Equipment
Center

toppodcastlogoOur TOPPODCAST Picks

  • Comedy
  • Crypto
  • Sports
  • News
  • Politics
  • True Crime
  • Business
  • Finance

Follow Us

toppodcastlogoStay Connected

    View Top 200 Chart
    Back to Rankings Page
    Education

    Medical Spanish Podcast

    Medical Spanish, taught the way you’ll actually use it. Molly Martin, MD, and a team of teachers from across Latin America bring you free and premium interactive audio lessons designed for clinicians and students who need to speak Spanish with patients confidently. Premium episodes are available by subscribing through docmolly.com or Apple Podcasts. Subscribing through docmolly.com gives you access to ALL our premium audio (500 lessons and counting!) plus our self-paced interactive courses; subscribing through Apple Podcasts gives you audio-only access.

    Advertise

    Copyright: © 2010 - 2020 Molly Martin, MD. All rights reserved.

    • Apple Podcasts
    • Google Play
    • Spotify

    Latest Episodes:
    Questions in Spanish for EMS – Motor Vehicle Accident Nov 04, 2022
    Show notes

    Practice questions for EMS when they arrive at the ER with a patient involved in a motor vehicle accident. This lesson is based on a list of phrases and questions put together by one of our members, an ER provider named Laila Powers. ¡Muchas gracias a Laila!

    And special thanks to my Spanish teacher from Mexico, Gloria Becerril, who helped me translate and record all the questions in this lesson.

    LEVEL - INTERMEDIATE

    Sign up for our Spanish for Emergencies course!

    Become a Premium Medical Spanish member with access to all our lessons and courses!

    Take the Quiz for this lesson and get a discount on your membership!

    Servicios médicos de emergencia

    1:39

    los servicios médicos de emergencia
    emergency medical services (EMS)

    los técnicos de emergencias médicas
    emergency medical technicians (EMTs)

    la técnica de emergencias médicas
    woman EMT

    los paramédicos
    paramedics

    la paramédica
    woman paramedic

    el accidente automovilístico, el accidente de tráfico
    motor vehicle accident

    ¿Cómo ocurrió el accidente?

    2:59

    VOCABULARIO

    el vehículo
    vehicle

    implicar, involucrar
    to involve

    el accidente
    accident

    FRASES

    ¿Cuántos vehículos estuvieron implicados en el accidente?
    How many vehicles were involved in the accident?

    ¿Cómo ocurrió el accidente?
    How did the accident occur?

    VOCABULARIO

    el choque
    collision

    head on collision
    choque frontal

    el golpe
    blow (hit)

    FRASES

    ¿Fue un choque frontal?
    Was it a head on collision?

    ¿Qué parte del vehículo recibió el choque / el golpe?
    Which part of the vehicle was hit?

    Él recibió una puñalada en el abdomen.
    He was stabbed in the abdomen.
    He suffered (received) a stab wound in the abdomen.

    Ella recibió un disparo en el hombro.
    She was stabbed in the shoulder.
    She suffered a gunshot wound in the shoulder.

    ¿El vehículo se volcó?

    6:45

    VOCABULARIO

    volcarse
    to roll, to overturn (speaking of vehicles)

    salirse de la carretera
    to go off the road

    expulsar
    to be thrown, to eject

    FRASES

    ¿El vehículo se volcó?
    Did the car roll?

    ¿El vehículo se salió de la carretera?
    Did the vehicle go off the road?

    ¿El vehículo fue expulsado de la carretera?
    Was the vehicle pushed off the road?

    Apoyar el podcast

    8:36

    A lot of time and money goes into every lesson we publish, and we could not do it without the support of our members.

    Sign up for our Spanish for Emergencies course.

    Become a Premium Medical Spanish member with access to all our lessons and courses.

    You also support us when you leave a positive review. ¡Gracias de todo corazón!

    Related Lesson

    Car Accident in Spanish

    Agradezco a Laila Powers, una miembro que trabaja en Urgencias y aportó sugerencias para esta lección, y a mi profesora de México, Gloria Becerril, que me ayudó con el español para esta lección.

    Take classes with our teachers!

    The post Questions in Spanish for EMS – Motor Vehicle Accident appeared first on Doc Molly.


    Car Accident in Spanish Sep 23, 2022
    Show notes

    In this lesson, you will hear an EMT respond at the scene of a car accident. Listen as he evaluates the patient’s neurological function and looks for signs of injury.

    See if you can pick out the verb “to press” while he examines the patient for injury. We will review this at the end.

    LEVEL – INTERMEDIATE

    Sign up for our Spanish for Emergencies Course!

    Become a Premium Medical Spanish member with access to all our lessons and courses!

    Take the Quiz for this lesson and get a discount on your membership!

    Diálogo

    1

    E: ¿Dónde le duele más?

    P: La cabeza, en la frente, por la parte derecha.

    E: ¿Le duele el cuello?

    P: Sí, en la parte derecha, también.

    E: De uno a diez, siendo diez el dolor más fuerte, ¿cuánto le duele?

    P: No sé, pero me duele mucho.

    E: Necesito tomar su temperatura. Este termómetro va debajo de su lengua. Abra la boca. Muy bien. Le voy a presionar el pecho, el abdomen, y la pelvis. ¿Le duele?

    P: No me duele. Me duele la cabeza más que nada. ¿Qué le ha pasado a mi cara? ¡Estoy sangrando!

    E: Está bien señora. Voy a examinar su cara y su cráneo. Okay señora, sólo veo rasguños. Todo está bien. ¿Puede sentir cuando le toco el pie?

    P: Sí, lo puedo sentir.

    E: Mueva los dedos de los pies. Vamos a voltearla y revisar su espalda. Es preciso que no se mueva. Le voy a presionar la espalda y dígame si le duele. ¿Le duele aquí?

    P: No.

    E: Estoy verificando la función de sus nervios. ¿Puede usted apretar sus nalgas por favor? Muy bien.Ahora voy a hacerle unas preguntas sobre su historial médico.

    Evaluating for Injury

    1

    Le voy a presionar el pecho, el abdomen y la pelvis.Voy a presionar su pecho, su abdomen y su pelvis. I am going to press on your chest, your abdomen, and your pelvis.

    If we use LE to refer to the patient, we use a definite article before each body part. If we omit the LE, we use a posseive article (su) before each body part.

    ¿Le duele? Does that/this/it hurt?

    Want to learn more?

    Become a Premium Medical Spanish member with access to ALL our medical Spanish lessons and courses or sign up for the Spanish for Emergencies Course. In the premium lessons, you will hear the entire clinical encounter. We review the key vocabulary and grammar as you interpret each line from English to Spanish. There is a quiz at the end of each lesson. Each time you pass a quiz, you earn a point and you can redeem your points for Quizlet sets (digital flashcards) that review the Spanish presented in the lessons.

    Gracias por escuchar. Thanks for listening.The lessons offered at docmolly.com are a fun way to practice medical Spanish. They are not intended to provide medical advice.


    Evaluating Suicidal Ideation in Spanish Jul 25, 2022
    Show notes

    How do you ask a patient about suicidal thoughts in Spanish? In this lesson, you'll hear an authentic emergency department dialogue between a psychologist and a patient brought in by police after telling her husband she couldn't live without him. Learn how to ask about plan and intent, access to weapons, psychiatric history, substance use, and safety planning before discharge.

    LEVEL – ADVANCED

    00:00 - Intro
    01:58 - Evaluating suicidal ideation dialogue
    04:56 - Key phrases: self-harm and suicide
    08:01 - Closing

    Read the full lesson on our site.
    https://docmolly.com/suicidal-ideation/

    Already a member? Access the Suicidal Ideation in the ER module in our Spanish for Mental Health course!
    https://docmolly.com/module/mental-health-emergency-suicidal-ideation/

    Not a member yet? ¡Hazte miembro!
    https://docmolly.com/#membership

    Gracias a Elizabet Cortez por su ayuda con esta lección.
    https://docmolly.com/about/#team

    Gracias por estudiar español médico con nosotros.


    ER Triage – Are you high? Jun 04, 2022
    Show notes

    What you are about to hear is an excerpt from the third member lesson in the ER Triage module of our Spanish for Emergencies Course. In this lesson, we practice describing the state of being under the influence of a substance.

    Want to learn more? Become a member!

    LEVEL - INTERMEDIATE

    Bajo los efectos

    1:00

    bajo los efectos
    under the influence

    ¿Está bajo los efectos de …
    ¿Is she under the influence of…

    … alguna sustancia?
    … a substance?

    … alguna droga (ilícita)?
    … an illicit drug?

    DROGA is usually understood as an illicit or recreational drug, used to DROGARSE (to get high).

    … algún medicamento?
    … a medication?

    … alcohol?
    … alcohol?

    estado de ebriedad
    intoxicated state

    ¿Se encuentra (usted, ella) en estado de ebriedad?
    Are you intoxicated?
    Is she intoxicated?

    ebrio/a
    borracho/a
    drunk

    drogado/a
    high (on drugs)

    drogarse
    to get high (on drugs)

    ¿Tuvo una sobredosis?

    3:52

    una sobredosis
    an overdose

    ¿Tuvo una sobredosis?
    Did you overdose?

    Agradezco a mi profesora de México, Gloria Becerril, que me ayudó con el español para esta lección.

    Take lessons with Gloria Becerril!

    Email: gloriabemej@gmail.com
    Sign up for classes HERE!

    If you like this podcast, please leave us a 5 star review in Apple Podcasts. Esto nos ayuda a llegar a más gente y lo agradecemos mucho.

    Learn more in our interactive premium podcasts. Become a member!

    The post ER Triage – Are you high? appeared first on Doc Molly.


    ER Triage – Poisoning May 19, 2022
    Show notes

    What you are about to hear is an excerpt from the second member lesson in the ER Triage module of our Spanish for Emergencies course. In this lesson, we practice questions for a potential poisoning.

    LEVEL - INTERMEDIATE

    Become a member!

    Misma pregunta para usted, ella o él

    0:43

    USTED, ELLA, y ÉL share the same conjugation of the verb. Therefore…

    ¿Ingirió algo? = Did you ingest something? = Did s/he ingest something?

    USTED, ELLA, y ÉL also share the same indirect object pronoun, LE. Therefore…

    ¿Le duele la cabeza? = Does your head hurt? = Does her/his head hurt?

    Envenenamiento

    2:26

    El veneno
    The poison

    El envenenamiento / la intoxicación
    The poisoning

    Cuidado con la palabra intoxicación

    2:56

    La intoxicación se refiere a la presencia de una sustancia en el cuerpo que le hace daño. Puede intoxicarse con un producto de limpieza, una droga, un medicamento, alcohol, un alimento echado a perder o incluso un antígeno, en el caso de una alergia.

    Exposición a sustancias nocivas

    3:46

    una sustancia venenosa / tóxica / nociva
    a poisonous / toxic / harmful substance

    DAÑINO/A can also be used to say HARMFUL.

    ingerir
    to ingest

    inhalar
    to inhale

    estar expuesto/a (a)
    to be exposed (to)

    tener contacto con la piel
    to have contact with the skin

    Preguntas

    5:00

    ¿Estuvo expuesta a alguna sustancias nociva?
    Was she exposed to a harmful substance?

    ¿Estuvo expuesto a algún veneno?
    Was he exposed to a poison?

    ¿Lo inhaló?
    Did she inhale it?

    ¿Lo ingirió?
    Did she ingest it?

    When we conjugate INGERIR in the preterite tense, the E > I for the third person conjugations. Él / Ella / Usted ingirió… Ellos / Ellas / Ustedes ingirieron…

    ¿Tuvo contacto con su piel?
    Did it have contact with her skin?

    Note, in Spanish, when the subject = “it,” we rarely mention it. It is simply understood.

    a propósito
    on purpose

    ¿Lo ingirió a propósito?
    Did you ingest it on purpose?

    por accidente
    by/on accident

    ¿Lo inhaló por accidente?
    Did she inhale it by accident?

    ¿Ingirió algún veneno?
    Did he ingest a poison?

    ¿Inhaló alguna sustancia tóxica?
    Did you inhale a toxic substance?

    ¿Ingirió alguna sustancia nociva?
    Did she ingest a harmful substance?

    ¿Inhaló alguna sustancia venenosa?
    Did you inhale a poisonous substance?

    Agradezco a mi profesora de México, Gloria Becerril, que me ayudó con el español para esta lección.

    Take lessons with Gloria Becerril!

    Email: gloriabemej@gmail.com
    Sign up for classes HERE!

    If you like this podcast, please leave us a 5 star review in Apple Podcasts. Esto nos ayuda a llegar a más gente y lo agradecemos mucho.

    Learn more in our interactive premium podcasts. Become a member!

    Member? Go to the Spanish for Emergencies course to take the quiz and mark this lesson complete!

    The post ER Triage – Poisoning appeared first on Doc Molly.


    ER Triage – Where is the problem? May 06, 2022
    Show notes

    We are trying something new for the free lessons offered through the Medical Spanish Podcast. What you are about to hear is an excerpt from the first member lesson in the ER Triage module of our Spanish for Emergencie Course.

    LEVEL - ADVANCED BEGINNER

    Take the quiz and download the PDF for this lesson! (OJO: This link updates with each new lesson, so take the quiz now before we publish the next lesson.)

    Become a member! – OR – Sign up for our Spanish for Emergencies course!

    ¿Dónde está el problema?

    1:21

    ¿Dónde le duele?
    Where does it hurt?

    Enséñeme dónde le duele.
    Show me where it hurts.

    ¿Le duele el pecho?
    Does your chest hurt?

    ¿Tiene algún problema en el abdomen?
    Do you have a problem in your abdomen?

    We use algún / alguna before nouns when asking about the existence of something.

    ¿El problema está en su pierna derecha?
    Is the problem in your right leg?

    We use the verb ESTAR when referring to location (unless we are talking about an event). Spanish Grammar members see also: SE01 Ser y Estar – Location and State

    ¿El problema está en su brazo izquierdo?
    Is the problem in your left arm?

    Definite Article vs Possessive Adjective

    3:12

    Although you can often use either a definite article or a possessive adjective before a part of the body, we more commonly use a definite article when it is clear whose body we are referring to. For example,

    ¿Tiene algún problema en EL abdomen?

    Here, the subject of the verb TENER = USTED. Therefore, it is clear that I am referring to the patient’s abdomen.

    In the most recent examples, I chose to use the possessive adjective SU before the part of the body. For example,

    ¿El problema está en SU brazo izquierdo?

    The subject of the verb ESTAR = EL PROBLEMA. Therefore, to be clear that I was referring to the patient’s left arm, I chose to use the possessive adjective, SU.

    Note, in both of these examples, either a definite article or a possessive adjective would be correct. So don’t sweat it too much.

    If you like this podcast, please leave us a 5 star review in Apple Podcasts. Esto nos ayuda a llegar a más gente y lo agradecemos mucho.

    Learn more in our interactive premium podcasts. Become a member!

    Member? Go to the Spanish for Emergencies course to take the quiz and mark this lesson complete!

    The post ER Triage – Where is the problem? appeared first on Doc Molly.


    El Sh¡t Show – How to poop in Spanish Apr 22, 2022
    Show notes

    ¡AVISO! We will be using some malas palabras in this episode as we talk about pooping, peeing, belching, and farting in Spanish!

    I am joined by Héctor Liberors y Beto Andrade from the amazing No Hay Tos podcast. Check them out!

    During the first part of the show, we will remain completely professional as we cover common questions during a postoperative evaluation in the hospital. Then, we will go on to useful phrases with friends and family. This is where things get really fun and we use some palabrotas. I will warn you before we get there.

    LEVEL – INTERMEDIATE

    Preguntas en el hospital

    1

    Does your abdomen feel bloated?¿Siente el abdomen hinchado?

    The food did not sit well with me. Me cayó pesada la comida.

    Do you feel nauseated when you eat?¿Siente náuseas cuando come?

    Have you vomited?¿Ha vomitado?

    What color was the vomit?¿Qué color tenía el vómito?¿De qué color era el vómito?

    Are you burping a lot?¿Está eructando mucho?

    Do you have heartburn?¿Tiene agruras / acidez?

    Are you passing gas?¿Está expulsando gases?

    When was your last bowel movement?¿Cuándo fue la última vez que defecó?

    Do you feel that you completely evacuated?¿Siente que ha evacuado completamente?

    What color was your stool?¿Qué color tenían las heces?¿De qué color eran las heces?

    Was your stool black and sticky?¿Las heces eran negras y pegajosas?

    Have you noticed blood in your stool?¿Ha notado sangre en las heces?

    Is your stool soft or hard?¿Las heces son blandas o duras?

    Is your stool liquid?¿Las heces son líquidas?

    Do you have diarrhea?¿Tiene diarrea?

    How many times have you had a bowel movement in the last 24 hours?¿En las últimas 24 horas, cuántas veces ha defecado / ha ido al baño?

    Do you feel constipated?¿Se siente estreñido/a?

    Have you been able to urinate after removing your catheter?¿Ha podido orinar después de quitarse la sonda?

    Do you feel you completely empty your bladder?¿Siente que vacía completamente la vejiga?

    Pooping in Spanish

    1

    Frases entre amigos

    1

    Gas

    1

    Stop belching. It’s rude. Deja de eructar. ¡Es grosero / de mala educación!Something stinks. Who farted? Algo apesta. ¿Quién se tiró / se echó un pedo?

    to let a continuous fartpedorrearse

    Whoever smelt it, dealt it. Quien lo olió se lo echó.

    A fart just slipped out. Hopefully, it doesn’t smell. Se me acaba de salir un pedo. Ojalá que no apeste.

    My farts are silent but deadly. Mis pedos son silenciosos pero mortales / letales.

    To shartPedo con premioPedos caldosos

    Poop

    1

    zurrar(se) to crapI literally shit my pants when I saw it.Literalmente me cagué cuando lo vi.There were people crapping in the streets.Había gente zurrándose en las calles.

    I went poopy in my pants. (niño)Me hice popó en mis pantalones.

    Pee

    1

    To go peeEcharse una firmaIr a mi arbolito

    I gotta piss. Tengo que mear.I gotta go number one. Tengo que hacer del uno.I laughed so hard I wet myself. Me reí tanto que me hice del baño / me oriné.

    Fases con “shit” y “piss”

    1

    La importancia de conocer el español que habla la gente

    1

    Y esto me recordó algo que mi amiga Sonja Um Siri compartió conmigo: Code of Ethics from the National Council on Interpreting in Health Care

    Dos frases más de Héctor

    1

    Voy a ir a liberar a Willy / dar a luz.

    Cierre

    1

    Gracias por escuchar. Un fuerte abrazo y ¡hasta la próxima!

    Related Lessons

    SS01 Bowel and bladder function (member lesson)

    Learn Gastrointestinal Symptoms in Spanish!

    If you like this podcast, please leave us a 5 star review in Apple Podcasts. Esto nos ayuda a llegar a más gente y lo agradecemos mucho.

    Learn more in our interactive premium podcasts. Become a member!


    Dental Sealants in Spanish Apr 01, 2022
    Show notes

    This lesson kicks off a new advanced module in our Dentistry Course. You will hear a dentist recommend dental sealants for her patient. Even if you never plan to talk about dental sealants in Spanish, I promise you will learn a ton of useful Spanish from the upcoming module. You will learn how to say, “grooves, surface, molars, to harden, to form a seal, the sooner the better,” and more!

    LEVEL – ADVANCED

    Diálogo

    Recomiendo selladores dentales

    A coating made of resin…

    Los selladores son un recubrimiento que se constituye de una resina. Se aplica esta resina en los surcos de la superficie de las muelas para protégelas de caries.

    ¿Cómo se aplican los selladores?

    Es un procedimiento sencillo y sin dolor. Primero se limpia y se seca bien el diente.

    An acid gel is placed on the surface of the tooth…

    Luego se coloca un gel ácido en la superficie del diente por unos cuantos segundos. Este gel endurece la superficie del diente para que se forme un fuerte sello entre el diente y el sellador.

    The tooth is rinsed and dried before applying the sealant…

    Después se enjuaga y se seca el diente antes de aplicar el sellador en los surcos de la superficie del diente. Por último, se usa una luz especial de color azul para secar y endurecer el sellador.

    ¿Cuándo deberíamos ponerlos?

    En cuanto las muelas le salgan, cuanto antes le pongan los selladores, mejor.

    ¿Cuánto tiempo duran?

    Los selladores suelen durar varios años antes de tener que volver a aplicarlos. En cada control dental, le revisarán la condición de los selladores y le podrán reemplazarlos cuando sea necesario.

    ¿Hay efectos secundarios?

    Aparte de la pequeña posibilidad de una alergia a la resina, no hay efectos secundarios.

    ¿Está cubierto por el seguro?

    Algunos planes dentales cubren todo el costo de los selladores. Cuando se registren en la recepción, le dirán cuánto le costará. Si no puede pagar los selladores, háganoslo saber e intentaremos encontrar una manera de ayudarle a pagarlos. Los selladores son una medida sencilla y eficaz para prevenir las caries, que a fin de cuentas, le ahorrará tiempo y dinero.

    Special thanks to Elizabet Cortez from San Pedro La Laguna, Guatemala, who played the role of the dentist and provided the Spanish for this lesson.

    The lessons offered at docmolly.com are a fun way to practice medical Spanish. They are not intended to teach medicine or provide medical advice. These lessons are intended to improve communication with Spanish-speaking patients. However, they are not intended to substitute for a qualified medical interpreter.

    Take classes with our teachers!

    Go to the Dentistry Course to take the quiz and mark this lesson complete!


    Treatment of Chest Pain in the Hospital Mar 15, 2022
    Show notes

    In this lesson, the doctor discusses the initial treatment of chest pain in the hospital.This free lesson is part of our Spanish for Emergencies Course!

    LEVEL – UPPER INTERMEDIATE

    Diálogo

    P: Me estaba doliendo otra vez, pero ya me está bajando. Sólo siento el pecho un poco apretado ahora.

    D: Bueno Señora. Veo algunos cambios en su electrocardiograma que indican que usted puede estar sufriendo un ataque al corazón. La mayoría de los ataques de corazón ocurren cuando un coágulo se forma en una arteria del corazón de modo que el músculo cardíaco no recibe suficiente oxígeno. Por eso, vamos a darle unas medicinas para impedir la formación de coágulos en la sangre.

    P: Dios mío. ¿Me voy a morir?

    D: Tranquila. Sus signos vitales están muy estables, y parece que el corazón está funcionando bien. Sus enzimas cardíacas no están elevadas. Cuando alguien sufre un ataque al corazón normalmente éstas se elevan dentro de las primeras horas. Y su dolor empezó hace una hora, ¿verdad?

    P: A ver. Ya son las tres y media y me desperté a las dos con el dolor. Ha pasado como hora y media.

    D: Debido a sus síntomas y lo que vemos en su electrocardiograma, vamos a tratarle con medicinas para impedir coágulos en la sangre y voy a hablar con el cardiólogo. Ya tomó aspirina, ¿verdad?

    P: Sí, me la dio la enfermera cuando apenas llegué.

    D: También vamos a ponerle medicina por la vena que se llama heparina. Esta medicina disminuye la capacidad de la sangre para formar coágulos.

    Y Lisa, su enfermera, va a empezar una infusión de nitroglicerina para relajar los vasos sanguíneos de modo que el corazón no necesite esforzarse tanto para bombear la sangre y esto le ayudará a aliviar el dolor.

    Aquí tengo todos sus medicamentos apuntados. Vamos a seguir dándole su metoprolol y su simvastatina. Si su corazón late rápidamente, vamos a subir la dosis de metoprolol para disminuir su ritmo. No queremos que su corazón trabaje mucho.

    ¿Todo entendido?

    P: Creo que sí, doctora.

    D: ¿Tiene alguna pregunta?

    P: ¿Me va a hospitalizar?

    D: Sí, señora. Voy a hablar con el cardiólogo ahora.

    Siento + la parte del cuerpo + adjetivo

    D: ¿Cómo se siente ahora señora? ¿Todavía tiene dolor?

    P: Me estaba doliendo otra vez, pero ya me está bajando. Sólo siento el pecho un poco apretado ahora.

    My knees feel stiff. Siento las rodillas rígidas.

    Go to the Spanish for Emergencies course to take the quiz and mark this lesson complete!

    OJO: The lessons offered at docmolly.com are a fun way to practice medical Spanish. They are not intended to teach medicine or provide medical advice. These lessons are intended to improve communication with Spanish-speaking patients. However, they are not intended to substitute for a qualified medical interpreter.


    Do you know how to evaluate chest pain in Spanish? Feb 18, 2022
    Show notes

    Explore how to describe chest pain in Spanish through a clinical encounter. Improve your medical Spanish skills today.

    In this lesson, you will hear an excerpt from a clinical encounter where a patient presents to the ER with chest pain. As we practice interpreting the encounter in Spanish, we will learn how to ask about the quality, aggravating factors, and location of the pain.

    Member? Go to the Chest Pain module to access all our premium lessons covering this topic.
    Not a member?

    • Become a premium member with access to ALL the medical Spanish lessons and courses available at docmolly.com.
    • Check out our free Cardiovascular Medicine and Emergency Medicine lessons!

    LEVEL – UPPER INTERMEDIATE

    Clinical Encounter

    1:21

    D: ¿Cómo es el dolor? ¿Es agudo o le presiona?

    P: El dolor me presiona.

    D: ¿Empeora el dolor cuando se recuesta?

    P: No.

    D: ¿Cambia el dolor cuando se mueve?

    P: No, no cambia al moverme.

    D: ¿Empeora cuando respira profundo?

    P: No noto ningún cambio al tomar una respiración profunda.

    D: Señáleme donde tiene el dolor exactamente.

    P: Está aquí en medio del pecho.

    Interpret

    Quality (Cualidad)

    2:02

    D: ¿Cómo es el dolor? ¿Es agudo o le presiona?
    What is the pain like? Is it sharp or pressure?

    agudo
    sharp

    P: El dolor me presiona.
    The pain is like a pressure.

    la sensación de opresión / aprieto en el pecho
    chest pressure

    Aggravating factors (Factores agravantes)

    3:38

    empeorar
    to get worse

    recostarse
    to lie back

    D: ¿Empeora el dolor cuando se recuesta?
    Does the pain get worse when you lie back?

    D: ¿Cambia el dolor cuando se mueve?
    Does the pain change when you move?

    P: No, no cambia al moverme.
    No, it doesn’t change when I move.

    We use the PRONOMINAL form of the verbs mover and recostar, moverse y recorstarse, when the verb is INTRANSITIVE.
    When moving = cuando se mueve = al moverse
    When + gerund = cuando + verbo conjugado = al + infinitivo

    D: ¿Empeora cuando respira profundo?
    Does it get worse when you take a deep breath?

    profondo = profundamente

    P: No noto ningún cambio al tomar una respiración profunda.
    I don’t notice any change when I take a deep breath.

    Location (Ubicación)

    7:00

    D: Señáleme dónde tiene el dolor exactamente.
    Show me exactly where you have pain.

    en medio de
    in the middle of

    P: Está aquí en medio del pecho.
    It’s here in the middle of my chest.

    Gracias por escuchar.

    Member? Go to the Spanish for Emergencies course to take the quiz and mark this lesson complete!


    Previous 1 6 7 8 9 10 11 Next

    Related Podcasts

    Making Sense with Sam Harris

    1

    Making Sense with Sam Harris Education
    Grammar Girl

    2

    Grammar Girl Education
    Good Life Project

    3

    Good Life Project Education
    Explain It to Me

    4

    Explain It to Me Education
    Team Never Quit

    5

    Team Never Quit Comedy
    Optimal Living Daily – Personal Development and Self-Improvement

    6

    Optimal Living Daily – Personal Development and Self-Improvement Alternative Health
    footer-logo

    Contact Us

    Toll Free: 844-670-7747

    Links

    • Home
    • Top Charts
    • Networks
    • Apps
    • Independents Podcasts
    • Podcast Advertising
    • Podcast News
    • Contact Us
    • About Us
    • Analytics & Insights

    Stay Connected

      Privacy, Terms of Use & Our Code of Ethics Protecting Content Creators Copyrights