SBS Japanese - SBSの日本語放送

Latest Episodes:

Phillip and Rika share a dream of one day bringing the Koshu vine to Australia - 「喜びは分かち合えば倍になる」甲州ぶどうが紡ぐ、ふたりのワインストーリー May 22, 2025

Show notes

Rika Shimo and Phillip Moraghan are winemakers from Little Hampton, Victoria. Untied by their love and passion for wine, the couple is driven by the dream of one day, growing Koshu (white grape variety of Japan) on their land. They say Koshu wine has great potential in Australia, where Asian cuisine—especially Japanese food—is deeply appreciated. - ビクトリア州リトル・ハンプトンでワインを育む下茂りかさんとフィリップ・モーガンさん。いつかこの地に甲州ぶどうの苗を根付かせる日を夢見て、情熱を注ぎ続けています。

SBS日本語放送ニュース5月22日木曜日 May 22, 2025

Show notes

ニューサウスウェールズ州ミッドノースコースト地域で大雨による洪水が発生しており、男性１人が死亡しました。ミッドノースコースト地域が大雨と洪水に見舞われていることを受け、州政府のクリス・ミンズ州首相は、被災したコミュニティーに一段の物資や人員を向けていると述べました。自由党との連携を終わらせることを発表した国民党は近く、影の閣僚など新しく幹部となる議員を発表します。2025年5月22日放送。

Volunteers play a significant role in Australia, but numbers are dropping - 今週は「National Volunteer Week」。国内のボランティアを取り巻く現状と課題とは？ May 21, 2025

Show notes

This year's National Volunteer Week runs from the 19th - 25th May. - 今年の「National Volunteer Week（全国ボランティア週間）」は「コミュニティをつなげる」をテーマに地域社会の結束を強化し、人と人とを繋ぐ大切な役割を果たすボランティアの活動を称えます。

SBS Japanese Newsflash Wednesday 21 May - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 5月21日水曜日 May 21, 2025

Show notes

Residents are being airlifted from rooftops as the defence force steps in to help more than 1600 SES volunteers carry out flood rescues in NSW. The NSW Premier says the government is on a short leash with the public as commuters face ongoing delays caused by a major train network outage. - 大雨による洪水に見舞われているNSW州中北部の海岸沿いでは国防軍、そして州緊急サービスに登録のボランティア1600人以上が支援活動を急いでいます。NSW州では鉄道の大規模なトラブルによる遅延が続います。

Why are migrant women missing out on vital medical tests? - SBS Examines: 命を救うがん検診、移民女性は先延ばしにしがち？ May 21, 2025

Show notes

Many people from CALD communities, especially women, are avoiding or delaying preventative cancer care. - 文化的・言語的に多様な（CALD）コミュニティーの多く、特に女性たちが、がんの予防医療を避けがちなのはなぜでしょうか。

A family-run Japanese restaurant brings down its final curtain, after 34 years in Sydney CBD - 家族と周りに支えられた店に幕、シドニーCBDで34年由良善弘 May 20, 2025

Show notes

Bringing Japanese kushiyaki skewers to Australia—. Yoshihiro Yura arrived in Sydney with his family in the 1990s, just before the bubble burst in Japan. However, the strategy fell short of expectations. - 自慢の串揚げをオーストラリアへ――。日本でバブルの弾ける直前の1990年代に、家族とともにシドニーに到着した由良善弘（ゆら・よしひろ）さん。しかし思惑は外れてしまいます。

BRISBANEのサインがリニューアル（オーストラリアワイド） May 20, 2025

Show notes

ブリスベンのランドマークでもある「BRISBANE」のサインが、10年以上の時を経て、リニューアルされました。詳しくは今週の「オーストラリアワイド」から！リポーターはブリスベンの長島布美子さんです。

SBS Japanese News for Tuesday 20 May - SBS日本語放送ニュース5月20日火曜日 May 20, 2025

Show notes

The National Party and Liberal Party have not been able to reach a coalition agreement, ending a partnership between the two parties. Foreign Minister Penny Wong is in the Pacific to meet with the prime ministers and foreign ministers of Fiji, Tonga and Vanuatu. Residents of New South Wales Hunter and Mid-North Coast regions have been hit hard by severe weather in the past 24 hours, with no reprieve from enduring rain in the coming days. - 国民党と自由党が、保守連合としての79年にわたる関係に終止符を打ちます。オーストラリアのペニー・ウォン外相が、選挙後初となる外遊で太平洋諸島を訪れています。激しい天候に見舞われているニューサウスウェールズ州のハンター地方とミッドノースコーストでは、30校が休校となっています。午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。

Roger Pulvers on Hisashi Inoue's time in Canberra in 1970s - 井上ひさしのキャンベラ時代を語る、ロジャー・パルバース May 19, 2025

Show notes

Did you know that Hisashi Inoue, one of the leading Japanese playwrights of the Showa era, taught at the Australian National University (ANU) in Canberra in 1970s? This year marks 15 years after his death. We spole to an Australian author and translator Roger Pulvers, who was a close friend of Hisashi Inoue and translates his works into English, about his fond memories. - 昭和を代表する日本の劇作家・井上ひさし。キャンベラのオーストラリア国立大学（ANU）で教鞭をとっていたことを知っていますか？没後15年の今年、井上ひさしさんと深い親交があり、作品の英語翻訳も行うオーストラリアの作家ロジャー・パルバースさんに思い出を聞きました。

How a custom-made gene therapy could save one baby's life - 米国で稀な疾患持つ赤ちゃんに遺伝子編集治療、経過は良好 May 19, 2025

Show notes

A baby born with a rare, life-threatening genetic disease is now thriving after receiving an experimental gene-editing treatment. - 米国のKJ（ケイジェイ）・マルドゥーンちゃんは、CPS1欠損症という命にかかわる稀な遺伝性疾患を持って生まれてきました。緩和ケアを含む今後が話されていた折、最新技術を使った遺伝子編集（gene-editing）治療を行うことになり希望が見えてきました。

Our TOPPODCAST Picks

Follow Us

Stay Connected

SBS Japanese – SBSの日本語放送

Related Podcasts

Links

Stay Connected