SBS Japanese - SBSの日本語放送

Latest Episodes:

Meet Wakana, an ex self-defence force member with a passion for dance at Cooly Rocks Pin-Up Pageant! - 元自衛官の大和撫子本田和香菜さん。日本人初の『Cooly Rocks On・Pin-up Pageant』ファイナリストに！ May 29, 2025

Show notes

Cooly Rocks On is a festival that celebrates cultures from 50s, 60s, and 70s, held annually in Coolangatta, Queensland. - ゴールドコーストで毎年開かれている50～70年代のノスタルジックな文化を楽しむお祭り「クーリー・ロックス・オン」が今年も開催されます。

SBS日本語放送ニュース5月29日木曜日 May 29, 2025

Show notes

シドニーのインナーウエスト、クロイドンの住宅で火災が発生し、焼け跡から80歳の男性の遺体が見つかった事件で、殺人などの容疑で逮捕された50歳の男がきょう、裁判所に出廷します。野党・国民党のバーナビー・ジョイス下院議員は、保守連合による影の内閣への入閣が果たせず党内で降格となったものの、引き続きネットゼロ目標の撤回を求めていく方針を示しました。前例のない大規模な洪水に見舞われているニューサウスウェールズ州ミッドノースコースト地域で、およそ3500人が孤立したままです。2025年5月29日放送。

決裂から8日後、保守連合が再結成 May 29, 2025

Show notes

決裂から8日経った5月28日、自由党と国民党が保守連合の再結成を発表しました。この決定は、両党が主要政策で合意に達したことを示しており、新たなシャドー・キャビネット（影の内閣）発表への道が開かれました。

K.Puts' The Hours (VIVA! Opera 77) - K.プッツのめぐりあう時間たち (VIVA! Opera 77) May 28, 2025

Show notes

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. For this episode, Ms Ohtake picked ’All Along?’ from ’The Hours’ composed by K.Puts. - 毎月「ボーナス」となる第５週の放送では、一般的なオペラとはひと味違う作品を紹介しています。英国の作家ヴァージニア・ウルフの作品から着想を得た小説を原作とする2002年の米国映画「めぐりあう時間たち」。映画化だけでなく、オペラ化もされています。

What is Reconciliation Week and why are the dates significant? - 「National Reconciliation Week」、「National Sorry Day」って一体何の日？ May 28, 2025

Show notes

National Reconciliation Week (NRW) is a time for Australians to learn about shared histories, cultures, and achievements. - 今週は「ナショナル・リコンシリエーション・ウィーク」。1967年5月27日に国民投票により、アボリジナルの人々のための法律が制定されたことや憲法が改正がされたことを記念するものです。

SBS Japanese Newsflash Wednesday 28 May - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 5月28日水曜日 May 28, 2025

Show notes

The Prime Minister, Anthony Albanese, has hit back at calls to impose sanctions on Israel after the U-K, Canada and France threatened to impose their own. Police are searching for a 25-year-old man believed to be armed in the regional Queensland town of Kingaroy. - 英、加、仏がイスラエルに制裁を課すと警告したことを受け、国内でも同等の制裁を求める声が出ていますが、アルバニージー首相は「オーストラリアは独自の判断を下すと述べました」。今日未明、QLD州キンガロイで銃声が聞こえたとの通報が寄せられたことを受け警察は銃を所持しているとみられる25歳の男の行方を追っています。

Alfred and Clinton are unlikely friends. Their friendship can teach migrant communities about reconciliation - SBS Examines: 移民は和解で何ができる？移民と先住民の友情から学ぶ May 28, 2025

Show notes

Alfred is an Indonesian migrant, and Clinton is an Aboriginal man from Western Australia. Their friendship changed the way Alfred understood his identity as a migrant Australian. - アルフレッド・ペックさんはインドネシアからの移民。クリントン・プライアーさんは西オーストラリア州の先住民男性です。二人の友情は、移民としてのアイデンティティーに対するペックさんの見方を変えました。

'The Face of Jizo' returns to Sydney to commemorate the 80th anniversary of the atomic bombing of Hiroshima - 「父と暮せば」がシドニーで再演、広島・長崎への原爆投下から80年 May 27, 2025

Show notes

80 years after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, the Japanese play 'The Face of Jizo' by Hisashi Inoue, which premiered in Sydney in 2023, will again be performed by Japanese actors in Sydney from August. In the audio, we spoke to the stage's producer and actor Mayu Iwasaki, co-director and actor Shingo Usami, author and translator Roger Pulvers. - 広島と長崎への原子爆弾の投下から今年で80年。2023年にシドニーで初演された井上ひさしの戯曲「父と暮せば（The Face of Jizo）」が、8月から再び日本人俳優によりシドニーで上演されます。今回は英語に加えて日本語でも上演されます。

SBS Japanese News for Tuesday 27 May - SBS日本語放送ニュース5月27日火曜日 May 27, 2025

Show notes

The number of completely destroyed homes from floods in New South Wales has doubled to about 800. Labor MP Ed Husic says the Australian government should commit to targeted sanctions, if Israel refuses to relent in its expanded military offensive in Gaza. In tennis, Alexei Popyrin has won his first match at the French Open in six years. - 洪水に見舞われたNSW州の地域では、全壊した住宅の数がこれまでの2倍の、およそ800棟に増えたことがわかりました。労働党のエド・ヒューシック議員が、イスラエルに対する制裁を政府に求めました。全仏オープン1回戦で、オーストラリアのアレクセイ・ポピリンが6年ぶりとなる全仏1回戦突破を果たしました。午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。

From Canberra: Why bees matter more than you think - キャンベラから知られざるハチの力（オーストラリアワイド） May 26, 2025

Show notes

This week on Australia Wide, Emi Heazlewood in Canberra explores the hidden power of bees and a new exhibition at the National Gallery. - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー「オーストラリアワイド」。今週は、キャンベラのヘイゼルウッド恵美さんが、知られざるハチの力と、国立ギャラリーの新しい展示についてお届けします。