Lesson 21 - Why do Portuguese people talk about "beating blind men"?
Mar 05, 2017
Show notes
Já lá vão vinte e uma!
In lesson 21 we resume João's unfortunate trip to the Hospital. What do you think the expression "don't beat the blind man any longer" means in European Portuguese. This and many more (useful I promise) facets of the Portuguese language will be explained in this Podcast.
Lesson 18 - European Portuguese speech in a hospital.
Feb 12, 2017
Show notes
In podcast 18 we switch to a hospital scene so as to vary the vocabulary used. We also add another native voice to help us out with today's European Portuguese lesson. We introduce you to a little more formal speech as we converse with the doctor.
As usual, the flashcards with European Portuguese audio are available below.
Desfrutem!
https://www.youtube.com/watch?v=ajwZT0uPDCo
Portuguese Transcript
C - Já passaram duas horas e um quarto e já entraram não sei quantas pessoas que chegaram depois de nós!
M - Este pé está cada vez mais inchado, parece um balão.
Voz no alto-falante: Sr. João da Silva ao consultório 5, por favor.
C - Ah, até que enfim!
M - Podes crer!
Dr. - Podem sentar-se. Então, aleijou o pé não é verdade? Diga-me lá, o que é que aconteceu?
M - Olhe, caí das escadas abaixo, é o que aconteceu.
C - Sabe o que foi Sr. Dr.? Faltou a luz no hotel enquanto ele via o final do jogo e no desespero ele foi a correr para a recepção para descobrir o que se passava.
Dr. - Ah pois, compreende-se!
Mas então deixe cá ver…
M - Ai, Ai!
C - Vá, depois a mãe compra um chupa-chupa.
M - Queria ver se fosses tu!
Dr. - …bem, está realmente muito inchado, mas não me parece muito sério. No entanto, vamos fazer um raio X.
Lesson 17 - How to say: "No Way!" in European Portuguese and loads more.
Feb 05, 2017
Show notes
Podcast 'dezasete' (17) is here. Learn some new European Portuguese expressions and idiomatic expressions in a relaxed way, by following our two characters on their 'Madeiran' adventure. Today's podcast, like most of them, will also help you with grammar, even if you're not aware of it.
Don't forget to practice with the flashcards below.
Enjoy!
https://www.youtube.com/watch?v=9mVrQPOAgDA
Portuguese Transcript
C - Uma mulher prevenida vale por duas! Agora podemos programar o nosso itinerário para amanhã, à luz de velas. Que romântico, não achas?
M - Velas o tanas! Eu quero é ver o meu Benfica! Não pode ser assim! Eu vou lá à recepção ver o que se passa.
C - Mas João tem cuidado, que está escuro e não vais poder usar o elevador, só as escadas.
M- Sim, sim!
C - Ai brutamontes! Nesta escuridão ele ainda vai cair pelas escadas abaixo…
C - Eu não disse?!
C - Eu não te disse pra teres cuidado?! Mas então, aleijaste-te?
Lesson 16 - Introducing Portuguese (European/Portugal) Idiomatic Expressions
Jan 29, 2017
Show notes
Podcast or Lesson 16 of the Portuguese With Carla audio course takes us back to the holiday in Madeira. Learn Portuguese (Portugal/European) grammar and vocabulary an easy and fun way.
This week we also start introducing some pretty cool idiomatic expressions that will no doubt impress Portuguese natives.
Enjoy!
https://www.youtube.com/watch?v=Hizsyqx6Kag
Portuguese Transcript
C - Então amor, a tua equipa está a ganhar?
M - Isto não é falta? Das duas uma, ou este árbitro é cegueta ou foi comprado…
C - hmm parece que não …Olha lá, se calhar amanhã podíamos passar num café pra experimentar as queijadas da Madeira, disseram-me que são muito boas… O que é que tu achas?
M - hmhm…
C - Depois podíamos subir ao Paúl da Serra, porque amanhã parece que o céu está limpo…
M - GOLO! Toma lá que já almoçaste!
C - Mas tava a dizer…Depois podíamos subir ao Paúl da Serra, porque amanhã parece que o céu vai estar limpo e depois fazíamos a caminhada até ao Pico Ruivo.
M - Sim mulher, o que tu achares tá bom. Bora, mais 2 ou 3, pá!
C - Mas antes precisamos de comprar comida e água pra levarmos connosco.
Ah e convém levarmos casacos quentes, porque lá em cima deve ser ventoso e deve fazer um frio de rachar..!
Lesson 15 - Portuguese (European) Vocabulary Game
Jan 24, 2017
Show notes
Podcast 15 is here and it's another "guess the word" episode. How good is your memory? How much European Portuguese do you think you can remember from our previous lessons? Test yourself
Lesson 14 - Portuguese (Portugal/European)
Jan 13, 2017
Show notes
Are you ready to play a game with us?
Often, a major problem when learning a language is not the acquisition but the retention. How to make words and expressions stick? In Lesson 14 of our European Portuguese Podcast, we teach you a fun game to help you remember Portuguese without the need for boring and seemingly infinite lists of words.
Enjoy
PS: We used to include an exercise on this page, but it turned out to bit a little too difficult for most folks at this early stage of their learning journey, so we got rid of it for the time being. 😉
Our TOPPODCAST Picks 
Stay Connected
