Lesson 41 - Telephone dialog in European Portuguese (part 3)
Sep 03, 2017
Show notes
In lesson 41 of the Portuguese With Carla Podcast, we continue and finalize our telephone conversation with Tiago. Look out for all the idiomatic expressions in this episode.
T - Ok, se não te importas, por mim tudo bem. Queres que leve alguma coisa para além da comida?
M - Ainda tens aquele para-vento azul?
T - Ter tenho, mas onde não sei. Eu procuro, deve estar na garagem enfiado lá num canto.
M - Se o encontrares traz, que aquela zona às vezes é ventosa. E já agora, vê lá se desta vez trazes uns calções do teu tamanho para não passarmos vergonha como da última vez.
T - Engraçadinho! Olha que aqueles calções custaram-me os olhos da cara!
M - Pois, está bem, mas já não te servem. Se for preciso fazemos uma vaquinha e vamos ali ao mercado comprar uns novos.
Lesson 40 - Telephone dialog in European Portuguese (part 2)
Aug 20, 2017
Show notes
This is the second of a three part telephone conversation. In podcast 40 we introduce some basic European Portuguese car related vocabulary, and as usual, lots of colloquialisms. Notice that we now also have a PDF version of the dialog that can be downloaded for your convenience.
Lesson 39 - Telephone dialog in European Portuguese
Aug 13, 2017
Show notes
For lesson 39 of our European Portuguese podcast, Marlon calls Tiago to invite him for a day at the beach. So this is a lesson loaded with colloquialisms that you'd struggle to find in your normal textbook.
M - Bom, deixa ver se o senhor Tiago atende o telefone.
C - Olha, enquanto fazes isso, eu vou ali à cabeleireira nova, que abriu ao lado do talho, a ver se me atendem.
M - Está bem, até já.
C - Tchau
T - Estou.
M - Estou, Tiago. Então rapaz, tudo em forma?
T - Ah, Marlon, tudo. Diz coisas!
M - Olha, já tens planos para Sexta?
T - Isso depende da proposta.
M - Oh, lá estás tu! Estávamos a pensar em dar um saltinho à praia. O que é que dizes?
T - Boa ideia. A Patrícia está sempre a queixar-se que ainda não fomos à praia este verão. Além disso tu precisas de apanhar um bronze, estás um bocadinho branquinho.
Lesson 38 - What it means to be called "Bird-less" in European Portuguese
Aug 01, 2017
Show notes
In this week's European Portuguese lesson or podcast, Marlon loses his mobile phone, which we use as an excuse to teach you some "homely" vocabulary and informal speech. We also provide you with a couple more idiomatic expressions that should prove quite useful.
Lesson 37 - European Portuguese love playing Swedish girls
Jul 17, 2017
Show notes
The shopping list for the beach continues. In this lesson you will also pick up some beach specific vocabulary as well as a few very common expressions European Portuguese use all the time. There's also a treat below. :)
C - Pode ser. Aponta aí algumas bebidas também. Uma garrafa de Sumol e outra qualquer que esteja em promoção. Ah…e batatas fritas com sabor a chouriço.
M - …Sumol, batatas fritas.
C - Acho que me estou a esquecer de alguma coisa…
M - hmm…não queres nada doce?
C - Não, depois pode ser que a senhora das bolas de Berlim lá apareça.
M - Olha, do que precisamos mesmo é duma bola nova, a outra já nem enche.
C - Isso é que era bom! Depois enches as toalhas de areia. Não, levas a prancha e ficas lá entretido.
M - Já sei, cartas para jogarmos à sueca.
C - Isso é que é bem pensado! Se calhar devíamos convidar o Tiago e a esposa para virem connosco.
Lesson 36 - Doing some shopping in European Portuguese
Jul 04, 2017
Show notes
Our characters are getting ready to go to the beach, so they start making a list of items needed. In this European Portuguese lesson, we introduce a bunch of food vocabulary as well as some useful colloquialisms. There's more to come next week.
This week we're also trialing a new "advanced mode" on the podcast. Let us know what you think.
Lesson 35 - How to handle the delivery man in European Portuguese.
Jun 26, 2017
Show notes
In this audio lesson, our characters get a surprise visit at the door. You will learn how to handle the delivery man (in a linguistic sense of course) in European Portuguese. Our friend Miguel is also back on this episode to help us out.
Lesson 34 - How to say "hairdresser" in European Portuguese.
Jun 20, 2017
Show notes
We are back with a new lesson. This one starts a series of podcasts where the characters stay in their home. This will allow us to teach you specific vocabulary and homely expressions. Don't forget to look up the extras below and do the exercises. :)
C - Então, vamos aproveitar esta tarde de sol e comer os caracóis no quintal?
M - Boa ideia! Do que é que precisamos?
C - Uma toalha de mesa, um prato fundo para as cascas, palitos e dois copos para as cervejas.
M - Então, enquanto tratas disso eu vou cortar um bocado do pão às fatias.
C - Ótimo! Mas antes de levar as coisas lá pra fora, preciso de dar um jeito naquilo e passar um pano húmido na mesa e nas cadeiras. Deve estar tudo de pernas para o ar e cheio de pó!
M - Não precisas, eu já limpei.
C - Quando?
M - Ontem à tarde, quando foste ao cabeleireiro. Disseste-me que ía fazer bom tempo este fim-de-semana, por isso imaginei que a qualquer altura quisesses comer no quintal.
Lesson 33 - Learn European Portuguese by singing along with us!
Jun 11, 2017
Show notes
Lesson 33 is a little different. We give our characters a day off and teach you some colloquial European Portuguese with the sound of music. That's right, get ready to sing along with us!
Lesson 32 - How to order snails in European Portuguese.
Jun 04, 2017
Show notes
Let's vary things a little. In podcast 32 we guide you through a more formal conversation. Specifically, at a shop counter, ordering snails. That's probably in the top 10 things to learn before traveling to Portugal. :)
Our TOPPODCAST Picks 
Stay Connected
