Stay ConnectedBienvenido al podcast de SAG-AFTRA en Español, presentado por actores Ana Carolina Grajales y Sylvia Villagran, y co-anfitrión Duncan Crabtree-Ireland.
**Las opiniones expresadas por los invitados o anfitriones son propias y no de SAG-AFTRA. Cualquier mención de productos o servicios no implica aprobación o respaldo de SAG-AFTRA.
¿Qué pasa cuando Hollywood ve una etiqueta antes que a un actor? Sylvia Villagrán y Duncan Crabtree-Ireland conversan con Tonatiuh sobre abrirse camino sin contactos, defender la amplitud de su talento y entender que actuar también es un negocio. El protagonista de Kiss of the Spider Woman comparte lo que la escuela no le enseñó sobre contratos, representación y vida en el set, y explica por qué los artistas necesitan reconocerse como trabajadores. Entre historias de sus primeros papeles y los exigentes ensayos junto a Jennifer Lopez, Tonatiuh reflexiona sobre la representación latina y LGBTQ+, la disciplina para sostener una carrera y la responsabilidad de cuidar a quienes comparten escena. Una conversación sobre crear tus propias oportunidades y decidir qué huella quieres dejar.
¿Cómo sostener una carrera artística sin renunciar a lo que crees? Sylvia Villagrán, Ana Carolina Grajales y Duncan Crabtree-Ireland conversan con Quetzal Flores y Martha Gonzalez, integrantes de la banda Quetzal, sobre la música como trabajo, memoria y fuerza comunitaria. Desde el movimiento cultural del este de Los Ángeles hasta los retos de vivir del arte, comparten cómo han construido una trayectoria guiada por la independencia creativa y una definición propia del éxito. También hablan de la solidaridad entre trabajadores culturales, de su colaboración como músicos y pareja, y del documental Let the City Speak: The Sonic Journey of Quetzal. Una conversación sobre encontrar comunidad, buscar mentores y perder el miedo a levantar la voz.
¿Cómo se llega de los talleres de teatro en un barrio de Cali a interpretar a Úrsula Iguarán en una de las adaptaciones más ambiciosas de la literatura latinoamericana? Sylvia Villagrán, Ana Carolina Grajales y Duncan Crabtree-Ireland conversan con la actriz colombiana Marleyda Soto sobre los primeros espacios que sembraron su vocación, el inesperado proceso de casting que la llevó a Cien años de soledad y la perseverancia necesaria para sostener una carrera artística. Marleyda también revela cómo construyó la humanidad de Úrsula dentro del realismo mágico de Macondo y por qué la emoción —no el efecto— guía cada escena. Una conversación llena de humor, oficio e inspiración antes del Gran Final de la serie, que llega a Netflix el 26 de agosto.
En este revelador episodio del SAG-AFTRA Podcast en Español, Sylvia Villagran conversa con Duncan Crabtree-Ireland, Director Ejecutivo Nacional y Negociador Principal, sobre el nuevo acuerdo con los estudios y streamers tras más de seis semanas de negociaciones. ¿Cómo protegerá este contrato a los actores frente a las réplicas digitales y los polémicos personajes sintéticos creados con IA? Duncan desentraña los cambios más importantes: nuevas protecciones contra sintéticas con arbitrador independiente, consentimiento obligatorio del actor para el doblaje en otros idiomas, la fusión histórica de los planes de pensión de SAG y AFTRA, y un aumento del 40% en el Streaming Bonus Fund. No te pierdas esta conversación esencial y recuerda votar antes del 4 de junio.
En este poderoso episodio del SAG-AFTRA Podcast en Español, los anfitriones Sylvia Villagran, Ana Carolina Grajales y Duncan Crabtree-Ireland confrontan una realidad alarmante: los latinos representan casi el 20% de la población de EE.UU. pero apenas un 3.3% de los roles protagonísticos. Acompañados por Natalia Castellanos, Héctor García y Vanessa Morales descubren una acción concreta que cada miembro puede tomar hoy mismo: completar su perfil demográfico en sagaftra.org. ¿Por qué son estos datos la herramienta más poderosa para exigir cambio? Descúbrelo y convierte tu frustración en poder real para nuestra comunidad.
En este episodio especial del SAG-AFTRA Podcast en Español, Sylvia Villagran y Ruth Livier transmiten desde la alfombra roja del Shrine Auditorium de Los Ángeles para celebrar la 32ª entrega anual, el primer año con el nuevo nombre: ACTOR AWARDS. Entre glamour, risas y un poquito de "rincón del chisme", vivimos de cerca una noche dedicada al poder de las historias, la empatía y la imaginación.
Escucha conversaciones exclusivas con Sofía Carson, la narradora del show Andia Winslow, y Duncan Crabtree-Ireland, quien nos cuenta por qué el cambio de nombre y la llegada a Netflix amplían el alcance global de la ceremonia. Además, entrevistas con talento de Landman como Andy García y Paulina Chávez, y momentos imperdibles con Ted Sarandos, reflexiones sobre representación y comunidad con Sean Astin, y un encuentro sorpresa con Harrison Ford, homenajeado con el premio a la trayectoria.
En 2000, Resurrection Boulevard hizo historia como la primera serie dramática sobre una familia latina en Estados Unidos. Veinticinco años después, ¿qué ha cambiado realmente? Ruth Livier se sienta primero con Duncan, Sylvia y Ana Carolina para reflexionar sobre el impacto del programa y por qué fue tan revolucionario. Luego, escucha los mejores momentos del panel de aniversario con Dennis Leoni, Tony Plana, Marisol Nichols, Michael DeLorenzo y Nicholas Gonzalez. Desde el casting auténtico hasta la necesidad urgente de ejecutivos latinos con poder de decisión, este episodio es un llamado a la acción crucial.
¿Puede un programa de computadora reemplazar décadas de experiencia actoral? En este episodio crucial, Sylvia Villagran, Ana Carolina Grajales y Duncan Crabtree-Ireland desentrañan las amenazas reales de Sora 2 y la controversial "actriz" sintética Tilly Norwood. Duncan revela las estrategias del sindicato para proteger tu carrera ante la inteligencia artificial, desde las protecciones contractuales existentes hasta el No Fakes Act. Descubre por qué el consentimiento informado es tu arma más poderosa y cómo las próximas negociaciones de 2026 definirán el futuro de nuestra industria. Tu carrera depende de estar informado.
¿Te preguntas qué buscan realmente los directores de casting cuando audicionas? Nuestros anfitriones conversan con tres profesionales de primer nivel: Carla Hool (Narcos, Coco), Yolanda Guillén de Amazon Studios y el productor Ben López sobre preguntas que todos los actores latinos tienen. Desde el debate sobre acentos hasta la preparación para self-tapes, descubre estrategias concretas para maximizar tus oportunidades en una industria cambiante. Este episodio te dará las herramientas que necesitas para posicionarte competitivamente y conseguir más audiciones.
¿Cómo lograr el crossover del mercado latino al mainstream sin perder la esencia? En este revelador episodio, el versátil Jaime Camil comparte con Duncan Crabtree-Ireland y Sylvia Villagran las realidades del actor hispanohablante en Hollywood, desde los desafíos de competir con actores de la talla de Pedro Pascal y Javier Bardem hasta los secretos del doblaje profesional. Descubre su filosofía sobre el rechazo como parte natural de la carrera, su proceso creativo para personajes de voz, y por qué considera fundamental el respaldo de SAG-AFTRA. Una conversación esencial para todo actor que busca expandir horizontes sin comprometer su identidad.
Our TOPPODCAST Picks 
