Podcasts from Le Monde d‘Hermès

상상의 무게 Sep 26, 2022

햇살의 무게는 얼마일까요? 여름의 산들바람은? 단어와 아이디어들은 또 어떨까요? 제 이야기를 들으시면 답을 알 수 있답니다. 쁘띠 아쉬(petit h) 공방에서 탄생한 저는 상상하는 모든 것의 무게를 재는것을 사랑하는 저울입니다.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

想像的重量 Sep 26, 2022

一縷陽光有多重？一陣夏日微風有多重？字有多重？萬事萬物又有多重？聽完我的故事你們就明白了。我是一個天平，在petit h工作坊出生，我的愛好就是秤出所有東西的重量……

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Pesi piuma a cascata Sep 26, 2022

Quanto pesa un raggio di sole? Una brezza estiva? Qual è il peso delle parole, il peso delle cose? Lo scoprirai ascoltando la mia storia. Nata negli atelier petit h, sono una bilancia la cui passione è pesare tutto ciò che mi passa per la testa...

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Peso pluma en serie Sep 26, 2022

¿Cuánto pesa un rayo de sol? ¿Y una brisa veraniega? ¿Cuál es el peso de las palabras, de las cosas? Si escucha mi historia, lo descubrirá. Procedente de los talleres de petit h, soy una balanza a la que le apasiona pesar todo lo que se le pasa por la mente.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Das Gewicht der Vorstellungskraft Sep 26, 2022

Wie schwer ist ein Sonnenstrahl? Und eine laue Sommerbrise? Wie viel wiegen Worte, Dinge? Lauschen Sie meiner Geschichte und Sie werden es erfahren. Ich entstamme den Ateliers von petit h und bin eine Waage. Ich liebe es, alles zu wiegen, das mir durch den Kopf geht.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Poids plumes en cascade Sep 26, 2022

Combien pèse un rayon de soleil ? une brise d’été ? Quel est le poids des mots, le poids des choses ? Vous le saurez en écoutant mon histoire. Née dans les ateliers de petit h, je suis une balance dont la passion est de peser tout ce qui me passe par la tête…

See omnystudio.com/listener for privacy information.

The weight of imagination Sep 26, 2022

What does a sunbeam weigh? Or a summer breeze? What about words or ideas? All will be revealed by listening to my story. Created in the petit h workshop, I am a set of scales that loves to weigh everything you could possibly imagine…

See omnystudio.com/listener for privacy information.

뉴욕 퍼레이드 Sep 26, 2022

여기요, 여기! 이쪽으로 올려다보세요! 저는 매디슨가 706의 새로운 에르메스 뉴욕 매장 지붕에 얼마 전 자리를 잡은 기수 군인입니다. 잠에서 깨어나는 도시를 높은 곳에서 제일 먼저 내려다볼 수 있는 명당 자리지요. 올라오셔서 함께해요, 흥미로운 볼거리들이 정말 많아요!

See omnystudio.com/listener for privacy information.

紐約巡遊 Sep 26, 2022

嘿，這兒吶！往上看！愛馬仕在紐約麥迪遜大道706號剛開了一家專門店，我是樓頂露台新來的煙火騎士。我的視野很開闊，可以望見整座城市漸漸甦醒。快來樓頂找我，多的是好看的東西呢！

See omnystudio.com/listener for privacy information.

New York Parade Sep 26, 2022

Ehi, da questa parte! Alza la testa! Sono l'artificiere che si è da poco trasferito a Madison 706 e, dal tetto di questo nuovo negozio newyorkese, sono in prima fila per osservare con occhio leggero la città che si sveglia. Unisciti a me quassù, ci sono così tante cose da vedere!

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Desfile en Nueva York Sep 26, 2022

¡Hola! ¡Aquí! ¡Levante la vista! Soy el artificiero que se ha instalado recientemente en Madison 706 y, desde el tejado de esta nueva tienda neoyorquina, estoy en primera fila para observar de un vistazo rápido el despertar de la ciudad. Suba aquí conmigo, hay mucho que ver.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

New York Parade Sep 26, 2022

Huhu, hier bin ich! Gucken Sie mal nach oben! Ich bin der Kavallerist, der kürzlich in der Madison 706 installiert wurde. Vom Dach der neuen New Yorker Boutique aus habe ich einen Panoramablick auf die Stadt, die langsam zum Leben erwacht. Kommen Sie zu mir nach oben, es gibt jede Menge zu sehen!

See omnystudio.com/listener for privacy information.

New York Parade Sep 26, 2022

Hé ho, par ici ! Levez les yeux ! Je suis l’artificier récemment installé à Madison 706, et, du toit de ce nouveau magasin new-yorkais, je suis aux premières loges pour observer d’un œil léger la ville qui s’éveille. Rejoignez-moi là-haut, il y a tant de choses à voir !

See omnystudio.com/listener for privacy information.

New York Parade Sep 26, 2022

Hey! Hey! Up here! I'm the cavalryman recently installed on the roof of the new store at Madison 706, and from up here I have a front row seat to watch the city as it wakes. Come up and join me, there's so much to see!

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 6: A curious trunk Nov 18, 2021

In her final investigation, Penelope spends a night at the museum trying to uncover the secrets of curious objects whose origins are unknown.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 6 : Une étrange malle Nov 18, 2021

Dernière enquête pour Pénélope : lors d’une nuit au musée, elle doit percer le secret d’étranges objets dont personne ne connaît encore l’origine.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 5: Drama in Milan Sep 22, 2021

A new challenge for Penelope, this time in Milan, where the window displays are mysteriously coming to life. Will she be able to solve this enigma?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 5 : Coup de théâtre à Milan Sep 22, 2021

Nouveau défi pour Pénélope, cette fois à Milan, où les vitrines du magasin prennent vie de façon mystérieuse. Parviendra-t-elle à résoudre cette énigme ?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 4: Mystery in Beijing May 14, 2021

Penelope explores Beijing. On the agenda: a coveted medal, a very select riders’ club and doors that open with a secret code.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 4 : Énigme à Beijing May 14, 2021

Pénélope découvre Beijing. Au programme : un médaillon très convoité, un club de cavaliers très sélect et des portes qui s’ouvrent avec un code secret.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 3: Turning the tide on the Left Bank May 14, 2021

Penelope takes on a new investigation, this time in Paris's Left Bank, where the new fresco in the Sèvres store seems to take on a life of its own during the night. Will she be able to unravel these mysterious happenings?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 3 : Plongeon sur la rive gauche May 14, 2021

Pénélope poursuit ses enquêtes, cette fois-ci à Paris, sur la rive gauche où la nouvelle fresque du magasin de Sèvres semble prendre vie durant la nuit. Saura-t-elle déchiffrer ce mystère ?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 2: The secret notebook of Omotesando Feb 24, 2021

In Japan, Penelope picks up the trail of an Hermès notebook containing secret codes. Will she be able to turn the page on this chapter?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 2 : Le carnet secret d’Omotesando Feb 24, 2021

Pénélope enquête au Japon, sur la trace d’un carnet Hermès renfermant des codes secrets. Arrivera-t-elle à clore ce nouveau chapitre ?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 1: A finely-spun tale Feb 24, 2021

For her first mission, Penelope must go to Lyon to investigate a mysterious apparition on one of the house’s silk scarves. Will she be able to unveil the truth in this case?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 1 : Une délicate filature Feb 24, 2021

Pour sa première mission, Pénélope doit se rendre à Lyon afin de résoudre une mystérieuse apparition sur un carré de soie de la maison. Saura-t-elle lever le voile sur cette affaire ?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 3 : Axel de Beaufort, I dream of a flying bicycle Nov 22, 2019

The director of engineering and design for the bespoke métier dreams of taking off on a magical bike and flying over Paris, from the Haussmanian roofs to the Eiffel Tower and the open-air cafés of Montmartre.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 2 : Godefroy de Virieu, I dream of a mobile hut Nov 22, 2019

The creative director of petit h sketches out the lines of an ingenious mobile hut that would bring together the materials and know-how of all the Hermès métiers.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 1 : Pierre Hardy, I dream of an intangible piece of jewellery Nov 22, 2019

The creative director of Hermès jewellery dreams of creating jewellery that is unencumbered by materials so as to better reflect our emotions and sensations.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 5 : Olivier Fournier, Je rêve d’un mécénat humaniste Nov 22, 2019

Le président de la Fondation d’entreprise Hermès rêve d’accompagner de jeunes artistes en devenir et d’amener la culture partout où elle n’est pas.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 4 : Christophe Goineau, Je rêve de bleu Nov 22, 2019

Le directeur de création de la soie masculine imagine une collection entièrement bleue dont les 150 nuances déferleraient sur la boutique du Faubourg et viendraient illuminer le célèbre orange Hermès.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 3 : Christine Nagel, Je rêve de Shérazade Nov 22, 2019

Dans son antre-atelier, la directrice de la création et du patrimoine olfactif Hermès raconte le pouvoir des odeurs et ose une rencontre, celle de Shérazade, une jument de saut d’obstacles dont elle rêve d’encapsuler l’odeur.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 2 : Godefroy de Virieu, Je rêve d’une cabane nomade Nov 22, 2019

Le directeur de création petit h esquisse les lignes d’une cabane nomade et ingénieuse qui rassemblerait les matières et les savoir-faire de tous les métiers Hermès.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 1 : Pierre Hardy, Je rêve d’un bijou immatériel Nov 22, 2019

Le directeur de la création de la joaillerie Hermès rêve de créer des bijoux qui s’affranchiraient de la matière pour mieux s’adapter à nos émotions et sensations.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 9 : Yasmina Demnati et Elisabeth Thiry, au sommet du Faubourg Feb 12, 2019

L’une est maître jardinier, la seconde est chef. Elles exercent leur art au sommet du Faubourg et nous ouvrent les portes d’un jardin et d’un restaurant très secrets.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 8 : Michael Coste, The VIP Whisperer Feb 12, 2019

From a suggestion in the roof garden to advice on the best restaurants in Paris, the head of external relations sees to every need and desire of the house’s loyal customers.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 8 : Valérie Bénardeau, la fée du Faubourg Feb 12, 2019

Du presse-papiers en cristal à la malle à vin, l’artisan des commandes spéciales donne corps aux rêves les plus fous.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 7: Bali Barret, The Carré Master Feb 12, 2019

The deputy artistic director of the women’s universe, who has a soft spot for silk in every shape and form, describes her first contact with dreamlike scarves and gifted designers.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 7 : Véronique Nichanian, la femme qui dessine les hommes Feb 12, 2019

« Faire plaisir aux hommes qui se font plaisir » : tel est le mantra de la directrice artistique de l’univers masculin qui, depuis près de trente ans, dessine les collections Hermès pour homme.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 6: Ménéhould de Bazelaire, The Memory Keeper Feb 12, 2019

In the Émile Hermès Museum, both an enchanted forest and Ali Baba’s cave, this custodian safeguards antique objects and collects the treasures of dreams to come.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 6 : Ménéhould de Bazelaire, la mémoire vive Feb 12, 2019

Au sein du musée Émile Hermès, à la fois caverne d’Ali Baba et forêt enchantée, cette gardienne veille sur les objets du passé et recueille les trésors des rêves à venir.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 5: Henri d’Origny, Pencil-man Feb 12, 2019

From the Mors & Gourmette design to the Arceau watch, the illustrator of genius, and child of the Faubourg store, reflects on his obsession with the useful and beautiful, and his passion for this quirky place.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 5 : Henri d’Origny, l’homme-crayon Feb 12, 2019

Du carré Mors et Gourmettes à la montre Arceau, l’illustrateur de génie, et enfant du Faubourg, évoque son obsession pour le beau et l’utile et sa passion pour ce lieu insolite.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 4: Karim Seghir, The Silhouette Seer Feb 12, 2019

Whether climbing the glass stairs or pacing the Faubourg floors, the thoughtful sales manager, who pampers and gives sartorial advice to customers, portrays the store as a joyful, intimate play where know-how and noble materials take centre stage.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 4 : Mathilde Ehouzan, Madame Soie Feb 12, 2019

Derrière les présentoirs hauts en couleur où se pressent twillys et accessoires en soie de toutes tailles, cette vendeuse du 24, Faubourg raconte les histoires que recèle chaque carré.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 3: Camille Parenty, The Store Conductor Feb 12, 2019

The vivacious director of the Faubourg store teaches her teams the pleasure of pleasing, and remembers some colourful characters.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 3 : Camille Parenty, la femme-orchestre Feb 12, 2019

La sémillante directrice du magasin du Faubourg enseigne le plaisir de plaire à ses équipes et se souvient de drôles de zèbres.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 2: Antoine Platteau, The Man Behind the Windows Feb 12, 2019

Four times a year, the chief decorator of the Faubourg store invents scenes to amuse adults and children passing by. He lifts the veil on the design of his windows.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 2 : Antoine Platteau, l’homme derrière les vitrines Feb 12, 2019

Quatre fois par an, le décorateur en chef du Faubourg invente des tableaux pour distraire les passants et les enfants. Il lève ici le voile sur la conception de ses vitrines.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode 1: Pierre-Alexis Dumas, The Dream Master Feb 12, 2019

The captain of a gleaming ship, the Hermès artistic director, who spent his teens in the Faubourg leather workshop, explains why dreams fuel creation.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Épisode 1 : Pierre-Alexis Dumas, le maître des songes Feb 12, 2019

À la tête d’un navire étincelant, le directeur artistique d’Hermès, qui a passé son adolescence dans les ateliers cuir du Faubourg, explique pourquoi le rêve est l’enfance de l’art.

See omnystudio.com/listener for privacy information.