No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

Latest Episodes:

How to Talk About Therapy in Spanish | Entrevista con Daniela Garza Oct 22, 2026

Show notes

En este episodio entrevistamos a Daniela Garza, arteterapeuta y estudiante de psicología, sobre cómo funciona la terapia, los estigmas que la rodean en México y las diferencias entre distintos enfoques terapéuticos. También exploramos expresiones y vocabulario en español que se utilizan durante las sesiones.

If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and colloquial expressions — visit us on Patreon.

You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com

If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps!

And if you prefer video, check out our YouTube channel.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Preterite vs. Imperfect: The Ultimate Blueprint to Unlock Your Spanish Potential Oct 15, 2026

Show notes

En este episodio, exploramos las diferencias entre el pretérito y el imperfecto con ejemplos reales y situaciones cotidianas. Analizamos cuándo usar cada tiempo para distinguir entre acciones terminadas, hábitos, descripciones y situaciones de fondo.

- Para ver los show notes de este episodio, visítanos en Patreon.

- Venos en video en YouTube.

- ¡Si el podcast te es útil, por favor déjanos un review en Apple Podcasts!

- Donate: https://www.paypal.me/nohaytos

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Albañiles vs. CrossFiteros?! | Habilidad Física 100 México Oct 08, 2026

Show notes

En este episodio hablamos de Habilidad Física 100: México y de los distintos tipos de fuerza que vemos en el programa, desde albañiles y diableros hasta atletas de CrossFit y peleadores. También comentamos el español mexicano, los acentos y el slang que aparecen a lo largo de la competencia.

You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com

If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps!

And if you prefer video, check out our YouTube channel.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

México Dice Adiós a la Doble Nacionalidad, Prohíben Celulares y Trump Ataca | Noticias Septiembre 2026 Oct 01, 2026

Show notes

En este episodio hablamos de tres temas que han estado en las noticias en México: una reforma relacionada con la doble nacionalidad de quienes ocupen ciertos cargos públicos, las nuevas reglas sobre el uso de celulares en las escuelas y las declaraciones de Donald Trump sobre México, los cárteles, las drogas y las armas. También discutimos la importancia de que los estudiantes tengan menos distracciones digitales, el impacto de las redes sociales y la necesidad de fomentar actividades como leer, jugar y crear cosas con las manos.

You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com

If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps!

And if you prefer video, check out our YouTube channel.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Spanish Textbooks Hate This One Weird Trick for “To Bring”: Traer vs. Llevar Sep 24, 2026

Show notes

En este episodio especial explicamos una de las diferencias que más confunden a los angloparlantes: cuándo usar traer y cuándo usar llevar. Analizamos varios ejemplos cotidianos para entender la idea clave: traer implica movimiento hacia aquí, mientras que llevar implica movimiento hacia allá.

- Para ver los show notes de este episodio, visítanos en Patreon.

- Venos en video en YouTube.

- ¡Si el podcast te es útil, por favor déjanos un review en Apple Podcasts!

- Donate: https://www.paypal.me/nohaytos

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

¿Cuál es el Platillo Mexicano Definitivo? Sep 17, 2026

Show notes

En este episodio nos ponemos a discutir cuál podría ser el platillo mexicano definitivo y qué comidas extrañaríamos más si viviéramos en otro país. Hablamos de tacos de carnitas, suadero y al pastor, chilaquiles, cemitas poblanas, pambazos, guajolotas, cochinita pibil, birria, barbacoa y mole, además de algunas especialidades regionales de Veracruz, Puebla, Oaxaca y otras partes de México. También hablamos de la importancia de la comida como parte de la cultura mexicana, de cómo cambian los platillos según la región y de lo difícil que es escoger un solo favorito cuando la gastronomía mexicana es tan diversa.

You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com

If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps!

And if you prefer video, check out our YouTube channel.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

No Mames, Güey: A Field Guide to Mexico's Favorite Vulgar Verb Sep 10, 2026

Show notes

En este episodio exploramos uno de los verbos más versátiles y vulgares del español mexicano: mamar. Vemos cómo expresiones como no mames, mamado, mamada, mamón, mamalón y ya mamé pueden tener significados muy distintos dependiendo del contexto, desde “encantar” y “no puede ser” hasta “pendejadas”, “mamado”, “chido” o “ya valió madre”.

- Para ver los show notes de este episodio, visítanos en Patreon.

- Venos en video en YouTube.

- ¡Si el podcast te es útil, por favor déjanos un review en Apple Podcasts!

- Donate: https://www.paypal.me/nohaytos

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Del “Tirar Rostro” al “Farmear Aura”: El Nuevo Español Mexicano Sep 03, 2026

Show notes

En este episodio hablamos del nuevo slang de la Gen Z en México y de cómo está cambiando el español mexicano. Exploramos expresiones como “farmear aura”, “tirar rostro”, “shippear”, “funar” y “ghostear”, y platicamos sobre cómo las nuevas generaciones crean y adoptan nuevas formas de hablar.

You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com

If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps!

And if you prefer video, check out our YouTube channel.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

How to Regatear: The Art of Haggling in Mexico Aug 27, 2026

Show notes

En este episodio hablamos de regatear, una costumbre muy común en México, y de cómo funciona el haggling en mercados, tianguis, taxis, artesanías, rentas y otros lugares. Te enseñamos frases y estrategias útiles como “¿Cuánto es lo menos?”, “¿En cuánto me lo deja?” y “Ya con ganas”, además de hablar de cuándo está bien regatear, cuándo puede ser de mal gusto y qué hacer si eres extranjero y no quieres pagar de más.

You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com

If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps!

And if you prefer video, check out our YouTube channel.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

How to Say “FOR” in Spanish: The Definitive Guide to POR vs. PARA Aug 19, 2026

Show notes

En este episodio especial, explicamos de una vez por todas cuándo usar POR y PARA en español. A través de ejemplos reales y expresiones cotidianas, repasamos sus principales usos para que puedas entender la diferencia y usarlos con mucha más naturalidad.

- Para ver los show notes de este episodio, visítanos en Patreon.

- Venos en video en YouTube.

- ¡Si el podcast te es útil, por favor déjanos un review en Apple Podcasts!

- Donate: https://www.paypal.me/nohaytos

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.