Learn French with free daily podcasts, brought to you by French teachers from Paris.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d’informations.
php/*
Learn French with free daily podcasts, brought to you by French teachers from Paris.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d’informations.
Copyright: © Choses à Savoir
Texte:
Le Sénat français a voté jeudi l'article 25 d'une loi sur la sécurité qui autorise les policiers en dehors des heures de travail à porter leur arme à feu dans les établissements publics.
Traduction:
France’s Senate passed Thursday Article 25 of a security law that allows off-duty police officers to carry their firearms into public establishments.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Les autorités maritimes françaises ont indiqué avoir sauvé 72 migrants dans la Manche dimanche dont les embarcations ont eu des difficultés en essayant de rejoindre le Royaume Uni.
Traduction:
French maritime authorities said they had rescued 72 migrants in the English Channel on Sunday whose vessels ran into difficulties as they tried to reach the UK.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Des manifestants français ont occupé trois des quatre théatres nationaux du pays mercredi pour demander la fin de la fermeture des lieux culturels.
Traduction:
French protesters had occupied three of the country’s four national theatres on Wednesday to demand an end to the closure of cultural venues.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Avez-vous remarqué que la douce voix de nos appareils intelligents chez nous se trouvent être des voix de femmes et plutôt aimables ?
Traduction:
Have you noticed how the dulcet tones of our smart home devices all happen to be female and rather obliging?
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Malgré une législation parmi les plus sévères en Europe, la France a le taux le plus élevé de consommation de cannabis sur le continent.
Traduction:
Despite having some of Europe’s strictest drug laws, France has the highest rate of cannabis consumption on the continent.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Beaucoup d'usines qui autrefois parsemaient la périphérie des villes françaises comme Paris, Lille et Marseille ont fermé il y a longtemps.
Traduction:
Many of the factories that once dotted the outskirts of French cities such as Paris, Lille and Marseille have long been closed.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
La France et les Etats Unis s'en sont pris aux hommes politiques en guerre au Liban, Paris indiquant qu'ils échouaient à aider le pays qui se dirige vers “l'effondrement total”.
Traduction:
France and the United States hit out at Lebanon's warring politicians, with Paris saying they were failing to help the country as it slid towards "total collapse".
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
L'atmosphère était hautement politique lors de la célébration française annuelle du cinéma, Les Césars, avec des frustrations exprimées à propos des mois de fermeture des cinémas.
Traduction:
There was a fiercely political air at France's annual celebration of cinema, Les Cesars, with frustrations unleashed over the months-long shutdown of cinemas.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Les premiers chênes qui seront utilisés pour reconstruire la cathédrale Notre Dame à Paris ont été sélectionnés dans une forêt à l'ouest de la capitale.
Traduction:
The first oak trees to be used in the reconstruction of Notre-Dame cathedral in Paris were selected from a forest west of the capital.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
L'artiste français de pop Serge Gainsbourg est mort il y a trente ans après une carrière qui a redéfini les limites dans l'écriture de chansons pops.
Traduction:
French pop artist Serge Gainsbourg died thirty years ago after a career that redefined the boundaries of pop songcraft.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.