Learn French with free daily podcasts, brought to you by French teachers from Paris.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d’informations.
php/*
Learn French with free daily podcasts, brought to you by French teachers from Paris.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d’informations.
Copyright: © Choses à Savoir
Texte:
La France a donné la citoyenneté à plus de 2000 étrangers ayant travaillé en première ligne afin de les récompenser pour leurs services durant la pandémie de coronavirus.
Traduction:
France has granted citizenship to over 2,000 foreign-born frontline workers to reward them for their services to the nation during the coronavirus pandemic.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Le Président Macron a qualifié Napoléon “une part de nous” et a indiqué que les cérémonies relativement modestes à Paris étaient une “commémoration éclairée”, et non une célébration de sa vie.
Traduction:
President Macron called Napoléon "a part of us" and said the relatively modest ceremonies organised in Paris were an "enlightened commemoration", not a celebration of his life.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Joe Biden a reconnu le génocide arménien, une étape marquante dans la défiance à l'égard de la Turquie, qui rejette farouchement cette qualification pour les meurtres commis par l'Empire Ottmoman entre 1915 et 1917.
Traduction:
Joe Biden recognised the Armenian genocide, a landmark step in defiance of Turkey, which strongly rejects the label for the 1915-1917 killings by the Ottoman Empire.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Les pêcheurs français sur chalutiers sont en colère à cause de la lenteur dans la délivrance des autorisations de pêcher dans les eaux britanniques.
Traduction:
French trawlermen a angry by the slow issuance of licenses to fish inside British waters.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Pendant sa mission de 6 mois, Thomas Pesquet aidera à conduire pas moins de 232 expériences scientifiques.
Traduction:
Over his six-month mission, Thomas Pesquet will help carry out no fewer than 232 scientific experiments.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
La Fédération française de tennis a écarté le numéro 35 mondial Benoit Paire des Jeux Olympiques de Tokyo pour mauvais comportement.
Traduction:
The French Tennis Federation has banned world No. 35 Benoît Paire from the Tokyo Olympics for misbehaviour.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Une photo prise à Auschwitz montre une adolescente en train de sourire, comme un acte de défiance dans un des lieux les plus sombres de l'histoire humaine.
Traduction:
A photo taken at Auschwitz shows a teenage girl smiling, as if in a display of defiance in one of the darkest places in human history.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
La Grande Bretagne a rendu hommage à la vie du Prince Philip lors de funérailles limitées à 30 personnes.
Traduction:
Britain honoured the life of Prince Philip at a funeral limited to 30 guests.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Les Parlementaires français ont approuvé définitivement la légisaltion fixant l'âge minimum du consentement sexuel à 15 ans.
Traduction:
French lawmakers gave final approval to legislation setting the minimum age of sexual consent at 15.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
En France le nombre d'agriculteurs diminue lentement mais surement, d'à peu près 2 pour cent par an.
Traduction:
In France he number of farmers is steadily falling, by almost 2 percent every year.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.