Learn French with free daily podcasts, brought to you by French teachers from Paris.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d’informations.
php/*
Learn French with free daily podcasts, brought to you by French teachers from Paris.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d’informations.
Copyright: © Choses à Savoir
Text:
Un journal indique qu’il a reçu bien plus de 100 candidatures pour le poste de critique de marijuana – dont plusieurs offres pour travailler gratuitement.
Translation:
A newspaper says it has received well over 100 applicants for the post of marijuana critic - many of whom have offered to work for free.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Text:
Les autorités françaises ont saisi un sous-marin de fortune rempli de cocaine avec une valeur à la revente de 100 millions d'euros.
Translation:
French authorities have seized a makeshift submarine loaded with cocaine with a street value of EUR100m.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Text:
Des centenaires avec un corps de personne de 50 ans, ce sera un jour possible selon des scientifiques.
Translation:
Centenarians with the bodies of 50-year-olds will one day be a realistic possibility, say scientists.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Il y a quelques années la famille de l‘artiste jamaiquain de reggae Bob Marley, a lancé ce qu’ils décrivent comme la première marque internationale de cannabis.
Traduction:
A few years ago the family of the Jamaican reggae artist, Bob Marley has launched what they describe as the world's first global cannabis brand.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
La Russie est peut-être en train de tester un satellite capable de pourchasser d’autres appareils spatiaux en orbite.
Traduction:
Russia may be testing a satellite capable of chasing down other orbiting spacecraft.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Les personnes ayant des professions exigeantes mentalement, comme les avocats ou les designers, peuvent jouir d’une meilleure mémoire une fois âgées.
Traduction:
People with mentally taxing jobs, including lawyers and graphic designers, may end up having better memory in old age.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
A partir du 9 juin, la France se réouvrira au tourisme international, supprimant le besoin de test de coronavirus pour les européens vaccinés.
Traduction:
As of June 9, France will reopen for international tourism, removing the need for coronavirus tests for vaccinated Europeans.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Les fans chinois de la série Friends ont été furieux suite à la censure qui a supprimé des scènes dans l'épisode très attendu qui a réuni les acteurs.
Traduction:
Chinese fans of the popular sitcom "Friends" were furious after censors cut scenes from the much-awaited reunion episode.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Samedi soir un “concert test”, comme il a été nommé, a eu lieu à Paris pour un groupe français new wave, Indochine.
Traduction:
A so-called “test concert” was held in Paris for French new wave band Indochine on Saturday evening.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
La France retirera ses troupes du Mali si elle dérive vers l'Islamisme radical suite aux second coup d'Etat en neuf mois.
Traduction:
France will pull its troops out of Mali if it lurches towards radical Islamism following the second coup in nine months.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.