Learn French with free daily podcasts, brought to you by French teachers from Paris.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d’informations.
php/*
Learn French with free daily podcasts, brought to you by French teachers from Paris.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d’informations.
Copyright: © Choses à Savoir
Texte:
La France est prête à avoir une discussion sérieuse avec la Grande Bretagne sur les problèmes relatifs à l'immigration illégale, mais ne sera pas l'otage de la politique intérieure de Londres.
Traduction:
France is ready for a serious discussion with Britain on issues relating to illegal migration, but will not be held hostage to London's domestic politics.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
La Croatie a signé un accord pour acheter 12 avions de chasse français Rafale qui vont, selon les officiels, considérablement renforcer son aviation militaire.
Traduction:
Croatia signed a deal to buy 12 French Rafale fighter jets that officials said will considerably strengthen its air force.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Une application française nommée “La Sororité” qui vise à prévenir les violences faites aux femmes, a été lancée il y a un an.
Traduction:
A French app called The Sorority, aimed at preventing violence against women, was launched a year ago.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Les libraires alignés sur les rives de la Seine - connus comme les “bouquinistes” - sont un élément emblématique du paysage urbain.
Traduction:
The booksellers that line the Seine river in Paris – known as “bouquinistes” – are an iconic part of the city’s landscape.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Les dirigeants du parti communiste chinois se sont rassemblés cette semaine pour ratifier une résolution portant sur les “grandes réalisations” du parti au pouvoir.
Traduction:
The leaders of the Chinese Communist Party gather this week to ratify a resolution on the ruling party’s “great achievements”.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
La zone ayant subi la déforestation en Amazonie brésilienne a atteint son plus haut niveau en 15 ans avec un saut de 22% par rapport à l'année dernière.
Traduction:
The area deforested in Brazil's Amazon reached a 15-year high after a 22% jump from the prior year.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Les trottinettes électriques en location vont devoir ralentir à une vitesse tout juste supérieure à celle de la marche dans beaucoup de zones de Paris.
Traduction:
Rented electric scooters will be forced to slow down to just above walking speed in many areas of Paris.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
En France, les brasseries sont une institution. Elles proposent des plats simples, délicieux comme s'ils étaient faits à la maison.
Traduction:
In France, brasseries are an institution. They offer simple, tasty dishes in the style of traditional home cooking.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
La chaine de magasins d'équipements sportifs Decathlon a indiqué qu'elle ne vendrait plus de kayak dans le nord de la France pour éviter que des migrants essaient de les utiliser pour traverser la Manche.
Traduction:
Sports equipment retailer Decathlon said it would no longer sell canoes in the north of France to prevent migrants from attempting to use them to cross to England.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Texte:
Le Procureur a ouvert une enquête à propos du viol supposé d'une militaire par un collègue soldat au Palais présidentiel français à Paris en juillet dernier.
Traduction:
Prosecutor have opened an inquiry into an alleged rape of a female soldier by a fellow serviceman at the French presidential palace in Paris last July.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.