كتُبيولوجِي - Kotobiology

Latest Episodes:

يلا نقرأ لا تبك أيها الطفل Jun 29, 2023

Show notes

الحلقة الأولى من سلسلة يلا نقرأ، واللي أتكلم فيها بشكل وجيز عن قراءتي لرواية "لا تبك أيها الطفل" للروائي الكيني نغوغي وا ثيونغو. تحمست أقرأ إنتاج نغوغي الأدبي بعدما قرأت طرحه النظري في كتاب "تحريك المركز" وتناوله لتحرير الثقافة من المركزية الغربية ومن العرقية ومن الهيمنة الأحادية اللي ترسخ صورة قابلة للضبط عن التعددية الثقافية. "لا تبك أيها الطفل" هي أولى روايات نغوغي، نشرها وعمره ٢٦ سنة. ومثل العديد من الروايات الأولى المشهورة، جزء كبير من بنية الرواية مرتبط بأبعاد سيرية شبه مباشرة لنغوغي، لا سيما المرتبط منها بلغة المستعمِر ومحورية التعليم في رسم دروب النهضة، سواء كانت النهضة ذاتية أو قومية. تكلمت في الحلقة عن ثلاث ثيمات هي اللي لفتت انتباهي أكثر من غيرها. الثيمة الأولى تتمحور حول فكرة التعليم في سياق استعماري. الثيمة الثانية تتمحور حول الأمل والمستقبل الكامن في الرواية (واللي عنوان الرواية يوحي به). الثيمة الثالثة والأخيرة تتمحور حول البنية العرقية لمجتمع الرواية.
لا تبك أيها الطفل - نغوغي وا ثيونغو
أوروبا وظلالها - حميد دباشي
تحريك المركز - نغوغي وا ثيونغو
طريق الجوع - بين أوكري
تواريخ محلية واتجاهات عولمية - والتر منيولو
انضموا إلى مجتمع كتبيولوجي على باتريون.وتابعونا على إكس، وانستغرام، وتيك توك، وحتى سناب شات.
ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على يوتيوب.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/ktubywlwji-kotobiology--6402808/support.

الترجمة وخيانة النص | مع علي المجنوني Jun 13, 2023

Show notes

الترجمة جسر بين الحضارات، مثلما يقولون البعض، أو شر لا بد منه وخيانة للنص زيما أقول أنا وكم واحد زيادة. ولكن ما بين هذيلا الرأيين، فيه طيف من الفلسفات المختلفة حول عملية الترجمة والعلاقة بين النص الأصلي والنص المترجم، والعلاقة بين العمل الأدبي والثقافة اللي ينشأ فيها أو الثقافات اللي يتعامل وياها. ضيف هذي الحلقة هو علي المجنوني، كاتب ومترجم. صدرت له مجموعتين قصصيتين، الأولى "طاولة الحزن" والثانية "لقمة وأموت"، رواية طفل بعنوان "إجازة الشمس". ترجم حتى الآن ثلاث روايات، رواية "زنج" للكاتبة الأمريكية نيلا لارسن، ورواية "أنشودة المقهى الحزين" للكاتبة الأمريكية كارسون مككلرز، ورواية "راغتايم" للكاتب الامريكي إدغر لورنس دوكتورو. فاز بجائزة ميريلين قادِس روز للتميز في الترجمة من جامعة بنقهامتن. أما في النقد فنُشرت له مقالاتٌ في الأدب والسينما والثقافة. يكمل علي شهادة الدكتوراه في الأدب المقارن ودراسات الترجمة، ويعمل محاضرا في الأدب الإنجليزي والأدب المقارن وتدريس العربية للناطقين بغيرها.
زنج - نيلا لارسن
أنشودة المقهى الحزين - كارسن مكلرز
راغتايم - إي. إل. دوكتورو
أين يذهب البط حين تتجمد البحيرة؟ - ج. د. سالنغر
انضموا إلى مجتمع كتبيولوجي على باتريون.وتابعونا على إكس، وانستغرام، وتيك توك، وحتى سناب شات.
ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على يوتيوب.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/ktubywlwji-kotobiology--6402808/support.

أسئلة وأجوبة May 30, 2023

Show notes

قبل فترة نزلنا على السوشال ميديا رابط خاص بإرسال الأسئلة اللي ممكن تدور ببالكم، سواء عن مواضيع حلقات سابقة، أو عن أشياء مرتبطة بالبودكاست عمومًا. هذي الحلقة مخصصة للإجابة عن بعض الأسئلة اللي وصلتنا.
كيف أصير قارئ تاريخ أفضل؟ - بودكاست كتبيولوجي
المحتجب خلف خطاب المدح والطرب: بين ميكيافيللي وكيتي بيري - ثمانية
جديد على عالم القراءة؟ إليك ثلاثة أمور يجب عليك معرفتها
أعراض المراهقة الفلسفية - خرابيش مرتبة
الظاهرة الغذامية: صورة الواحد المتفرد والأنا المتعالية
ASU's online Bachelor in Philosophy
The Open University's philosophy courses
Birmingham University's MA in Philosophy of Religion and Ethics
Distance Learning programs in Edinburgh University
Johns Hopkins University MA in Liberal Arts
انضموا إلى مجتمع كتبيولوجي على باتريون.وتابعونا على إكس، وانستغرام، وتيك توك، وحتى سناب شات.
ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على يوتيوب.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/ktubywlwji-kotobiology--6402808/support.

منعطفات الرحلة القرائية | مع سماح العرياني May 16, 2023

Show notes

من أحب الأشياء بالنسبة لي هو الاستماع لتجارب الآخرين ورحلاتهم القرائية. كيف بدؤوا؟ وش العناوين اللي أثرت عليهم؟ وش نقاط الانعطاف اللي غيرت مدركاتهم؟ ضيفة هذي الحلقة هي سماح العرياني، مؤسسة منتدى ولادة بنت المستكفي في مدينة جدة. مهتمة بالأدب والتراث العربي والتاريخ عمومًا. اللي يتابع سماح بالسوشال ميديا يعرف حماسها ومبادراتها المتعلقة بإثراء المشهد الثقافي. وبما إنه هذا الحماس والمبادرة مبنيين على نوعية تجربتها القرائية، فكان لازم ننطلق منها عشان أفهم رؤاها وتطلعاتها. سُجّلت هذي الحلقة في استديو سحابة أدب ضمن مبادرات هيئة الأدب والنشر والترجمة.
أنا أستهلك إذن أنا موجود ٠ خرابيش مرتبة
هل تنحصر المعرفة في توصيات قوائم القراءة؟ - ثمانية
انضموا إلى مجتمع كتبيولوجي على باتريون.وتابعونا على إكس، وانستغرام، وتيك توك، وحتى سناب شات.
ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على يوتيوب.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/ktubywlwji-kotobiology--6402808/support.

لما تنقلب المدينة الفاضلة لمدينة راذلة May 03, 2023

Show notes

قبل أربع سنوات تقريبًا، قرأت لأورسولا لي-غوين قصة قصيرة عنوانها "السائرون بعيدًا عن أوميلاس" ورواية عنوانها المسلوب، ومن يومها وأنا ما أقدر أتعاطى ويا مفاهيم اليوتوبيا أو الديستوبيا إلا من خلال منظور بأسميه هني منظور علائقي. هذا المنظور العلائقي يعني بشكل عام إنه المفروض نقارب المفاهيم في ارتباطها وتشكلها ببعضها البعض، مو إنه احنا ننطلق من وجود المفهوم بشكل قبلي يسبق استخدامه وتوظيفه في الخطاب. ولذلك، لما نحاول نفهم اليوتوبيا مثلًا، ما المفروض نتصور شيء جوهري قبلي ومن ثم نبني عليه وبس، لا. المفروض إنه احنا أول شيء نبدأ نقاربه في علاقته مع نقيضه، وفي الكيفية اللي يمكن إنه شروط إمكانيته تتحقق على أرض الواقع. وهذا بطبيعة الحال يتطلب منا نسأل أسئلة مو بالضرورة كانت في الحسبان. قاعد أعقد الموضوع؟ اسمعوا الحلقة عشان تعرفون كيف قدرت أورسولا إنها ترسخ فكرة العلائقية بذهني وتسبب انزياح جذري فيه.
المسلوب: يوتوبيا مبهمة - أورسولا لي غوين
السائرون بعيدًا عن أوميلاس - أورسولا لي غوين
محاضرة أورسولا عن الفن ضد الربحية
انضموا إلى مجتمع كتبيولوجي على باتريون.وتابعونا على إكس، وانستغرام، وتيك توك، وحتى سناب شات.
ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على يوتيوب.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/ktubywlwji-kotobiology--6402808/support.

إعلان سلسلة يلا نقرأ! Apr 21, 2023

Show notes

ابتداء من يونيو الجاي (يونيو ٢٠٢٣)، قررت أدشن سلسلة جديدة في كتبيولوجي اسمها "يلا نقرأ!". ودي إني هالسلسلة تكون نوع من القراءة المشتركة وياكم، بحيث أي واحد يقدر يشوف قائمة الكتب ويمسك وياي خط في قراءتها، عشان لما تنزل الحلقة يكون فيه نقاش وتبادل للآراء حول الكتاب. قائمة الكتب:
يونيو: لا تبك أيها الطفل - نغوغي وا ثيونغو - دار روايات (ت. أمينة الحسن)
يوليو: النظرية وتحديات الناقد الثقافي - محمد الشحات - دار أثر
أغسطس: إعادة اكتشاف التراث الإسلامي - أحمد الشمسي - دار نهوض (ت. عبد الغني الميموني أحمد العدوي)
سبتمبر: موسم الهجرة إلى الشمال - الطيب الصالح - دار العين
أكتوبر: نشأة الكتاب العربي - بياتريس غروندلر - دار معنى (ت. إبراهيم الفريح)
نوفمبر + ديسمبر: الإسلام في الليبرالية - جوزيف مسعد - دار جداول
انضموا إلى مجتمع كتبيولوجي على باتريون.وتابعونا على إكس، وانستغرام، وتيك توك، وحتى سناب شات.
ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على يوتيوب.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/ktubywlwji-kotobiology--6402808/support.

لماذا نقد النقد؟ | مع ندى الهتاري Mar 02, 2023

Show notes

حضرت قبل بضعة أشهر ملتقى الأدباء في مدينة الطائف، وحضرت ندوة نقاشية تتطرق إلى الحراك النقدي في المشهد الأدبي المحلي. من بين اللي تم استضافتهم في هذي الندوة ندى الهتاري، باحثة الدكتوراه في نقد النقد. ذكرت ندى فكرة أثارت اهتمامي: على الناقد الأدبي الخروج من قوقعة تخصصه والانفتاح على المجالات الأخرى في معرض قراءته للأدب. وبحكم اهتمامي بالدراسات البينية ومقارباتها، سولفت مع ندى بعد الندوة حول الموضوع وحول مواضيع مرتبطة بنقد النقد والانطلاق من النص الأدبي إلى خارجه. ولذلك لما صارت فرصة مقابلتها في مهرجان الكتاب والقراء اللي أقيم بالمنطقة الشرقية في الفترة بين ٢٣ فبراير إلى ١ مارس، ما بغيت أفوت فرصة استضافتها في كتبيولوجي للحديث عن هذي الأمور بشكل أوسع. سُجّلت هذي الحلقة في استديو سحابة أدب ضمن مبادرات هيئة الأدب والنشر والترجمة.
الحق العربي في الاختلاف الفلسفي - طه عبدالرحمن
التخيل التاريخي: السرد والإمبراطورية والتجربة الاستعمارية - عبدالله إبراهيم
انضموا إلى مجتمع كتبيولوجي على باتريون.وتابعونا على إكس، وانستغرام، وتيك توك، وحتى سناب شات.
ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على يوتيوب.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/ktubywlwji-kotobiology--6402808/support.

١٢ شهر ١٢ كتاب (٢٠٢٢) Dec 17, 2022

Show notes

تعودت نهاية كل سنة في السنوات الأخيرة إني أكتب تدوينة يكون عنوانها: ١٢ شهر و١٢ كتاب. التدوينة تكون عبارة عن تأمل في الكتب اللي قريتها خلال السنة الميلادية بحيث أسأل نفسي: لو كنت بأختار من مجموعة الكتب ١٢ كتاب يمثلون سنتي القرائية، فوشو بيكونون؟ وبطبيعة الحال، اختيار الكتب يكون مبني على قراءتي الخاصة أو انطباعاتي عن أثرها عليّ أنا، فلهذا احتمال كبير تتكرر كتب سابقة، واحتمال إني أختار كتب خارج بعض سياقاتها المعهودة. وبدل ما أخليها تدوينة مكتوبة أو حتى مجرد حلقة مسموعة مثل حلقة عام ٢٠٢٠، قررت هالسنة أخليها حلقة مرئية، خير ختام إلى حلقات الموسم الثالث من كتبيولوجي.
أوروبا وظلالها - حميد دباشي
الزيارات - جلال آل أحمد
الوباء القادم من الغرب - جلال آل أحمد
مقبرة للمخابيل - راي برادبري
قصة مدينتين - تشارلز ديكنز
فهرنهايت ٤٥١ - راي برادبري
رواية طبيعية - جورجي غوسبودينوف
فيزياء الحزن - جورجي غوسبودينوف
ذهن ذهني - أوكتافيا بتلر
نسب - أوكتافيا بتلر
مثل الزارع - أوكتافيا بتلر
الإمبراطورية في الليبرالية - أندرو سارتوري
تواريخ محلية/اتجاهات عولمية - والتر منيولو
في الديكولونيالية - والتر منيولو وكاثرين وولش
الجانب الأظلم لعصر النهضة - والتر منيولو
الجانب الأظلم للحداثة الغربية - والتر منيولو
في أثر عنايات الزيات - إيمان مرسال
الحب والصمت - عنايات الزيات
ما الناقد؟ - عبدالواسع الحميري
عقيدة الصدمة - نعومي كلاين
تاريخ وجيز للنيوليبرالية - ديفد هارفي
مهد القطة - كيرت فونيغت
Player Piano - كيرت فونيغت
فاتنات تايتن - كيرت فونيغت
المسلخ-٥ - كيرت فونيغت
انضموا إلى مجتمع كتبيولوجي على باتريون.وتابعونا على إكس، وانستغرام، وتيك توك، وحتى سناب شات.
ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على يوتيوب.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/ktubywlwji-kotobiology--6402808/support.

في أثر إيمان مرسال Oct 27, 2022

Show notes

بمجرد أنهيت قراءة كتاب في أثر عنايات الزيات، كنت أعرف إني بأرجع للكتاب مرة ثانية وثالثة ورابعة. العالم اللي رسمته إيمان مرسال في الكتاب عالم متشعب ومعقد ومتداخل بشكل يصعّب إدراكه من أول قراءة، لا سيما بارتباطه الوثيق بحياة إيمان مرسال نفسها. وبرغم اعتراضاتي المبدئية على بعض ما ورد في الكتاب عن فكرة الأرشيف الشخصي والنقد المؤسساتي المنقوص، كنت أدري إني لازم أتقصى جزء من العوالم والعناوين اللي مكّنت من كتابة هذا الكتاب اللي استمتعت بقراءة كل صفحة منه. لكن لما بديت أتبحر في رواية الحب والصمت، وهي الرواية اللي انتحرت كاتبتها عنايات الزيات بعد رفض نشرها في البداية، بدأت الأفكار تراودني عما إذا كانت بعض انطباعاتي الأولى لسه معقولة أو إنها لازم تخضع للتمحيص والمساءلة من جديد. هذي الحلقة عن القراءة الثانية، وعن تقفي أثر إيمان مرسال في كتابها.
في أثر عنايات الزيات - إيمان مرسال
كيف تلتئم: عن الأمومة وأشباحها
الحب والصمت - عنايات الزيات
الباب المفتوح - لطيفة الزيات
انضموا إلى مجتمع كتبيولوجي على باتريون.وتابعونا على إكس، وانستغرام، وتيك توك، وحتى سناب شات.
ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على يوتيوب.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/ktubywlwji-kotobiology--6402808/support.

كيف أصير قارئ تاريخ أفضل؟ Sep 13, 2022

Show notes

خل نتجاهل خمسمئة يوم من الانقطاع عن كتبيولوجي ونركز على إنه الكتاب اللي يشكل موضوع هالحلقة كان سبب رئيسي في تأخر إنتاج أي حلقة جديدة أو في إني أخطط فعلًا لمستقبل البودكاست. ولكن الحين هالشيء في طي النسيان (أتمنى يعني). موضوع هذي الحلقة هو كتاب التفكير في التاريخ للمؤرخة الأمريكية سارة مازا، واللي بيصدر بترجمتي عن دار معنى للنشر والتوزيع خلال بضعة أسابيع بإذن الله. قررت في هذي الحلقة أتكلم عن بعض الأسباب والدوافع اللي خلتني أترجم هذا الكتاب برغم توفر العديد من العناوين العربية أو المترجمة للعربية عن التاريخ (فلسفة أو منهجية أو علم). ولكن لما بدأت أحاول أصيغ هذي الأسباب، شفت إني لازم أتطرق بشكل وجيز نوعًا ما للمفاهيم الأساسية اللي أنطلق منها عن معنى علم التاريخ والمصادر التاريخية وممارسة التاريخ بالمفهوم اللي اكتسبته من منتصف القرن التاسع عشر وطالع. وفي نفس الوقت، شفت إني لازم أقارن بشكل سريع بين الكتاب وبين بعض العناوين المتوفرة عربيًا، عشان تتضح دوافع ترجمتي بشكل أفضل.
التفكير في التاريخ - سارة مازا
المدارس التاريخية الحديثة - الهادي التميمومي
الكتابة التاريخية - خالد طحطح
المعرفة التاريخية في الغرب - قيس ماضي فرو
تاريخ التأريخ - وجيه كوثراني
نحن والتاريخ - قسطنطين زريق
منهج البحث التاريخي - حسن عثمان
انضموا إلى مجتمع كتبيولوجي على باتريون.وتابعونا على إكس، وانستغرام، وتيك توك، وحتى سناب شات.
ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على يوتيوب.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/ktubywlwji-kotobiology--6402808/support.