Show notes
Voici votre résumé express sur la tragique fusillade qui a éclaté aux pyramides de Teotihuacán.
Here is your express summary of the tragic shooting that broke out at the pyramids of Teotihuacán.
Une attaque meurtrière, complètement inattendue, vient de frapper l'un des joyaux historiques les plus visités du Mexique.
A deadly attack, completely unexpected, has just struck one of Mexico's most visited historical jewels.
Un homme a soudainement ouvert le feu sur le site, tuant une touriste canadienne avant de se donner la mort.
A man suddenly opened fire on the site, killing a Canadian tourist before taking his own life.
On compte quatre blessés par balle, dont deux Colombiens, une Russe et une Canadienne, sans oublier deux personnes blessées lors de chutes dans la panique. There are four gunshot victims, including two Colombians, one Russian, and one Canadian, not forgetting two people injured in falls during the panic.
La police et la Garde nationale ont retrouvé un véritable arsenal, avec une arme à feu, un couteau et des munitions.
The police and the National Guard found a veritable arsenal, including a firearm, a knife, and ammunition.
La présidente mexicaine a fait part de sa profonde tristesse.
The Mexican president expressed her deep sadness.
Enfin, ce qui rend cette nouvelle si bouleversante, c'est le poids historique du lieu, puisque Teotihuacán, à 50 kilomètres de la capitale, est le monument emblématique de la période préhispanique, hyper célèbre pour ses pyramides du Soleil et de la Lune.
Finally, what makes this news so upsetting is the historical weight of the location, since Teotihuacán, 50 kilometers from the capital, is the emblematic monument of the pre-Hispanic period, world-famous for its pyramids of the Sun and the Moon.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Our TOPPODCAST Picks 
Stay Connected
