Bay Area Book Festival Podcast

Latest Episodes:

The Art of Translation Sep 08, 2022

Show notes

Forrest Gander, Christina MacSweeney, Megan McDowell, Achy Obejas, Nathan Scott McNamara

To translate an author's work—staying faithful to their vision, style, and message, in a language not their own—is to assume an awesome responsibility: one that hasn't always gotten its just due as an art form. Four of today's most noteworthy and acclaimed translators of Latin American contemporary literature will shed light on the origins, rewards, pitfalls, and complexities of their discipline. Christina MacSweeney, a recipient of the Valle Inclan prize, has translated the works of leading Spanish-language authors including Valeria Luiselli, Jazmina Barrera, and Elvira Navarro. Megan McDowell, who received the English PEN award and whose works in translation have been nominated four times for the International Booker Prize, has translated many of the most important Latin American authors working today, including Samanta Schweblin, Alejandro Zambra, and Mariana Enriquez. Havana-born translator Achy Obejas, who has worked with Wendy Guerra, Rita Indiana, Junot Díaz, and Megan Maxwell, is also the author of a recent collection of poetry written in a mostly gender-free Spanish and English. And Pulitzer Prize–winning poet Forrest Gander, also a renowned translator, will share insights from his distinguished career. Find out why translation is a journey of never-ending discovery, creativity, and lessons in cross-cultural sensitivity and communication.Sponsored by the Center for the Art of Translation.

Relationships, Reckonings & Remembrances: A Reading by Three California Poets Sep 01, 2022

Show notes

Mai Der Vang, Amanda Moore, Christine No, Maw Shein Win

Three California poets navigate relationships, reckonings, and memory with unerring eyes. Join Mai Der Vang ("Yellow Rain"), Amanda Moore ("Requeening"), and Christine No ("Whatever Love Means") for readings from their masterful new poetry collections followed by a Q&A. Hosted by El Cerrito's inaugural poet laureate, Maw Shein Win ("Storage Unit for the Spirit House").

What Has Oakland Taught Us?: A History of Disruptive Development and New Visions for Urban Planning Aug 25, 2022

Show notes

Majora Carter, John Kamp, James Rojas, Mitchell Schwarzer, Alexis Madrigal

Displacement, gentrification, the soaring cost of living: these issues have ravaged cities across the Bay and America. We need new visions of urban success. Mitchell Schwarzer ("Hella Town") weighs in on Oakland's past and future; James Rojas and John Kamp ("Dream Play Build") discuss inclusive placemaking; and Majora Carter ("Reclaiming Your Community") shows us how to take community accountability.

Revolution and Resilience: Global Politics in Fiction Aug 18, 2022

Show notes

Aamina Ahmad, Uzma Aslam Khan, NoViolet Bulawayo, Lance Knobel

Three supremely talented writers with a global perspective will open our eyes to historical and contemporary cycles of oppression and resistance. Booker Prize finalist NoViolet Bulawayo ("We Need New Names," "Glory") has constructed a postcolonial fable in which animals stand in for humans. Uzma Aslam Khan's "The Miraculous History of Nomi Ali" is set in the Andaman Islands during the Japanese occupation of WWII. And Aamina Amhad ("The Return of Faraz Ali") explores the social labyrinths of Lahore through the eyes of a displaced man.

Total SF Book Club Live: Urban Hiking in San Francisco with Alexandra Kenin Aug 11, 2022

Show notes

Alexandra Kenin, Heather Knight, Peter Hartlaub

Ever wonder where to find a hiker's rugged dream in the big bad city? Alexandra Kenin ("Urban Trails: San Francisco") has meticulously tracked all 70 miles of hiking trails and 220 parks in mainland San Francisco, Alcatraz, and the islands. In this special in-person edition of the San Francisco Chronicle's Total SF Book Club, get the scoop on our city's best-kept hiking secrets.

Werewolves and Monster Slayers: Transforming Horror in YA Aug 04, 2022

Show notes

Lily Anderson, Maggie Tokuda-Hall, Rex Horner

Read about powerful young women with a side of killer fun. In Maggie Tokuda-Hall's graphic novel debut "Squad," Becca longs to be popular at her new school, and winds up finding her place in a group of girls who also happen to be werewolves. Lily Anderson's "Scout's Honor" is filled with tons of high-octane action and adventure as protagonist Prudence Perry pursues her legacy as a monster hunter.

J Dilla: The Beatmaker Who Changed The Way Musicians Play Jul 28, 2022

Show notes

Dan Charnas, Adam Mansbach

Discover a hidden genius—a man whom the greatest figures of contemporary pop call a "demigod" of music. J Dilla, who died in 2006 at the age of 32, never had a mainstream pop hit, but he created a new "time-feel" that forever changed the way musicians compose and play, whether they're contemporary jazz composers, hip-hop artists, or rappers. Find out why this unsung visionary is revered everywhere from conservatories to universities, his ideas present in the music of Kendrick Lamar and Robert Glasper. With the recent New York Times bestseller Dilla Time, Dan Charnas, a pioneer of hip-hop journalism, gives us "one of the few hip-hop sagas to take the music as seriously as its maker" (Publishers Weekly). Joined by #1 New York Times bestselling author and screenwriter Adam Mansbach (Go the F**k to Sleep; I Had a Brother Once), Charnas will show us why recent Oscar-winner QUESTLOVE called Dilla "an unexplainable genius"---one whose gift and legacy is revealed at last in the pages of Dilla Time.

Crime: True and Imagined Jul 21, 2022

Show notes

Jessica Garrison, Tod Goldberg, Paul Holes, Megan Cassidy

What do crimes, real or fictional, reveal about human nature? Shedding light are legendary cold-case investigator Paul Holes (who helped solve the Golden State Killer case); Los Angeles Times investigative journalist Jessica Garrison ("The Devil's Harvest") and bestselling fiction writer Tod Goldberg, with his collection of gangster tales, "The Low Desert." In a conversation moderated by San Francisco Chronicle crime reporter Megan Cassidy, these authors will show us how scratching the surface of a crime uncovers an unforgettable story about ourselves.

Science Fiction: In Search of Hope Jul 15, 2022

Show notes

Charlie Jane Anders, Mike Chen, John Scalzi, Danielle Venton

These brilliant science fiction writers' latest works find hope among the stars. In John Scalzi's "The Kaiju Preservation Society," a delivery driver gets a chance to escape a COVID-decimated New York City—by caring for giant endangered animals on an alternate Earth. The second volume of Charlie Jane Anders's Unstoppable series, "Dreams Bigger Than Heartbreak," finds alien clone Tina and crew on a quest for love and fulfillment. And in Mike Chen's "Light Years from Home," earthbound family drama meets alien abduction.

Historical Fiction: China and California Jul 07, 2022

Show notes

Carol Edgarian, Vanessa Hua, Jenny Tinghui Zhang, Jasmin Darznik

Chinese immigrants were instrumental in shaping California, despite prejudice and exploitation. The connection between the two places has been fodder for amazing works of art, including the latest novels by authors Jenny Tinghui Zhan ("Four Treasures of the Sky"), Carol Edgarian ("Vera"), and San Francisco Chronicle columnist Vanessa Hua ("Forbidden City").

Our TOPPODCAST Picks

Follow Us

Stay Connected

Bay Area Book Festival Podcast

Related Podcasts

Links

Stay Connected