Learn French with daily podcasts

Leur enclos (Their pen) Nov 21, 2024

La police est à la recherche de 43 singes qui se sont échappés d'un centre de recherche en Caroline du Sud, après qu'un gardien a laissé leur enclos ouvert.

Traduction:

Police are on the hunt for 43 monkeys who escaped from a research facility in South Carolina, after a keeper left their pen open.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Tricherie (Cheating) Nov 20, 2024

Une jeune fille de 17 ans en Chine, saluée comme un génie lors d'un concours de mathématiques, a triché, ont déclaré les organisateurs de la compétition, mettant fin à des mois de scepticisme concernant ses résultats exceptionnels.

Traduction:

A 17-year-old girl in China hailed as a genius in a mathematics contest cheated, competition organisers have said - ending months of scepticism over her stellar results.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Près de 70% (Nearly 70%) Nov 19, 2024

Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU déclare que son analyse montre que près de 70 % des victimes vérifiées sur une période de six mois étaient des femmes et des enfants.

Traduction:

The UN's Human Rights Office says its analysis shows close to 70% of verified victims over a six-month period were women and children.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un plafond (Cap) Nov 18, 2024

Le site archéologique romain de Pompéi limitera le nombre de visiteurs quotidiens à 20 000 par jour après une forte augmentation du nombre de visiteurs.

Traduction:

The Roman archaeological site of Pompeii will limit the number of daily visitors to the site to 20,000 a day after a steep rise in visitors.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Se concentrer sur la paix (Focus on peace) Nov 17, 2024

La nouvelle administration se concentrera sur l'obtention de la paix en Ukraine plutôt que de permettre au pays de récupérer les territoires occupés par la Russie.

Traduction:

The incoming administration will focus on achieving peace in Ukraine rather than enabling the country to gain back territory occupied by Russia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Fortes précipitations (Heavy rainfall) Nov 14, 2024

Partout dans le monde, de nombreuses villes subissent des inondations importantes et certaines ont décidé de repenser leur urbanisme en conséquence.

Traduction :

Around the world many cities are experiencing significant flooding and some have decided to rethink urban planning as a result.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La dissidence (Dissent) Nov 13, 2024

Les autorités chinoises cherchent à limiter les célébrations d'Halloween à Shanghai, craignant que les festivités ne servent de plateforme pour la dissidence politique.

Traduction :

Chinese authorities are seeking to limit Halloween celebrations in Shanghai, fearing that the festivities could serve as a platform for political dissent.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Code vestimentaire (Dress code) Nov 12, 2024

Les autorités iraniennes ont arrêté samedi une étudiante qui a organisé une manifestation en solo en se déshabillant en sous-vêtements en public.

Traduction :

Iranian authorities on Saturday arrested a female student who staged a solo protest by stripping to her underwear in public.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les amoureux du chocolat (Chocolate lovers) Nov 11, 2024

Le festival annuel de dégustation qu'est le Salon du Chocolat commence dans la capitale française, rassemblant des milliers de chocolatiers et d'amateurs.

Traduction :

The annual tasting extravaganza that is the Salon du Chocolat is getting underway in the French capital, bringing together thousands of chocolate makers and enthusiasts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un chercheur (Researcher) Nov 10, 2024

Un Français a fait appel d'une condamnation à trois ans de prison prononcée par un tribunal russe pour avoir prétendument recueilli des informations militaires et enfreint la loi russe sur les "agents étrangers".

Traduction :

A Frenchman has appealed a three-year prison sentence handed down by a Russian court for allegedly collecting military information and breaching Moscow’s “foreign agent” law.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une escalade (Escalation) Nov 07, 2024

L'attaque d'Israël contre l'Iran intensifie la guerre au Moyen-Orient. Éviter, ou risquer, une escalade encore pire est au cœur des décisions prises par le guide suprême iranien.

Traduction:

Israel’s attack on Iran deepens the war in the Middle East. Avoiding, or risking, an even worse escalation is at the heart of decisions being taken by Iran’s supreme leader.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un appel (Call) Nov 06, 2024

Un sommet d'un mois au Vatican s'est terminé par un appel à accorder aux femmes davantage de rôles de leadership dans l'Église catholique, mais sans demander leur ordination en tant que prêtres.

Traduction:

A month-long Vatican summit has ended with a call for women to have more leadership roles in the Catholic Church, but not a call for women to be ordained as priests.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dangereux ou sûr ? (Dangerous or safe?) Nov 05, 2024

Après qu'un homme de 27 ans a été tué par un conducteur dans la capitale française au début du mois, de nombreux cyclistes ont pris la parole pour parler de la rage au volant.

Traduction:

After a 27-year-old man was killed by a driver in the French capital earlier this month, many cyclists have come forward to talk about road rage.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les tortues (Turtles) Nov 04, 2024

Les tortues habitent nos océans depuis plus de 150 millions d'années, depuis l'époque où les dinosaures peuplaient la Terre.

Traduction:

Turtles have inhabited our oceans for over 150 million years, ever since dinosaurs roamed the Earth.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une petite somme (Small fee) Nov 03, 2024

La France devrait-elle envisager de faire payer aux visiteurs une petite somme pour visiter la cathédrale Notre-Dame afin de contribuer à l'entretien des églises et cathédrales du pays ?

Traduction:

Should France consider charging visitors a small fee for cultural visitors to visit Notre-Dame Cathedral to help maintain the country’s churches and cathedrals?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Très inquiétant (Very worrying) Oct 31, 2024

La France a exprimé son inquiétude vendredi concernant la coopération militaire croissante entre la Corée du Nord et la Russie, après que les services de renseignement sud-coréens ont déclaré que le Nord déployait de nombreux soldats pour soutenir la guerre de Moscou en Ukraine.

Traduction:

France expressed concern Friday about growing military cooperation between North Korea and Russia, after South Korean intelligence said the North was deploying many troops to support Moscow’s war in Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Suite à une dispute (Following a dispute) Oct 30, 2024

Un automobiliste qui a renversé et tué un cycliste de 27 ans à la suite d'une dispute dans le centre de Paris cette semaine a été inculpé de meurtre vendredi.

Traduction:

A motorist who ran over and killed a 27-year-old cyclist following a dispute in central Paris this week was handed preliminary murder charges on Friday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les environs (The surroundings) Oct 29, 2024

Dans le cadre d'une transformation plus large à l'échelle de la ville, les environs de la cathédrale historique Notre-Dame de Paris seront transformés en une oasis écologique.

Traduction:

As part of a broader city-wide transformation, the surroundings of the historic Notre-Dame Cathedral in Paris will be transformed into an ecological oasis.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un canot surchargé (Overloaded dinghy) Oct 28, 2024

Un canot surchargé de migrants en route vers le Royaume-Uni depuis la France jeudi soir a chaviré et coulé, causant la mort d'un bébé.

Traduction:

An overloaded migrant dinghy headed for the UK from France on Thursday night capsized and sank, killing one baby.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La France accorde des visas (France grants visas) Oct 27, 2024

La décision de la France d'accorder des visas aux déserteurs russes est saluée par les organisations de défense des droits de l'homme, qui espèrent que d'autres pays de l'UE suivront cet exemple.

Traduction:

France's decision to grant visas to Russian deserters is being celebrated by human rights groups who hope other EU countries will follow suit.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un adieu (Farewell) Oct 24, 2024

Le Mouvement républicain australien (ARM) a lancé une campagne qualifiant la prochaine visite du roi Charles dans le pays de « tournée d'adieu » de la monarchie britannique.

Traduction:

The Australian Republican Movement (ARM) has launched a campaign branding King Charles's upcoming visit to the country as the "farewell tour" of the British monarchy.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Zone bleue (Blue zone) Oct 23, 2024

En matière de longévité, peu d'endroits dans le monde ont connu une augmentation aussi drastique de l'espérance de vie que la cité-État insulaire d'Asie du Sud-Est.

Traduction:

When it comes to longevity, few places in the world have seen such a drastic jump in life expectancy as the island city-state in Southeast Asia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ce que les Chinois veulent (What Chinese people want) Oct 22, 2024

En Chine, les gens suivent l'élection américaine avec un vif intérêt et une certaine anxiété. Ils craignent ce qui pourrait se passer ensuite, tant au niveau national qu'international, quel que soit le vainqueur de la Maison-Blanche.

Traduction:

In China, people are following the US election with keen interest and some anxiety. They fear what could happen next at home and abroad, whoever wins the White House.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sa vie a changé (His life changed) Oct 21, 2024

Un homme de 54 ans, rarement malade, en bonne forme, en bonne santé et courant 10 km presque tous les jours, a reçu le rappel du vaccin Pfizer contre le Covid. En quelques jours, il a développé un engourdissement du côté droit de son visage et a commencé à ressentir des douleurs.

Traduction:

A man was 54, rarely ill, fit, healthy and running 10km most days – until he got the Pfizer Covid booster. Within days he developed numbness in the right side of his face and started experiencing pain.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un “sévère avertissement” ("Stern warning") Oct 20, 2024

La Chine organise des exercices militaires autour de Taïwan, qualifiés de "sévère avertissement" contre ceux qui cherchent "l'indépendance" de l'île autonome.

Traduction:

China is holding military exercises around Taiwan, in what it calls a "stern warning" against those seeking "independence" for the self-ruled island.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sa vie (Her life) Oct 17, 2024

Une alpiniste britannique portée disparue dans l'Himalaya a exprimé son soulagement après avoir survécu pendant deux jours dans des conditions « sévères » qui ont mis sa vie en danger.

Traduction:

A British climber who went missing in the Himalayas has spoken of her relief after surviving for two days in "brutal" conditions that put her life in danger.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Première perte (First lost) Oct 16, 2024

La Marine royale néo-zélandaise a perdu son premier navire en mer depuis la Seconde Guerre mondiale, après qu'un de ses vaisseaux s'est échoué au large des côtes de Samoa.

Traduction:

The Royal New Zealand Navy has lost its first ship to the sea since World War Two, after one of its vessels ran aground off the coast of Samoa.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L’état d’urgence (State of emergency) Oct 15, 2024

Un état d'urgence a été déclaré dans certaines régions de la Floride alors qu'un ouragan fonce vers la côte du Golfe déjà dévastée.

Traduction:

A state of emergency has been declared in parts of Florida as a hurricane barrels towards the already-ravaged Gulf Coast.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un sommet (Summit) Oct 14, 2024

Le président Emmanuel Macron accueille le sommet de la « Francophonie » cette semaine dans le but de renforcer l'influence française dans un monde en proie aux conflits, en particulier en Afrique.

Traduction:

President Emmanuel Macron hosts the "Francophonie" summit this week in a bid to bolster French clout in a conflict-ridden world, in particular Africa.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une chasse au trésor (Treasure hunt) Oct 13, 2024

Une chasse au trésor de grande envergure semble avoir pris fin, après une annonce en France indiquant qu'une statuette de chouette en or enterrée a finalement été déterrée – après 31 ans.

Traduction:

A mass treasure hunt appears to have come to an end, after an announcement in France that a buried statuette of a golden owl has finally been unearthed – after 31 years.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Personnes déplacées (Displaced people) Oct 10, 2024

Les frappes aériennes continues d'Israël ont peut-être déjà forcé jusqu'à un million de personnes à quitter leur domicile à travers le Liban.

Traduction:

Israel's continuing air strikes may have already forced as many as one million people from their homes across Lebanon.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Quand incliner ? (When to recline?) Oct 09, 2024

Le fait que quelqu'un incline son siège lors d'un vol long-courrier peut être frustrant - mais cela semble déclencher des réactions différentes chez les Britanniques et les Américains.

Traduction:

Someone putting their seat back on a long-haul flight can be frustrating - but it seems to trigger Britons and Americans to different degrees.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une île tropicale secrète (Secretive tropical island) Oct 08, 2024

Diego Garcia est une île isolée dans l'océan Indien, un paradis de végétation luxuriante et de plages de sable blanc, entourée d'eaux bleu cristallin. Mais c'est une base militaire hautement secrète du Royaume-Uni et des États-Unis.

Traduction:

Diego Garcia, is a remote island in the Indian Ocean, a paradise of lush vegetation and white-sand beaches, surrounded by crystal blue waters. But it is a highly secretive UK-US military base.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Toujours pollué (Still polluted) Oct 07, 2024

Un groupe environnemental français a découvert des obus d'artillerie datant des Première et Seconde Guerres mondiales et même de la guerre franco-prussienne de 1870 dans un lac de l'est de la France.

Traduction:

A French environmental group has found artillery shells dating back to World Wars I and II and even the Franco-Prussian war of 1870 in a lake in eastern France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ils l’ont retiré (They took it down) Oct 06, 2024

Les ouvriers ont retiré le logo des Jeux Olympiques de la Tour Eiffel dans la nuit de vendredi, rendant au monument bien-aimé sa forme habituelle – mais peut-être seulement temporairement.

Traduction:

Workers removed the Olympics logo from the Eiffel Tower overnight on Friday, returning the beloved monument to its usual form – but perhaps only temporarily.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une histoire oubliée (Forgotten story) Oct 03, 2024

Le récit manuscrit d'un soldat britannique sur sa fuite d'un camp de prisonniers de guerre nazi pendant la Seconde Guerre mondiale a été publié après avoir été découvert lors d'une vente aux enchères.

Traduction:

A British soldier's handwritten account of how he escaped a Nazi prisoner of war camp during World War Two has been published after it was discovered at an auction.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Interdiction mondiale des échecs maintenue (Global chess ban upheld) Oct 02, 2024

L'équipe d'échecs de la Russie restera interdite de compétitions internationales.

Traduction:

Russia's chess team is to remain banned from international competitions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pénurie de personnel (Staffing shortages) Oct 01, 2024

Les enseignants français quittent leur poste en nombre record, submergés par des salaires bas, des classes surchargées et des exigences croissantes.

Traduction:

French teachers are quitting in record numbers, overwhelmed by low pay, crowded classrooms and increasing demands.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les Français sont-ils heureux ? (Are the French happy?) Sep 30, 2024

Le cliché selon lequel les Français sont les champions du monde du pessimisme semble avoir été balayé par les Jeux olympiques de 2024, lorsqu'ils se sont transformés en un peuple festif et joyeux.

Traduction:

The cliché that French are world champions of pessimism seems to have been turned on its head by the 2024 Olympics, when they seemed to turn into a celebratory, fun-loving people.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pollution des navires de croisière (Cruise ship pollution) Sep 29, 2024

Des manifestants écologistes ont bloqué le port de croisière de Marseille samedi, protestant contre la pollution de l'air, de la mer et du climat causée par les grands navires de croisière.

Traduction:

Environmental protesters blocked Marseille's cruise ship port on Saturday, protesting against the air, sea, and climate pollution caused by large cruise vessels.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les déchets plastiques (Plastic waste) Sep 26, 2024

La France a lancé une campagne nationale pour encourager la réduction des déchets plastiques, avec un objectif ambitieux de réduire leur usage de 50 % d'ici cinq ans.

Traduction:

France has launched a national campaign to encourage the reduction of plastic waste, with an ambitious goal to cut its use by 50% within five years.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une recrudescence (Resurgence) Sep 25, 2024

Les autorités sanitaires françaises s'inquiètent d'une possible recrudescence des cas de grippe cet hiver, incitant les citoyens à se faire vacciner.

Traduction:

French health authorities are concerned about a possible resurgence of flu cases this winter, urging citizens to get vaccinated.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En ébullition (In turmoil) Sep 24, 2024

Le secteur de l'éducation est en ébullition, avec des enseignants en grève réclamant de meilleures conditions de travail et des salaires plus élevés.

Traduction:

The education sector is in turmoil, with teachers on strike demanding better working conditions and higher wages.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une nouvelle série (New set) Sep 23, 2024

Le gouvernement français a annoncé une nouvelle série de mesures pour soutenir les petites entreprises touchées par l'inflation et la hausse des coûts énergétiques.

Traduction:

The French government has announced a new set of measures to support small businesses affected by inflation and rising energy costs.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les vignerons (Winemakers) Sep 22, 2024

La production de vin en France pourrait être affectée cette année par des conditions météorologiques extrêmes, selon les vignerons.

Traduction:

Wine production in France could be affected this year by extreme weather conditions, according to winemakers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Il rebondit! (It rebounds!) Sep 19, 2024

Le tourisme en France rebondit en 2024, avec un afflux massif de visiteurs étrangers, redynamisant l’économie locale dans les régions touristiques.

Translation in English:

Tourism in France rebounds in 2024, with a massive influx of foreign visitors, revitalizing the local economy in tourist regions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des éoliennes (Wind turbine) Sep 18, 2024

Les investissements dans les énergies renouvelables augmentent en 2024 en France, avec une forte croissance des projets d’éoliennes et de panneaux solaires.

Translation in English:

Investments in renewable energy are rising in France in 2024, with strong growth in wind turbine and solar panel projects.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le coût de la vie (The cost of living) Sep 17, 2024

En 2024, l'inflation en France atteint 5 %, augmentant le coût de la vie et accentuant les tensions sociales dans les secteurs les plus vulnérables.

Translation in English:

In 2024, inflation in France reaches 5%, increasing the cost of living and exacerbating social tensions in the most vulnerable sectors.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La réforme des retraites (Pension reform) Sep 16, 2024

Les grèves contre la réforme des retraites continuent en 2024, perturbant le transport public et entraînant des manifestations massives à travers le pays.

Translation in English:

Strikes against pension reform continue in 2024, disrupting public transport and leading to massive protests across the country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une vague de chaleur (Heatwave) Sep 15, 2024

La France subit une vague de chaleur intense en 2024, avec des températures dépassant 40°C, provoquant des alertes sanitaires et des interruptions d’activités économiques.

Translation in English:

France is experiencing an intense heatwave in 2024, with temperatures exceeding 40°C, causing health alerts and disruptions in economic activities.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Immatériel (Intangible) Sep 12, 2024

Le ministère de la Culture français souhaite inscrire les toits en zinc uniques de Paris et leurs ouvriers sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

Traduction:

The French culture ministry wants to etch the unique zinc-plated rooftops of Paris and their workers in the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des prévisions (Forecast) Sep 11, 2024

Avec des prévisions de pluie pour Paris, des inquiétudes concernant la qualité de l'eau de la Seine ont entraîné un changement dans le programme de l'épreuve de natation du triathlon paralympique.

Traduction:

With rain forecast for Paris, concerns about the River Seine's water quality has prompted a change to the schedule of the swimming leg of the Paralympic triathlon.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Mis en examen (Formal investigation) Sep 10, 2024

Pavel Durov, né en Russie et PDG de l'application de messagerie Telegram, sera mis en examen après quatre jours d'interrogatoire par la police française et est interdit de quitter le territoire français.

Traduction:

Russian-born Pavel Durov, the CEO of messaging app Telegram, will be placed under formal investigation after four days of questioning by French police and is forbidden to leave French territory.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dévêtus (Stripped down) Sep 09, 2024

Dévêtus comme au jour de leur naissance, les visiteurs peuvent affluer au Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée à Marseille pour s'immerger pleinement dans son exposition sur l'histoire du mode de vie naturiste en Europe.

Traduction:

Stripped down to their birthday suits, visitors can flock to the Museum of Civilisations of Europe and the Mediterranean in Marseille and become fully immersed in its exhibition on the history of the naturist lifestyle in Europe.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un espion (Spy) Sep 08, 2024

Un béluga soupçonné d'avoir été entraîné comme espion par la Russie a été retrouvé mort au large des côtes norvégiennes.

Traduction:

A beluga whale suspected of having been trained as a spy by Russia has been found dead off the Norwegian coast.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Controversé (Controversial) Sep 05, 2024

Pierre de Coubertin, le fondateur français controversé des Jeux Olympiques modernes, s'avère être une figure qui divise. Certains déplorent ses remarques sexistes et colonialistes.

Traduction :

Pierre de Coubertin, the controversial French founder of the modern Olympics, is proving to be a divisive figure for organisers of the Paris Games. Some deplore his sexist and colonialist remarks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les entreprises et les consommateurs (Businesses and consumers) Sep 04, 2024

La technologie 5G se déploie rapidement dans les grandes villes. Les entreprises et les consommateurs se réjouissent des vitesses de connexion améliorées. Une révolution dans le monde de la communication numérique.

Traduction :

5G technology is rapidly rolling out in major cities. Businesses and consumers welcome the improved connection speeds. A revolution in the world of digital communication.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Opérations de sauvetage (Rescue operation) Sep 03, 2024

Un séisme de magnitude 7,2 a frappé Haïti, causant des dégâts considérables. Les secours s'organisent pour aider les victimes. La communauté internationale se mobilise pour soutenir les efforts de reconstruction.

Traduction :

A 7.2 magnitude earthquake struck Haiti, causing considerable damage. Rescue operations are organized to help victims. The international community mobilizes to support reconstruction efforts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un événement sportif (Sporting event) Sep 02, 2024

Les Jeux Olympiques ont captivé le monde. Des athlètes de tous les pays ont brillé, remportant des médailles et établissant de nouveaux records. Un événement sportif mémorable.

Traduction :

The Tokyo Olympics captivated the world. Athletes from all countries shone, winning medals and setting new records. A memorable sporting event.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un nouvel accord (New agreement) Sep 01, 2024

Les négociations climatiques à Paris ont abouti à un nouvel accord. Les nations s'engagent à réduire les émissions de carbone pour lutter contre le réchauffement climatique. Un pas important pour la planète.

Traduction :

Climate negotiations in Paris resulted in a new agreement. Nations commit to reducing carbon emissions to combat global warming. An important step for the planet.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans la poitrine (In the chest) Aug 29, 2024

Pourquoi Van Gogh s'est-il tiré une balle dans la poitrine avec un revolver, provoquant des blessures dont il est décédé deux jours plus tard ?

Traduction :

Why Van Gogh shoot himself in the chest with a revolver, causing injuries from which he died two days later?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Systématiquement (Systematically) Aug 28, 2024

Jusqu'à ce que nous atteignions la neutralité carbone, les records de chaleur seront systématiquement battus semaine après semaine, mois après mois, année après année.

Traduction :

Until we reach carbon neutrality, heat records are going to be systematically broken week after week, month after month, year after year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les restes (Remains) Aug 27, 2024

Un alligator de 4 mètres a été abattu, selon la police, après avoir été repéré en Floride avec les restes d'une femme dans sa gueule.

Traduction :

A 4m)alligator has been killed, police say, after it was spotted in Florida with the remains of a woman in its jaws.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un poulpe (Octopus) Aug 26, 2024

Un poulpe "Dumbo", doté de nageoires ressemblant à des oreilles similaires au personnage de dessin animé de Disney des années 1940, a été observé dans le nord de l'océan Pacifique.

Traduction :

A "Dumbo" octopus, with ear-like fins similar to the 1940s Disney cartoon character, has been seen in the north Pacific Ocean.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des échantillons (Samples) Aug 25, 2024

Les premiers échantillons d'astéroïdes de la NASA, collectés dans l'espace lointain, ont été parachutés dans le désert de l'Utah dimanche pour clôturer un voyage de sept ans.

Traduction :

NASA’s first asteroid samples fetched from deep space parachuted into the Utah desert Sunday to cap a seven-year journey.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Touquet (Le Touquet) Aug 22, 2024

Il a attiré Winston Churchill, inspiré James Bond et s'apprête à renommer son aéroport en l'honneur de la défunte reine Elizabeth II. Cependant, la station balnéaire résolument britannique du Touquet n'est en réalité pas britannique.

Traduction :

It attracted Winston Churchill, inspired James Bond and is set to rename its airport after the late Queen Elizabeth II. But the decidedly British resort of Le Touwuet isn't actually British.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La plus chaude (The hottest) Aug 21, 2024

Les océans ont atteint leur température la plus chaude jamais enregistrée alors qu'ils absorbent la chaleur du changement climatique.

Traduction :

The oceans have hit their hottest ever recorded temperature as they soak up warmth from climate change.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un serpent de compagnie (Pet snake) Aug 20, 2024

Un homme de la Gold Coast qui s'est filmé en train d'emmener son serpent de compagnie faire du surf a été condamné à une amende par les autorités de la faune australienne.

Traduction :

A Gold Coast man who filmed himself taking his pet snake for a surf has been fined by Australian wildlife authorities.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une aide d'urgence (Emergency aid) Aug 19, 2024

À la suite du séisme dévastateur qui a tué plus de 2 000 personnes au Maroc, les villes françaises se sont mobilisées pour apporter une aide d'urgence à ceux qui ont été le plus durement touchés par le séisme.

Traduction :

In the wake of the devastating earthquake that killed more than 2,000 people in Morocco, French cities have mobilised to bring emergency aid to those hit hardest by the quake.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'eau potable (Drinking water) Aug 18, 2024

L'accès à l'eau potable à Mayotte, un territoire français d'outre-mer dans l'océan Indien, est devenu un combat difficile.

Traduction :

Getting access to tap water in Mayotte, a French overseas territory in the Indian Ocean, has become an uphill battle.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Faire surgir (To pop up) Aug 15, 2024

Ce n'est pas facile, ni bon marché, de faire surgir une ville animée à partir du désert désertique. Mais c'est précisément ce qui se passe lors du festival Burning Man.

Traduction :

It's not easy – or cheap – to pop up a bustling city from empty desert ground. But that's exactly what happens at the Burning Man festival.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Quelle est la solution ? (What is the solution?) Aug 14, 2024

Pour m'écouter répondre aux questions sur mon autre podcast:

Apple Podcast:

https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492

Spotify:

https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3

------------------------------------------

Comment empêche-t-on les gens de se suicider ? Est-ce que de l'air plus propre pourrait réduire le risque de suicide ?

Traduction :

How do you prevent people from taking their own lives? Could cleaner air reduce the risk of suicide?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un barrage (Reservoir) Aug 13, 2024

L'Égypte a exprimé sa colère après que l'Éthiopie a annoncé qu'elle avait rempli le réservoir d'un barrage hydroélectrique très controversé sur le Nil Bleu.

Traduction :

Egypt has voiced anger after Ethiopia announced it had filled the reservoir at a highly controversial hydroelectric dam on the Blue Nile river.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Durant la nuit (At night) Aug 12, 2024

Dans la région méridionale de Bordeaux en France, la récolte des raisins est souvent effectuée la nuit afin de garantir la fraîcheur maximale nécessaire pour obtenir le meilleur vin, mais c'est aussi en réponse au changement climatique.

Traduction :

In France's southern Bordeaux region, the grape harvest is often now done at night to ensure the peak freshness required to obtain the best wine but this is also a response to climate change.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Rien de tel (Nothing like it) Aug 11, 2024

Tokyo ne ressemble en rien à ce qu'elle était en 1923, lorsque la ville, principalement composée de maisons en bois, a été dévastée par le séisme de magnitude 7,9 du Grand Tremblement de terre de Kanto.

Traduction :

Tokyo looks nothing like it did in 1923 when the city, made up largely of wooden houses, was devastated by the 7.9-magnitude Great Kanto Earthquake.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

De Fukushima dans la mer (From Fukushima into the sea) Aug 08, 2024

Des jets de pierres contre les écoles, des menaces de boycott et des centaines d'appels téléphoniques hostiles - voilà quelques-unes des façons dont les Chinois ont exprimé leur mécontentement envers le Japon ces dernières semaines.

Traduction :

Rocks thrown at schools, threats of a boycott and hundreds of hostile phone calls - these are just some of the ways Chinese people have shown their displeasure with Japan in recent weeks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Interdiction des abayas islamiques (Banning Islamic abayas) Aug 07, 2024

Pour écouter le podcast Real Life French:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=dd0256f8cd14471d

--------------------------------

Les étudiants français ne seront pas admis à l'école s'ils se présentent en portant des robes longues.

Traduction :

French students won’t get past the door if they show up for school wearing long robes.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Exaspérés (Exacerbated) Aug 06, 2024

Les habitants en Grèce sont de plus en plus exaspérés par cet afflux massif de touristes et la privatisation illégale de certaines plages.

Traduction :

Locals in Greece have become exacerbated by this huge influx of tourists and the illegal privatisation of certain beaches.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les espèces invasives (Invasive species) Aug 05, 2024

Les espèces invasives qui détruisent les forêts, ravagent les cultures et provoquent des extinctions sont une menace majeure et croissante à l'échelle mondiale.

Traduction :

Invasive species that destroy forests, ravage crops and cause extinctions are a major and growing threat worldwide.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Proche de l'extinction (Near extinction) Aug 04, 2024

Une étude révèle que les ancêtres humains ont frôlé l'extinction il y a plus de 900 000 ans. Moins de 1 300 individus ont survécu.

Traduction :

A study claims that human ancestors teetered on the brink of extinction over 900,000 years ago.A group of less than 1,300 individuals survived.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le berceau des écrivains (Birthplace of Writers) Aug 01, 2024

Avec 15 français remportant le prestigieux prix depuis 1901, il est juste de dire que la France a produit certains des écrivains et penseurs les plus influents du monde.

Traduction :

With 15 French individuals winning the prestigious award since 1901, it’s fair to say that France has produced some of the world’s most influential writers and thinkers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La France pionnière (France Leading the Way) Jul 31, 2024

En février 2016, la France est devenue le premier pays au monde à interdire aux supermarchés de jeter ou de détruire les aliments invendus.

Traduction :

In February 2016, France became the first country in the world to ban supermarkets from throwing away or destroying unsold food.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le mariage posthume (Posthumous Marriage) Jul 30, 2024

Selon la loi française, il est possible de se marier à titre posthume dans des cas exceptionnels. Cela est conditionné par la preuve que le défunt avait l'intention de vous épouser de son vivant.

Traduction :

Under French law, you can marry posthumously in exceptional cases. This is on the condition that you can prove that the deceased had the intention of marrying you while they were alive.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'endroit incontournable (The Place to Be) Jul 29, 2024

Il est peut-être temps de réviser vos compétences en français, car selon les derniers chiffres du tourisme, la France est l'endroit où il faut être.

Traduction :

It might be time to brush up on your French language skills, because France is the place to be, according to the latest tourism figures.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La France, le plus grand pays de l'UE (France, the Largest Country in the EU) Jul 28, 2024

La France est le plus grand pays de l'Union européenne et est parfois appelée l'hexagone en raison de sa forme à six côtés.

Traduction :

France is the largest country in the EU and is sometimes called the hexagon due to its six-sided shape.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le plus grand restaurant (The biggest restaurant) Jul 26, 2024

Alors que les Jeux Olympiques et Paralympiques débutent à Paris, plus de 200 chefs seront chargés de préparer plus de 13 millions de repas.

Traduction :

As the Olympic and Paralympic Games kick off in Paris, more than 200 chefs will be tasked with preparing more than 13 million meals.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La marée est basse (The tide is out) Jul 25, 2024

Lorsque la marée est basse et que les conditions météorologiques sont parfaites, les rivages de Fukutsu se transforment en un miroir cristallin de 3 km.

Traduction :

When the tide is out and the weather conditions are just right, the shores of Fukutsu transform into a 3km, crystal-clear mirror.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un champ de bataille (Killing field) Jul 24, 2024

Biden a condamné la tentative d'assassinat contre son prédécesseur Donald Trump lors d'une allocution en prime time depuis la Maison Blanche, déclarant aux Américains que la politique américaine ne doit jamais être un "champ de bataille".

Traduction :

Biden has condemned the assassination attempt on his predecessor Donald Trump in a primetime address from the White House, telling Americans that US politics must never be a "killing field".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Taxis volants (Flying taxis) Jul 23, 2024

C'est l'une des questions pratiques qui planent sur les Jeux Olympiques de Paris, à deux semaines de la cérémonie d'ouverture : y aura-t-il des taxis volants ?

Traduction :

It’s one of the logistical questions hanging over the Paris Olympics, two weeks from the Opening Ceremony: will there be flying taxis?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La partie supérieure (Upper part) Jul 22, 2024

Donald Trump a déclaré qu'une balle avait "transpercé" la partie supérieure de son oreille droite lors d'une tentative d'assassinat lors d'un rassemblement de campagne samedi.

Traduction :

Donald Trump said a bullet "pierced" the upper part of his right ear during an assassination attempt at a campaign rally on Saturday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Lois de la famille (Family laws) Jul 18, 2024

Un nouveau rapport révèle comment les lois familiales dans de nombreux pays africains renforcent la discrimination à l'égard des femmes et des filles.

Traduction :

A new report reveals how family laws in many African countries reinforce discrimination against women and girls.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En dessous de la moyenne (Below average) Jul 17, 2024

Les taux d'occupation des hôtels dans la capitale française sont bien en dessous de la moyenne, alors que le mauvais temps, les tracas de transport liés aux Jeux Olympiques et la hausse des prix dissuadent les touristes estivaux.

Traduction :

Hotel occupancy rates in the French capital are well below average, as bad weather combines with Olympics-related transport hassles and price hikes to keep summer tourists away.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les Jeux Olympiques (Olympic games) Jul 16, 2024

A Paris, les restrictions d'accès à certaines zones commenceront plus d'une semaine à l'avance alors que la capitale française se prépare pour une cérémonie d'ouverture ambitieuse qui se déroulera sur plusieurs kilomètres le long de la Seine.

Traduction :

In Paris, restrictions on access to certain areas will begin more than a week in advance as the French capital prepares for an ambitious opening ceremony that will take place over several kilometres along the River Seine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Choisir un nom (Selecting a name) Jul 15, 2024

La coalition des partis de gauche et écologistes qui forment la Nouvelle Front Populaire a entamé des discussions pour choisir un nom à proposer en tant que potentiel nouveau Premier ministre.

Traduction :

The coalition of left and green parties that make up the New Popular Front began discussions on selecting a name to put forward as a potential new prime minister.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Deux pistolets (Two pistols) Jul 14, 2024

Deux pistolets ayant appartenu à l'empereur français Napoléon Bonaparte, avec lesquels il avait une fois l'intention de se suicider, ont été vendus aux enchères pour 1,69 million d'euros.

Traduction :

Two pistols owned by the French emperor Napoleon Bonaparte, with which he once intended to kill himself, have been sold at auction for €1.69m.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des bouteilles trouvées en mer (Bottles found in sea) Jul 11, 2024

Quatre pêcheurs sri-lankais sont morts et deux autres sont dans un état critique après avoir consommé un liquide inconnu provenant de bouteilles qu'ils ont trouvées en mer.

Traduction :

Four Sri Lankan fishermen have died and another two are critically ill after consuming an unknown liquid from bottles they found while at sea.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une fusée (Rocket) Jul 10, 2024

Une fusée qui s'est accidentellement lancée après s'être détachée de sa rampe de lancement s'est écrasée en Chine dimanche.

Traduction :

A rocket that accidentally launched after getting separated from its launch pad crashed in China on Sunday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une pénurie (Shortage) Jul 09, 2024

Le chef des Forces de défense israéliennes a déclaré que l'armée fait face à une pénurie de troupes en raison de l'augmentation des pertes dans la guerre contre le Hamas à Gaza.

Traduction :

The head of the Israel Defence Forces said the army is facing troop shortages amid rising casualties in the war against Hamas in Gaza.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un ouragan (Hurricane) Jul 08, 2024

Le sud-est des Caraïbes a commencé à se fermer dimanche alors que les résidents se préparaient à des vents potentiellement mortels et à des inondations soudaines provoquées par l'ouragan Beryl.

Traduction :

The southeast Caribbean began shutting down on Sunday as residents braced for potentially life-threatening winds and flash flooding from Hurricane Beryl.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une purge sociale (Social cleansing) Jul 07, 2024

À l'approche des Jeux Olympiques de Paris, des militants des droits de l'homme ont accusé les autorités de se livrer à une "purge sociale", une politique gouvernementale visant à expulser les sans-abri de la ville.

Traduction :

In the run-up to the Paris Olympic Games, human rights activists have alleged that authorities are engaged in "social cleansing", a government policy of removing the homeless from the city.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un incendie (Blaze) Jul 04, 2024

Treize personnes ont été arrêtées à la suite d'un incendie de forêt sur l'île grecque d'Hydra, que les autorités accusent d'avoir été déclenché par des feux d'artifice lancés depuis un superyacht.

Traduction :

Thirteen people have been arrested following a forest fire on the Greek island of Hydra, that authorities allege was sparked by fireworks launched from a superyacht.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En soins intensifs (In intensice care) Jul 03, 2024

Une femme est en soins intensifs après avoir été attaquée par des loups alors qu'elle faisait du jogging dans un parc animalier près de Paris.

Traduction :

A woman is in intensive care after being attacked by wolves while jogging in an animal park near Paris.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Tout nu (All naked) Jul 02, 2024

Environ 3 000 nageurs nus ont marqué le solstice d'hiver. La baignade, qui a lieu à l'aube, a vu les nageurs braver des températures de 6°C sur la terre ferme et de 12°C dans l'eau.

Traduction :

Around 3,000 nude swimmers marked the winter solstice. The swim, which takes place at the crack of dawn, saw swimmers brave temperatures of 6C on dry land, and 12C in the water.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Elles vont être jugées (They go on trial) Jul 01, 2024

Deux femmes ont été jugées mercredi pour de fausses allégations selon lesquelles Brigitte Macron, la première dame de France, serait transgenre, ce qui a déclenché des rumeurs en ligne propagées par des théoriciens du complot.

Traduction :

Two women went on trial on Wednesday over false claims that France's first lady Brigitte Macron was transgender, which sparked online rumour-mongering by conspiracy theorists.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une augmentation (Increase) Jun 30, 2024

Les prix des billets pour visiter la tour Eiffel ont augmenté de 20 % dans le but de compenser ses coûts de maintenance élevés.

Traduction :

Ticket prices for visiting the Eiffel Tower have been raised 20 percent in a bid to offset its sky-high maintenance costs.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pillés ? (Looted?) Jun 27, 2024

L'un des principaux musées d'art de Suisse a annoncé qu'il retirerait cinq tableaux de l'une de ses expositions le temps de déterminer s'ils ont été pillés par les nazis.

Traduction :

One of Switzerland's leading art museums says it will remove five paintings from one of its exhibitions while it investigates whether they were looted by the Nazis.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un torero (Bullfighter) Jun 26, 2024

Un nouveau documentaire suit un garçon vivant dans une petite ville d'Espagne, dont la famille espère qu'il deviendra torero professionnel.

Traduction :

A new documentary follows a boy living in a small town in Spain, whose family expects him to become a professional bullfighter.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Laisser entrer l'aide (To let in aid) Jun 25, 2024

L'armée israélienne a annoncé qu'elle procéderait quotidiennement à une "pause tactique de ses activités militaires" le long d'une route du sud de Gaza pour permettre à davantage d'aide humanitaire d'entrer.

Traduction :

The Israeli military says it will hold a daily "tactical pause of military activity" along a road in southern Gaza to enable more humanitarian aid to enter.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'évitement des nouvelles (News avoidance) Jun 24, 2024

De plus en plus de gens se détournent des informations, les décrivant comme déprimantes, implacables et ennuyeuses.

Traduction :

More people are turning away from news, describing it as depressing, relentless and boring.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Brièvement (Briefly) Jun 23, 2024

Le château de Versailles a été brièvement évacué mardi après que des panaches de fumée ont été repérés lors de travaux de rénovation de la toiture.

Traduction :

The Palace of Versailles was briefly evacuated on Tuesday after plumes of smoke were spotted amid renovation work on the roof.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Jupes plissées (Pleated skirts) Jun 20, 2024

Roland-Garros a dévoilé un nouveau toit pour le court du nom des Suzanne Lenglen. Son design en accordéon s'inspire de ses jupes plissées.

Traduction :

The French Open unveiled a new roof for their court named after Suzanne Lenglen. Its concertina-style design was inspired by her pleated skirts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Contre un réseau (Against a network) Jun 19, 2024

Le site de médias sociaux X a pris des mesures contre un réseau diffamant des politiciens britanniques avec des clips trafiqués - supprimant plusieurs comptes et publications.

Traduction :

Social media site X has taken action against a network smearing UK politicians with doctored clips - removing several accounts and posts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une alternative spectaculaire (Spectacular alternative) Jun 18, 2024

Le Yosemite attire toute l'attention, mais un road trip à travers les paysages surnaturels de Lassen offre une dose de beauté naturelle époustouflante - sans la foule.

Traduction :

Yosemite may get all the attention, but a road trip to Lassen's otherworldly landscape offers a hit of jaw-dropping natural beauty – without the crowds.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une cible (Target) Jun 17, 2024

Des instructeurs militaires français formant des soldats en Ukraine seraient une "cible légitime" pour les frappes russes.

Traduction :

French military instructors training soldiers in Ukraine would be a "legitimate target" for Russian strikes.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sûr de lui (Self-confident) Jun 16, 2024

Le chef du parti d'extrême droite, qui a infligé une défaite cinglante à l'alliance du président Emmanuel Macron lors des élections européennes, est un jeune homme de 28 ans sûr de lui, salué par ses partisans comme un phénomène politique mais considéré par ses détracteurs comme manquant de substance.

Traduction :

The far-right party leader who inflicted a stinging defeat on President Emmanuel Macron's alliance in European elections, is a self-confident 28-year-old hailed by supporters as a political phenomenon but seen by detractors as lacking substance.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des pots en terre (Terracotta pots) Jun 13, 2024

Dans la chaleur torride de l'été indien, la pratique ancienne de refroidir l'eau dans des pots en terre cuite inspire de nouvelles tendances - des tours de refroidissement aux écrans pour les bâtiments.

Traduction :

In India's scorching summer heat, the ancient practice of chilling water in terracotta pots is inspiring new trends – from cooling towers to screens for buildings.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'autorisation (Permission) Jun 12, 2024

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Avec un aimant (With a magnet) Jun 11, 2024

Un couple amateurs de la pêche à l'aimant a remonté d'un lac de New York un coffre-fort contenant environ 100 000 dollars. Il était rempli de liasses de billets de 100 dollars endommagés par l'eau.

Traduction :

A couple of "magnet fishing" enthusiasts has pulled up a safe containing an estimated $100,000 from a New York lake. It was stuffed with bundles of water-damaged $100 bills.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Presque certainement (Almost certain) Jun 10, 2024

Les bureaux de vote ont fermé au Mexique lors d'une élection qui devrait presque certainement voir la première femme présidente du pays être élue.

Traduction :

Polls have closed in Mexico in an election which is almost certain to see the country's first female president elected.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une agence de notation (Ratings agency) Jun 09, 2024

L'agence de notation S&P a abaissé vendredi la note de la France pour la première fois depuis 2013, invoquant une détérioration de la situation budgétaire du pays.

Traduction :

Ratings agency S&P on Friday downgraded France's score for the first time since 2013, citing a deterioration in the country's budgetary position.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Mises à jour (Updates) Jun 06, 2024

Au cours des deux dernières années, une série de mises à jour de la recherche Google constituent un bouleversement dramatique pour l'outil le plus puissant d'Internet.

Traduction :

The Colombian government has started exploring a sunk 18th Century Spanish galleon dubbed the “holy grail of shipwrecks”.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le naufrage (Shipwreck) Jun 05, 2024

Le gouvernement colombien a commencé à explorer une épave du XVIIIe siècle d'un galion espagnol surnommé le "Saint Graal des naufrages".

Traduction :

The Colombian government has started exploring a sunk 18th Century Spanish galleon dubbed the “holy grail of shipwrecks”.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sur le front (On the frontlines) Jun 04, 2024

La BBC a passé un mois en Birmanie, où de jeunes médecins, enseignants et combattants alimentent la révolution contre la junte militaire au pouvoir depuis des cachettes dans la jungle et sur les lignes de front.

Traduction :

The BBC spent a month inside Myanmar, where young medics, teachers and fighters are powering the revolution against the ruling military junta from jungle hideouts and front lines.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Son adieu ? (His farewell?) Jun 03, 2024

Rafael Nadal a déclaré samedi qu'il est probable que ce soit sa dernière apparition à Roland-Garros, mais il a prévenu que ce n'était pas "100% certain".

Traduction :

Rafael Nadal said Saturday that it is likely he is appearing at the French Open for the final time but cautioned it was "not 100% certain".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une histoire d'amour (Love affair) Jun 02, 2024

Le scooter au cœur d'une histoire d'amour sensationnelle entre l'ancien président français François Hollande et son amante actrice Julie Gayet a été vendu aux enchères dimanche pour 20 500 euros.

Traduction :

The scooter at the centre of a headline-grabbing love affair between then-French president François Hollande and his actress lover Julie Gayet sold for 20,500 euros at an auction on Sunday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pas seulement aux pôles (Not only to the poles) May 29, 2024

Les touristes doivent normalement payer cher et braver des climats froids pour avoir une chance de voir une aurore, mais le week-end dernier, de nombreuses personnes à travers le monde n'ont eu qu'à lever les yeux.

Traduction :

Tourists normally have to pay big money and brave cold climates for a chance to see an aurora, but last weekend many people around the world simply had to look up.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un nouveau timbre (A new stamp) May 28, 2024

La Poste française a lancé vendredi un timbre à gratter et à sentir pour célébrer la baguette mondialement connue, décrite par le Président Emmanuel Macron comme "250 grammes de magie et de perfection".

Traduction :

The French Post Office on Friday rolled out a scratch-and-sniff postage stamp to celebrate the world-famous baguette, once described by President Emmanuel Macron as "250 grams of magic and perfection".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Femme-tradi » (Trad-wife) May 27, 2024

« Femme-tradi» est l'abréviation sur internet pour désigner les épouses traditionnelles. Ces femmes influenceuses vantent les vertus de rester à la maison tout en se soumettant à leurs maris.

Traduction :

« Trad-wife » is the internet shorthand for traditional wives. These women influencers extoles the virtues of staying at home while yielding to their husbands.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une forte présence (Strong presence) May 26, 2024

La forte présence de l'Ukraine au Festival de Cannes témoigne de sa défense acharnée et de la résilience de son industrie cinématographique.

Traduction :

Ukraine’s strong presence at the Cannes Film Festival bears witness to its stubborn defence and the resilience of its film industry.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un rein de porc (Pig kidney) May 23, 2024

Le premier homme à recevoir une greffe de rein de porc génétiquement modifié est décédé deux mois après l'opération.

Traduction :

The first man to receive a genetically modified pig kidney transplant has died two months after the operation.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une bouteille d'eau (Water bottle) May 22, 2024

Le numéro un mondial du tennis, Novak Djokovic, a été accidentellement frappé par une bouteille d'eau alors qu'il signait des autographes après sa victoire au deuxième tour.

Traduction :

The world number one in tennis, Novak Djokovic, was accidentally struck by the water bottle as he signed autographs following his second-round win.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des fournisseurs de Shein (Shein suppliers) May 21, 2024

Les employés de certains fournisseurs du géant chinois de la fast fashion Shein travaillent toujours 75 heures par semaine, malgré la promesse de l'entreprise d'améliorer les conditions.

Traduction :

Workers for some suppliers of Chinese fast fashion giant Shein are still working 75 hours a week, despite the company promising to improve conditions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les jours du Camembert (The days of Camembert) May 20, 2024

Les jours du Camembert pourraient être comptés. Un manque de diversité microbienne risque de pousser ce célèbre fromage français à pâte molle au bord de l'extinction.

Traduction :

The days of Camembert could be numbered. A lack of microbial diversity risks driving the famed French soft cheese to the brink of extinction.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'origine du monde (Origin of the World) May 19, 2024

Deux femmes ont été mises en examen en France mardi pour avoir pulvérisé les mots "MeToo" sur cinq œuvres d'art, dont une célèbre peinture du XIXe siècle représentant la vulve d'une femme.

Traduction :

Two women were charged in France on Tuesday over the spraying of the words "MeToo" on five artworks including a famous 19th-century painting of a woman's vulva.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un porte-parole (Mouthpiece) May 16, 2024

Le gouvernement israélien a pris des mesures pour fermer les activités du réseau de télévision Al Jazeera dans le pays, le qualifiant de porte-parole du Hamas.

Traduction :

Israel's government has moved to shut down the operations of the Al Jazeera television network in the country, branding it a mouthpiece for Hamas.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Non » à l'anglais (« Non » to English) May 15, 2024

Après avoir longtemps lutté contre l'usage rampant de l'anglais dans la publicité, la musique et le cinéma, les députés français ont déclaré une nouvelle bataille : préserver les Jeux Olympiques organisés chez eux cette année de tout anglicisme.

Traduction :

Having long battled the creeping use of English in advertising, music and film, French MPs have declared a new struggle: keeping their home Olympics this year free from anglicisms.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un bassin de stockage d'eau (Water storage basin) May 14, 2024

Les autorités françaises ont inauguré un immense bassin de stockage d'eau destiné à aider à nettoyer la Seine, qui sera le lieu des épreuves de natation en eau libre lors des Jeux de Paris.

Traduction :

French officials have inaugurated a huge water storage basin meant to help clean up the River Seine, set to be the venue for marathon swimming at the Paris Games.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Mines d'or (Gold mines) May 13, 2024

Plusieurs mines d'or gérées par une société chinoise ont dû fermer temporairement après que des dizaines d'animaux sont morts en buvant des eaux usées.

Traduction :

Several gold mines managed by a Chinese company were ordered to temporarily close after dozens of animals died from drinking wastewater.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les congés annuels (Annual leave) May 12, 2024

Les Français ont la réputation de prendre beaucoup de vacances. Comparé à d'autres pays, la France est très généreuse en ce qui concerne les congés annuels.

Traduction :

The French have the reputation of being on vacation a lot. Compared to other countries, France is very generous when it comes to annual leave.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Enfin libre (Finally free) May 09, 2024

Un jeune orque orphelin, piégé dans une lagune depuis plus d'un mois au large de la côte de la Colombie-Britannique, est enfin libre.

Traduction :

An orphan orca calf that has been trapped in a lagoon for more than a month off the coast of British Columbia is finally free.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La mort assistée (Assisted dying) May 08, 2024

Dans le monde entier, des débats ont lieu sur le suicide assisté médicalement. L'Allemagne, la France et le Royaume-Uni débattent actuellement de savoir s'il devrait être autorisé, et pour qui.

Traduction :

Around the world there are conversations on medically assisted dying. Germany, France and the UK are all currently debating whether it should be permitted, and for whom.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sa propre salle (A room of her own) May 07, 2024

La Joconde de Léonard de Vinci, le portrait le plus célèbre au monde, pourrait avoir sa propre salle au Louvre.

Traduction :

The Mona Lisa by Leonardo da Vinci, the world's most famous portrait, could get a room of its own in the Louvre.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'Europe « mortelle » ('Mortal' Europe) May 06, 2024

Le président français a exhorté l'Europe à prendre conscience du fait qu'elle n'était pas suffisamment armée face à des menaces mondiales telles que l'agression russe.

Traduction :

The French President urged Europe to wake up to the fact that it was not sufficiently armed in the face of global threats such as Russian aggression

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des remous (Ripples) May 05, 2024

En 1924, le poète français André Breton a écrit un court texte qui provoqua une onde dans le monde de l'art et de la littérature, livrant un plan pour le mouvement avant-gardiste.

Traduction :

In 1924, French poet André Breton wrote a short text that was to send ripples through the world of art and literature, providing a blueprint for the avant-garde movement.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dépenses militaires (Military expenditure) May 02, 2024

Les dépenses militaires mondiales ont connu leur plus forte augmentation depuis plus d'une décennie en 2023, atteignant un niveau record de 2,4 milliards de dollars alors que les guerres et les tensions croissantes alimentaient les dépenses à travers le monde.

Traduction :

Global military expenditure saw its steepest increase in over a decade in 2023, reaching an all-time high of $2.4 trillion as wars and rising tensions fuelled spending across the world.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'humanité (Humanity) May 01, 2024

La 60e Biennale de Venise a ouvert ses portes, explorant la relation de l'humanité avec la planète fragile, des calottes glaciaires du Groenland à la déforestation en Amazonie.

Traduction :

Venice's 60th Biennale has opened its doors, exploring humankind's relationship with the fragile planet, from Greenland's icecaps to deforestation in the Amazon.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Publications (Posts) Apr 30, 2024

Des milliers de publications proposant des drogues mortelles connues sous le nom de nitazènes ont été découvertes sur X et la plateforme musicale SoundCloud.

Traduction :

Thousands of posts offering deadly drugs known as nitazenes have been found on X and the music platform SoundCloud.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les inquiétudes (Concerns) Apr 29, 2024

Les inquiétudes concernant l'efficacité du bouclier anti-drone destiné à protéger Paris contre une éventuelle attaque terroriste lors des Jeux olympiques de 2024 sont en train de croître.

Traduction :

Concerns are mounting about the efficiency of the anti-drone shield meant to protect Paris from a potential terror attack during 2024 Olympics.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Extrêmes contrastés (Contrasting extremes) Apr 28, 2024

Cette année, l'Europe a été témoin de vagues de chaleur torrides mais aussi d'inondations catastrophiques, de tempêtes violentes et de son plus grand incendie de forêt.

Traduction :

This year Europe witnessed scorching heatwaves but also catastrophic flooding, violent storms and its largest wildfire.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un téléphérique (Cable car) Apr 25, 2024

Les secouristes ont terminé l'évacuation de dizaines de passagers coincés pendant 23 heures en plein air samedi après un accident de téléphérique.

Traduction :

Rescue workers finished evacuating dozens of passengers trapped for 23 hours mid-air Saturday after a cable car accident.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Vieillissant (Creaking) Apr 24, 2024

Pendant longtemps envié par d'autres villes, le système de métro souterrain vieillissant de Paris est devenu un sujet d'agacement quotidien pour les usagers.

Traduction :

Long the envy of other cities, Paris' creaking underground metro system has become a subject of daily frustration for users.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La flamme olympique (Olympic flame) Apr 23, 2024

À presque 100 jours de l'ouverture des Jeux de Paris 2024, la flamme olympique sera allumée à l'ancienne Olympie mardi pour un relais de la torche allant de l'Acropole à la Polynésie française.

Traduction :

Nearly 100 days before the 2024 Paris Games open, the Olympic flame will be lit in ancient Olympia Tuesday for a torch relay stretching from the Acropolis to French Polynesia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une poignée d'acteurs (A handful of players) Apr 22, 2024

Céréales, compotes, chips... Dans les rayons des supermarchés, un très petit nombre d'agro-industriels se cachent derrière la profusion de marques.

Traduction :

Grains, compotes, chips... In the supermarket aisles, a very small number of agro-industrial companies hide behind the profusion of brands.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un navire (Vessel) Apr 21, 2024

Des pirates somaliens ont libéré un navire battant pavillon du Bangladesh et son équipage de 23 membres après qu'une rançon a été versée.

Traduction :

Somali pirates have released a Bangladesh-flagged vessel and its 23-member crew after a ransom was paid.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'amour de la France pour les piscines (France's love of swimming pools) Apr 18, 2024

Real Life French:

Apple Podcasts

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690

Spotify

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=adc6393da9aa46cc

Trois mots par jour:

Apple Podcasts

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880

Spotify

https://open.spotify.com/show/21u0mupqkmJmkvJsjeOdef?si=c7ddf2f7d0c64a01

------------------------------------

Avec plus de 3 millions de piscines privées, la France possède plus de "piscines" que tout autre pays en Europe.

Traduction :

With more than 3 million private swimming pools, France has more "piscines" than any other nation in Europe.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ils l'ont enlevé (They took it down) Apr 17, 2024

Les autorités françaises ont découvert un site web contenant une fausse campagne de recrutement pour des volontaires français souhaitant rejoindre la guerre en Ukraine.

Traduction :

French authorities have uncovered a website containing a fake recruitment drive for French volunteers to join the war in Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ridicule (Ridiculous) Apr 16, 2024

Real Life French:

Apple Podcasts

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690

Spotify

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=adc6393da9aa46cc

Trois mots par jour:

Apple Podcasts

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880

Spotify

https://open.spotify.com/show/21u0mupqkmJmkvJsjeOdef?si=c7ddf2f7d0c64a01

------------------------------------

Suggérer que l'Ukraine et la France auraient pu jouer un rôle dans l'attaque meurtrière du mois dernier contre une salle de concert à Moscou est ridicule.

Traduction :

Suggesting Ukraine and France could had a role in last month's deadly Moscow concert hall attack is ridiculous.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La volonté (Will) Apr 15, 2024

Real Life French:

Apple Podcasts

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690

Spotify

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=adc6393da9aa46cc

Trois mots par jour:

Apple Podcasts

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880

Spotify

https://open.spotify.com/show/21u0mupqkmJmkvJsjeOdef?si=c7ddf2f7d0c64a01

------------------------------------

La France et ses alliés auraient pu arrêter le génocide de 1994 au Rwanda mais ont manqué de volonté pour le faire.

Traduction :

France and its allies could have stopped the 1994 Rwanda genocide but lacked the will to do so.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Approuver (To approve) Apr 14, 2024

Zelensky a déclaré que l'Ukraine perdrait sa guerre contre la Russie si le Congrès américain n'approuve pas une important aide militaire.

Traduction :

Zelensky said that Ukraine will lose its war against Russia if the US Congress does not approve a major military aid package.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une pompe (Pump) Apr 11, 2024

La FDA (Food and Drug Administration) a émis son alerte de niveau le plus élevé concernant une pompe cardiaque qui a été liée à 49 décès et 129 blessures.

Traduction :

FDA has issued its highest-level alert about a heart pump that has been linked to 49 deaths and 129 injuries.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Arrêtez de voler (Stop stealing) Apr 10, 2024

To listen to my episode: Pourquoi dit-on "mettre les points sur les i" ?

Spotify:

https://open.spotify.com/episode/5YiDxqro9gEOKmyLIA3nqL?si=2dc8ecd977e943fd

Apple Podcasts:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/pourquoi-dit-on-mettre-les-points-sur-les-i-et-le-n%C5%93ud-gordien/id1048372492?i=1000651768408

----------------------

Un inventaire effectué sur Air Force One après la visite du président Biden sur la côte ouest des États-Unis en février a révélé que plusieurs articles manquaient dans sa section de presse.

Traduction :

An inventory check on Air Force One after Mr Biden's visit to the US west coast in February found several items were missing from its press section.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une vidéo (Footage) Apr 09, 2024

To listen to my episode: Pourquoi dit-on "mettre les points sur les i" ?

Spotify:

https://open.spotify.com/episode/5YiDxqro9gEOKmyLIA3nqL?si=2dc8ecd977e943fd

Apple Podcasts:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/pourquoi-dit-on-mettre-les-points-sur-les-i-et-le-n%C5%93ud-gordien/id1048372492?i=1000651768408

----------------------

Une vidéo montre des remontées mécaniques dans une station de ski italienne secouées violemment par des vents de plus de 100 km/h.

Traduction :

A footage shows chairlifts at an Italian ski resort being violently shaken by winds of over 100km/h.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un cessez-le-feu (Ceasefire) Apr 08, 2024

Le pape François a utilisé son message de Pâques traditionnel pour appeler à un cessez-le-feu dans la bande de Gaza et pour le retour des otages israéliens.

Traduction :

Pope Francis has used his traditional Easter message to call for a ceasefire in the Gaza Strip and for the return of Israeli hostages.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le feu vert (Green light) Apr 07, 2024

Le cannabis médical pourrait bientôt recevoir le feu vert en France après des tests sans précédent.

Traduction :

Medical cannabis could soon get the green light in France after unprecedented trial.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Quelques femmes (A handful of women) Apr 04, 2024

Le Guide Michelin a dévoilé lundi sa liste annuelle des meilleurs restaurants français, louant le "dynamisme culturel" d'une nouvelle génération de chefs, bien qu'honorant encore une fois seulement quelques femmes.

Traduction :

The Michelin Guide unveiled its annual list of the best French restaurants Monday, praising the "cultural dynamism" of a new generation of chefs, though again honouring only a handful of women.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Inédit (Unprecedented) Apr 03, 2024

Le musée d'Orsay à Paris célèbre les 150 ans de l'Impressionnisme avec une remise en place inédite des chefs-d'œuvre qui ont lancé ce mouvement.

Traduction :

The Orsay Museum in Paris is marking 150 years of Impressionism with an unprecedented reassembling of the masterpieces that launched the movement.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La course des serveurs (Waiters’ race) Apr 02, 2024

Les visiteurs du centre de Paris ont eu l'occasion dimanche de voir des centaines de serveurs en tablier déferlant à travers les rues médiévales de la ville, dans une course unique en son genre.

Traduction :

Visitors to central Paris were treated Sunday to the sight of hundreds of aproned waiters surging through the city's medieval streets, in a one-of-a-kind race.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un endroit pour vivre (A place to live) Apr 01, 2024

La course au logement à Paris pourrait être un sport olympique à part entière. Le nombre de locations diminue considérablement, tandis que les prix flambent.

Traduction :

The race for accommodation in Paris could be an Olympic sport in itself. The number of rentals is plummeting, whilst prices are soaring.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Emeutes (Riots) Mar 31, 2024

Des milliers de personnes ont fui la capitale d'Haïti ces dernières semaines alors que des gangs continuent les émeutes dans un pays plongé dans le chaos politique.

Traduction :

Thousands of people have fled Haiti’s capital in recent weeks as gangs continue to run riot in a country plunged into political chaos.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les vignobles (Vineyards) Mar 28, 2024

Les vignobles de Bordeaux produisent certains des vins les plus prestigieux au monde, appréciés pour leur qualité exceptionnelle.

Traduction :

The vineyards of Bordeaux produce some of the world's most prestigious wines, renowned for their exceptional quality.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Inestimable (Invaluable) Mar 27, 2024

Le Louvre abrite une collection inestimable d'œuvres d'art, dont la célèbre Mona Lisa de Léonard de Vinci.

Traduction :

The Louvre houses an invaluable collection of artworks, including the famous Mona Lisa by Leonardo da Vinci.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ses saveurs (Its flavors) Mar 26, 2024

La cuisine française est réputée dans le monde entier pour sa délicatesse et sa richesse de saveurs.

Traduction :

French cuisine is renowned worldwide for its delicacy and richness of flavors.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Enivrant (Intoxicating) Mar 25, 2024

Les champs de lavande de Provence dégagent un parfum enivrant lorsqu'ils sont en pleine floraison au printemps.

Traduction :

The lavender fields of Provence emit an intoxicating scent when they are in full bloom in spring.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un symbole emblématique (Iconic symbol) Mar 24, 2024

La Tour Eiffel se dresse majestueusement au cœur de Paris, symbole emblématique de la France.

Traduction :

The Eiffel Tower stands majestically in the heart of Paris, an iconic symbol of France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Innovation révolutionnaire (World-changing innovation) Mar 21, 2024

Texte, code, discours, image et même vidéo : vous pouvez désormais créer n'importe quoi en un instant grâce à l'intelligence artificielle générative.

Traduction :

Text, code, speech, image and even video: you can now create anything in a flash thanks to generative artificial intelligence.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Mauvaise qualité de l'eau (Poor water quality) Mar 20, 2024

Le champion olympique en titre de natation en eau libre a exhorté les organisateurs des Jeux de Paris de cette année à élaborer un "plan B" au cas où les événements ne pourraient pas se dérouler dans la Seine en raison de la mauvaise qualité de l'eau.

Traduction :

The reigning Olympic open water champion, has called on organisers of this year's Paris Games to draw up a "plan B" in case events cannot be held in the Seine due to poor water quality.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En jeu (At stake) Mar 19, 2024

Pour écouter mon podcast "Pourquoi les Egyptiens se maquillaient-ils ?":

Apple Podcasts:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/pourquoi-les-egyptiens-se-maquillaient-ils/id1048372492?i=1000648031058

Spotify:

https://open.spotify.com/episode/5d1E8ipCT5fjohxoD53tkT?si=571271ec9327459e

-----------------------------------------------

La sécurité de l'Europe est "en jeu" en Ukraine. Une victoire russe contre Kiev réduirait la crédibilité de l'Europe à zéro.

Traduction :

Europe's security is "at stake" in Ukraine. A Russian victory against Kyiv would reduce Europe's credibility to zero.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'industrie de la mode rapide (Ultra-fast fashion industry) Mar 18, 2024

Pour écouter mon podcast "Pourquoi les Egyptiens se maquillaient-ils ?":

Apple Podcasts:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/pourquoi-les-egyptiens-se-maquillaient-ils/id1048372492?i=1000648031058

Spotify:

https://open.spotify.com/episode/5d1E8ipCT5fjohxoD53tkT?si=571271ec9327459e

-----------------------------------------------

L'Assemblée nationale française débat d'un projet de loi qui imposerait des sanctions sur les achats de marques telles que Shein, alors que la croissance de l'industrie de la mode rapide provoque d'importants dommages environnementaux.

Traduction :

France's National Assembly is debating a bill that would impose penalties on purchases from brands like Shein, as the growth of the ultra-fast fashion industry wreaks massive environmental damage.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Progrès important (Major progress) Mar 17, 2024

La fusée Starship de la société américaine SpaceX a réalisé des progrès importants lors de son troisième vol d'essai jeudi, accomplissant bon nombre de ses objectifs.

Traduction :

US company SpaceX's Starship rocket made major progress in its third test flight on Thursday, completing many of its objectives.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sur le papier (On paper) Mar 14, 2024

Retirer les voitures d'une zone autour de la Tour Eiffel pour créer une voie verte semble une assez bonne idée sur le papier.

Traduction :

Removing cars from an expanse around the Eiffel Tower to create a green pathway sounds pretty good on paper.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le droit du sol (Jus soli) Mar 13, 2024

Les autorités françaises prévoient de modifier la Constitution pour révoquer la citoyenneté de naissance sur l'île française de l'océan Indien de Mayotte.

Traduction :

French authorities plan to amend the Constitution to revoke birthplace citizenship on the French Indian Ocean island of Mayotte.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Encore là-bas (Still there) Mar 12, 2024

On pense que 101 otages pris par le Hamas lors de son attaque du 7 octobre sur Israël sont encore en vie à Gaza.

Traduction :

Some 101 hostages taken by Hamas during its October 7 attack on Israel are still believed to be alive in Gaza.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ils resteront (They will stay) Mar 11, 2024

Le Président français est intervenu dans une querelle concernant le retrait des bouquinistes des berges de la Seine pour les Jeux Olympiques de Paris, décidant qu'ils devraient rester à leurs emplacements historiques.

Traduction :

French President has intervened in a row over the removal of booksellers from the banks of the river Seine for the Paris Olympics, ruling that they should stay at their historic locations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Plus de ventes (More sales) Mar 10, 2024

Le multi-milliardaire Jeff Bezos a vendu davantage de ses actions dans Amazon, portant la valeur totale des ventes ces derniers jours à plus de 4 milliards de dollars.

Traduction :

Multi-billionaire Jeff Bezos has sold more of his shares in Amazon, bringing the total value of sales in recent days to more than $4bn.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La paresse (Laziness) Mar 07, 2024

La paresse n'est pas seulement un manque de motivation ; cela peut aussi être un signe de besoin de repos ou une réponse à des tâches rébarbatives.

Traduction :

Laziness is not just a lack of motivation; it can also be a sign of needing rest or a response to uninspiring tasks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pendant 6 ans (During six years) Mar 06, 2024

L'actrice française Judith Godrèche a accusé le réalisateur Benoît Jacquot de l'avoir violée pendant une relation de six ans qui a commencé alors qu'elle était mineure.

Traduction :

French actress Judith Godrèche has accused director Benoît Jacquot of raping her during a six-year-long relationship that started when she was a minor.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une école de mode « Fashion school) Mar 05, 2024

Récemment, Paris a été le théâtre d'un événement non négligeable où une explosion de gaz dans une école de mode a blessé des dizaines de personnes.

Traduction :

Recently, Paris experienced a significant event where a gas explosion at a fashion school injured dozens of people.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Avertissements (Warnings) Mar 04, 2024

Le président Vladimir Poutine a récemment émis de nouveaux avertissements nucléaires à l'ouest concernant l'Ukraine, marquant une escalade significative dans les mots.

Traduction :

President Vladimir Putin recently issued new nuclear warnings to the West over Ukraine, marking a significant escalation in rhetoric.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En 40 ans (In 40 years) Mar 03, 2024

Pour la cinquième fois en 40 ans, de la neige est tombée dans le désert du Sahara, mettant en lumière un événement climatique rare dans l'un des endroits les plus chauds de la terre.

Traduction :

For the fifth time in 40 years, snow has fallen in the Sahara Desert, showcasing a rare climate event in one of the hottest places on earth.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Limitations significatives » (« Significant limitations ») Feb 29, 2024

Biden pourrait avoir des "limitations significatives" concernant sa mémoire. Pendant une conférence de presse il a confondu les présidents de l'Égypte et du Mexique.

Traduction :

Biden might have "significant limitations" concerning his memory. During a press conference where Biden confused the presidents of Egypt and Mexico.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans l'apport alimentaire (In dietary intake) Feb 28, 2024

Excessive sugar consumption poses health risks, including obesity, diabetes, and heart disease, urging moderation in dietary intake.

Traduction :

Une consommation excessive de sucre présente des risques pour la santé, incluant obésité, diabète et maladies cardiaques, incitant à la modération dans l'apport alimentaire.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La prise de décision (Decision making) Feb 27, 2024

L'intelligence artificielle transforme les industries en automatisant les tâches, en améliorant la prise de décision et en personnalisant les expériences avec une efficacité et une perspicacité sans précédent.

Traduction :

Artificial Intelligence transforms industries by automating tasks, enhancing decision-making, and personalizing experiences with unprecedented efficiency and insight.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des vues à couper le souffle (Breathtaking views) Feb 26, 2024

La Tour Eiffel, symbole de Paris, se dresse fièrement, offrant des vues à couper le souffle de la ville depuis sa structure en treillis iconique.

Traduction :

The Eiffel Tower, a symbol of Paris, stands tall, offering breathtaking views of the city from its iconic iron lattice structure.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sur l'océan (Over the ocean) Feb 25, 2024

Le soleil se couche sur l'océan, colorant le ciel de nuances d'orange et de rose, une fin sereine pour une journée animée.

Traduction :

The sun sets over the ocean, painting the sky in shades of orange and pink, a serene end to a bustling day.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des pluies verglaçantes (Freezing rain) Feb 22, 2024

Des tempêtes de neige et des pluies verglaçantes ont perturbé les transports dans de vastes régions de la Chine alors que des millions de personnes voyagent pour les vacances du Nouvel An lunaire.

Traduction :

Snowstorms and freezing rain have disrupted transportation in large parts of China as millions of people travel for the Lunar New Year holiday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La surveillance (Monitoring) Feb 21, 2024

Une application chinoise destinée à prévenir la fraude pourrait être utilisée pour surveiller les Tibétains.

Traduction :

A Chinese app aimed at preventing fraud could be used to monitor Tibetans.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leurs propres excréments (Their own poo) Feb 20, 2024

Les personnes escaladant le mont Everest devront désormais nettoyer leurs propres excréments et les ramener au camp de base pour qu'ils soient éliminés.

Traduction :

People climbing Mount Everest will now have to clear up their own poo and bring it back to base camp to be disposed of

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Beurre de cacahuète (Peanut butter) Feb 19, 2024

Uber Eats fait face à un retour de bâton après que sa publicité du Super Bowl a semblé minimiser la gravité d'une réaction allergique d'un homme au beurre de cacahuète.

Traduction :

Uber Eats is facing a backlash after its Super Bowl advert appeared to make light of a man having an allergic reaction to peanut butter.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Tout va bien (Everything is fine) Feb 18, 2024

Le président américain Joe Biden a vivement critiqué une enquête qui a conclu qu'il avait mal géré des dossiers top secrets et a dit qu'il avait du mal à se rappeler des événements clés de sa vie.

Traduction :

US President Joe Biden has angrily criticised an investigation that found he mishandled top secret files and said he struggled to recall key life events.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une puce (Chip) Feb 15, 2024

Elon Musk a affirmé que sa société Neuralink avait réussi à implanter une de ses puces cérébrales sans fil dans un être humain.

Traduction :

Elon Musk has claimed his Neuralink company has successfully implanted one of its wireless brain chips in a human.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La plus chaude (The hottest) Feb 14, 2024

L'année 2023 a été confirmée comme la plus chaude jamais enregistrée, sous l'effet du changement climatique causé par l'homme et amplifiée par le phénomène météorologique naturel El Niño.

Traduction :

The year 2023 has been confirmed as the warmest on record, driven by human-caused climate change and boosted by the natural El Niño weather event.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

De la soupe (Soup) Feb 13, 2024

Deux manifestants d'une ONG climatique et agricole ont jeté de la soupe sur la vitre pare-balles protégeant le tableau "La Joconde" de Léonard de Vinci à Paris, exigeant le droit à une alimentation "saine et durable".

Traduction :

Two protesters from a climate and agricultural NGO hurled soup onto the bulletproof glass protecting Leonardo da Vinci's "Mona Lisa" painting in Paris, demanding the right to "healthy and sustainable food".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La foule (Crowd) Feb 12, 2024

Le nombre de spectateurs assistant à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Paris a été réduit en raison de défis sécuritaires et d'autres défis organisationnels.

Traduction :

The number of spectators attending the opening ceremony of the Paris Olympics has been slashed amid security and other organisational challenges.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Frais de stationnement (Parking fees) Feb 11, 2024

Les électeurs parisiens ont soutenu dimanche une proposition de la maire socialiste de la capitale, Anne Hidalgo, visant à tripler les frais de stationnement pour les voitures de type SUV imposantes.

Traduction :

Paris voters on Sunday backed a proposal from the capital's socialist mayor Anne Hidalgo to triple parking charges on hefty SUV-style cars.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des blessures (Injuries) Feb 08, 2024

Une femme a subi de graves blessures après avoir été attaquée par un requin lors d'une baignade au coucher du soleil en Australie.

Traduction :

A woman has suffered severe injuries after she was attacked by a shark during a sunset swim in Australia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Maintenant c'est plus difficile (Now it's harder) Feb 07, 2024

Chaque année, des centaines de transfuges nord-coréens, désormais installés dans le Sud, envoient de l'argent nécessaire à leur famille restée au pays.

Traduction :

Every year, hundreds of North Korean defectors, who have since settled in the South, send much-needed money back home.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Peu nombreux, plus âgés, plus pauvres (Fewer, older, poorer) Feb 06, 2024

Les agriculteurs sont une catégorie en diminution et vieillissante, à la merci de prix volatils et aux prises avec une perspective économique morose.

Traduction :

Farmers are a shrinking and ageing category at the mercy of volatile prices and grappling with a bleak economic outlook.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Avant les Jeux Olympiques (Ahead of Olympics) Feb 05, 2024

À seulement six mois des Jeux Olympiques de Paris, l'attention se porte de plus en plus sur la valeur que la France accorde à l'éducation physique.

Traduction :

With just six months to go until the Paris Olympics, there's increasing scrutiny of the value France places on physical education.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les principales autoroutes (Major Highways) Feb 04, 2024

Un millier d'agriculteurs barrent depuis lundi plusieurs grands axes autoroutiers desservant Paris pour continuer à mettre la pression sur le gouvernement.

Traduction :

A thousand farmers have been blocking several major highway routes serving Paris since Monday to continue putting pressure on the government.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les fonds marins (Deep sea) Feb 01, 2024

La Norvège vient d'autoriser l'exploitation commerciale des fonds marins riches en métaux rares et précieux.

Traduction :

Norway has just authorised commercial deep-sea mining on its seabed, which is rich in rare and precious metals.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Champion de la procréation ? (Baby-making champion?) Jan 31, 2024

La France a longtemps été fière de son taux de natalité relativement élevé, décrit comme une "exception française" en Europe.

Traduction :

France has long been proud of its comparatively high birth rate, described as a “French exception” in Europe.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les agriculteurs français (French farmers) Jan 30, 2024

Le plus grand syndicat agricole de la France envisage d'organiser des manifestations nationales dans les semaines à venir, alimenté par la colère envers une taxe gouvernementale sur le carburant des tracteurs, et la concurrence bon marché des importations.

Traduction :

France’s largest farm union is considering staging nationwide protests in the weeks to come amid anger over a government tax on tractor fuel, and competition from cheap imports.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Approbation (Approval) Jan 29, 2024

Le gouvernement britannique a donné son approbation d'urgence pour l'utilisation d'un pesticide interdit en raison des dommages qu'il peut causer aux abeilles, pour la quatrième année consécutive.

Traduction :

The UK government has given emergency approval for the use of a pesticide banned because of the harm it can cause bees, for the fourth year in a row.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Déchiffrement (Code-breaking) Jan 28, 2024

Une agence de renseignement a publié des images inédites de Colossus, l'ordinateur de déchiffrement secret du Royaume-Uni reconnu pour avoir aidé les Alliés à remporter la Seconde Guerre mondiale.

Traduction :

An intelligence agency has released never before seen images of Colossus, the UK's secret code-breaking computer credited with helping the Allies win World War Two.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les Jeux olympiques de Paris en 2024 (The Olympic Games in Paris in 2024) Jan 25, 2024

C'est sale, c'est bondé, il y a toujours une grève, les serveurs sont impolis... et c'est l'endroit à visiter en 2024.

Traduction :

It's dirty, it's crowded, there's always a strike, the waiters are rude…and it's the place to go in 2024.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Félicitations (Congratulations) Jan 24, 2024

La Chine a accusé les États-Unis d'envoyer "un signal très erroné" à ceux qui militent pour l'indépendance de Taïwan.

Traduction :

China has accused the US of sending "a gravely wrong signal" to those pushing for Taiwan's independence.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Nouvelle loi sur l'énergie (New energy bill) Jan 23, 2024

Les critiques qualifient de régression une nouvelle loi française sur l'énergie qui favorise le développement accru de l'énergie nucléaire.

Traduction :

Critics are deriding as a step backward a new French energy bill that favours the further development of nuclear power.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le plus jeune (The youngest) Jan 22, 2024

Nouvelle année, nouveau visage. Le président le plus jeune de l'histoire de la France a nommé le Premier ministre le plus jeune du pays.

Traduction :

New year, new face. France's youngest-ever president has named the country's youngest-ever prime minister.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Selon le FMI (IMF says) Jan 21, 2024

L'intelligence artificielle est sur le point d'affecter près de 40 % de tous les emplois et risque probablement d'aggraver les inégalités globales.

Traduction :

Artificial intelligence is set to affect nearly 40% of all jobs, and will likely worsen overall inequality.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une usine de chips (Crisp factory) Jan 18, 2024

Les travailleurs d'une usine de chips en Australie du Sud se sont plaints qu'un ingrédient épicé affecte leur santé.

Traduction :

Workers at a crisp factory in South Australia have complained that a spicy ingredient is affecting their health.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des lézards (Lizards) Jan 17, 2024

Une mafia criminelle qui avait prévu d'exporter illégalement des centaines de lézards indigènes d'Australie vers Hong Kong a été "démantelée".

Traduction :

A criminal syndicate that planned to illegally export hundreds of native lizards from Australia to Hong Kong has been "dismantled".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'ampleur (Scale) Jan 16, 2024

Les scientifiques disposent désormais de chiffres précis pour décrire la véritable ampleur du plus grand iceberg du monde, A23a.

Traduction :

Scientists now have good numbers to describe the true scale of the world's biggest iceberg, A23a.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Brillant soleil (Bright sunshine) Jan 15, 2024

Sous le brillant soleil d'hiver dans le port breton de Brest, la première course sur des trimarans super puissants mais relativement fragiles a débuté.

Traduction :

Under bright winter sunshine in the Brittany port of Brest, the first race on super-powerful but relatively fragile trimarans got underway.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'uniforme scolaire obligatoire (Mandatory school uniform) Jan 14, 2024

L'uniforme scolaire obligatoire dans certaines écoles en France vise à lutter contre les inégalités parmi les élèves français et à réduire le harcèlement et la pression entre pairs.

Traduction :

Mandatory school uniform in some schools in France aim to tackle inequality among French students and reduce bullying and peer pressure.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Emilie pourrait-elle louer à Paris ? (Could Emily afford to rent in Paris?) Jan 11, 2024

Un nouveau livre explore le phénomène de la gentrification dans la capitale française, avec des loyers élevés poussant de nombreux résidents à déménager en banlieue.

Traduction :

A new book delves into the phenomenon of gentrification in the French capital, with high rents pushing many residents out to the suburbs.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La terre aux mille et un châteaux (The land of a thousand and one castles) Jan 10, 2024

Avec mille châteaux et presque autant d'églises, la région du Périgord dans le sud-ouest de la France est un paradis pour les amateurs de vieilles pierres.

Traduction :

With a thousand castles and almost as many churches, France’s south-western Périgord region is a paradise for lovers of ancient stones.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des négociations (Negotiations) Jan 09, 2024

La Tour Eiffel a été fermée aux visiteurs mercredi en raison d'une grève liée aux négociations contractuelles, le jour où le monument parisien célèbre les 100 ans depuis la mort de son créateur, Gustave Eiffel.

Traduction :

The Eiffel Tower was shut down to visitors Wednesday because of a strike over contract negotiations, the day the Paris monument marks 100 years since the death of its creator, Gustave Eiffel.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Tout au long de 2024 (Throughout 2024) Jan 08, 2024

L'armée israélienne a déclaré qu'elle s'attend à ce que le conflit dans la bande de Gaza se poursuive tout au long de l'année 2024.

Traduction :

The Israeli military has said it expects the conflict in Gaza to continue throughout 2024.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Bizutage (Hazing) Jan 07, 2024

Un chef étoilé français a brusquement quitté son emploi dans un hôtel de luxe après un bizutage au cours duquel un aide de cuisine aurait été humilié selon les rapports.

Traduction :

A French star chef has abruptly quit his luxury hotel job after a hazing in which a kitchen hand was reportedly humiliated.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un magnat (Tycoon) Jan 05, 2024

Le procès tant attendu du magnat des médias pro-démocratie Jimmy Lai, accusé de "collusion avec des forces étrangères", a commencé à Hong Kong.

Traduction :

Pro-democracy media tycoon Jimmy Lai's long-awaited trial over charges that he "colluded with foreign forces" has begun in Hong Kong.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les cheveux courts (Short hair) Jan 04, 2024

La femme élue Miss France 2024 a présenté sa victoire comme une réussite pour la "diversité", recevant des éloges pour sa coupe de cheveux courte.

Traduction :

The woman elected Miss France 2024 has framed her victory as a win for "diversity", drawing praise for her short hair.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Harcèlement (Harassment) Jan 03, 2024

L'accumulation d'accusations de harcèlement sexuel, ainsi que la diffusion de nouvelles images montrant Depardieu faisant des commentaires obscènes, suscitent un nouveau débat sur le sexisme et la violence sexuelle dans le cinéma français.

Traduction :

Mounting accusations of sexual harassment, as well as newly released footage of Depardieu making obscene comments, are forcing a fresh debate about sexism and sexual violence in French cinema.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans la bande de Gaza (In the Gaza Strip) Jan 02, 2024

L'armée israélienne a annoncé avoir découvert le plus grand tunnel du Hamas dans la bande de Gaza à ce jour, à seulement quelques centaines de mètres du point de passage frontalier.

Traduction :

The Israeli army has said it had uncovered the biggest Hamas tunnel in the Gaza Strip so far, just a few hundred metres from tthe border crossing.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une baleine (Whale) Jan 01, 2024

Un homme qui faisait du wingsurf au large des côtes de Sydney, en Australie, est entré en collision avec un baleineau qui sautait hors de l'eau.

Traduction :

A man was taking part in the sport of wing foiling off the coast of Sydney, Australia, when he crashed into a breaching whale calf.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Défaillant (Broken) Dec 21, 2023

Le gouvernement australien annonce qu'il réduira de moitié le nombre d'immigrants admis dans les deux prochaines années dans le but de réparer le système d'immigration "défaillant" du pays.

Traduction :

The Australian government says it will halve the migration intake within two years in a bid to fix the country's "broken" immigration system.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans les temps (In time) Dec 20, 2023

La restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris, gravement endommagée par un incendie en 2019, serait achevée à temps pour sa réouverture prévue en décembre prochain.

Traduction :

The restoration of Paris's Notre-Dame Cathedral, badly damaged by fire in 2019, would be completed in time for its planned reopening next December.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'argent (Money) Dec 19, 2023

Vol du salaire, interdiction de travailler, contrôle ou même répartition inégale des dépenses… les violences économiques dans le couple n’ont pas disparu.

Traduction :

Theft of salary, prohibition from working, control, or even unequal distribution of expenses... economic violence within couples has not disappeared.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Vérification (Check) Dec 18, 2023

Nous pouvons effectuer un test sanguin pour vérifier à quelle vitesse les organes internes d'une personne vieillissent, et même prédire lesquels pourraient bientôt connaître une défaillance.

Traduction :

We can run a blood test to check how fast a person's internal organs are ageing, and even predict which ones might soon fail.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Foyers (Homes) Dec 17, 2023

Certaines régions du Royaume-Uni pourraient devenir le foyer de moustiques capables de propager la dengue.

Traduction :

Some parts of the UK could become home to mosquitoes capable of spreading dengue fever.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Prendre la route (Hit the road) Dec 14, 2023

Plus de 70 % des Français sont restés en France pour leurs vacances en 2023, ce qui signifie que la plupart d'entre eux ont pris la route.

Traduction :

Over 70 percent of French people stayed in France for their vacations in 2023, and that means most of them hit the road.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un décret (Decree) Dec 13, 2023

Poutine a signé un décret vendredi augmentant les effectifs militaires de 15 %, une mesure que l'armée a justifiée par les "menaces" associées à l'offensive en Ukraine.

Traduction :

Putin signed a decree on Friday boosting troop numbers by 15 percent, in a move the army said was due to "threats" associated with the Ukraine offensive.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Faire faillite (Go bankrupt) Dec 12, 2023

Pour écouter le podcast Trois mots par jour:

Apple Podcasts:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880

Spotify:

https://open.spotify.com/episode/15PIUeU3xI3Nres1FTvnVl?si=925e284bb85b461f

--------------------------

L'attaque d'Elon Musk contre les annonceurs boycottant X a déconcerté les experts. Si les annonceurs continuent de partir et ne reviennent pas, X peut-il survivre ?

Traduction :

Elon Musk's attack on advertisers boycotting X has baffled experts. If advertisers keep leaving and don't come back, can X survive?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Préparatifs (Preparations) Dec 11, 2023

Le zoo d'Édimbourg a toujours su que ses deux pandas géants seraient finalement renvoyés en Chine, et des préparatifs sont en cours depuis des années.

Traduction :

Edinburgh Zoo has always known that its two giant pandas would eventually be sent back to China and preparations have been under way for years.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le ralentissement (Downturn) Dec 10, 2023

Une vidéo d'un jeune couple chinois dont les difficultés à posséder un appartement mettent en lumière le ralentissement économique du pays a captivé la nation.

Traduction :

A video of a young Chinese couple whose struggles to own a flat shed light on the country's economic downturn has captivated the nation.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En mouvement (On the move) Dec 07, 2023

Le plus grand iceberg du monde est en mouvement après plus de 30 ans d'immobilité.

Traduction :

The world's biggest iceberg is on the move after more than 30 years being stuck.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Batailles (Battles) Dec 06, 2023

Jeune ou vieux. TikTok ou X. Pro-israélien ou pro-palestinien. Vos flux sur les réseaux sociaux vous sont propres. Pourraient-ils influencer votre perception de la guerre Israël-Gaza ?

Traduction :

Young or old. TikTok or X. Pro-Israeli or pro-Palestinian. Your social media feeds are unique to you. Could they be shaping how you view the Israel-Gaza war?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Grandiose ou nul ? (‘Grandiose’ or ‘rubbish’ ?) Dec 05, 2023

Alors que certains louent sa production "grandiose" et "magnifique", d'autres ont été déçus par le nouveau blockbuster "Napoléon".

Traduction :

While some point to its “grandiose” and “beautiful” production, others were disappointed by new blockbuster “Napoléon”.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Lois homophobes (Homophobic laws) Dec 04, 2023

Environ 60 000 hommes homosexuels ont été condamnés par les tribunaux français entre 1942 et 1982 en vertu de lois homophobes qui ont été abrogées il y a seulement quatre décennies.

Traduction :

An estimated 60,000 gay men were convicted by French courts between 1942 and 1982 under homophobic laws that were repealed just four decades ago.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Gloire passée (Past glory) Dec 03, 2023

Des milliers d'employés de la Silicon Valley ont été licenciés au cours de la dernière année, apprenant souvent la mauvaise nouvelle par courrier électronique.

Traduction :

Thousands of Silicon Valley employees have been laid off over the past year, often finding out the bad news by email.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Considérablement plus âgé (Significantly older) Nov 30, 2023

"La gérontocratie", qui signifie un gouvernement dirigé par des personnes considérablement plus âgées que la population adulte, fait de plus en plus partie du vocabulaire américain.

Traduction :

"Gerontocracy," which means a government ruled by people who are significantly older than the adult population, is now increasingly part of Americans' vocabulary.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En avance (Ahead) Nov 29, 2023

Quelques stations de ski françaises en haute altitude ont ouvert en avance sur le calendrier samedi, juste quelques jours après des tempêtes.

Traduction :

A few French high-altitude ski resorts opened ahead of schedule Saturday, just days after storms.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un chapeau (A hat) Nov 28, 2023

Un chapeau ayant appartenu à Napoléon Bonaparte lorsqu'il était empereur français a été vendu aux enchères en France le dimanche, atteignant un record de près de deux millions d'euros.

Traduction :

A hat belonging to Napoleon Bonaparte when he was French emperor sold for a record of nearly two million euros at a French auction on Sunday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

A longue portée (Long-range) Nov 27, 2023

La France a réussi à effectuer avec succès le tir d'un missile balistique à longue portée, renforçant ainsi la crédibilité de ses capacités de dissuasion nucléaire.

Traduction :

France has successfully test-fired a long-range ballistic missile, boosting the credibility of France’s nuclear deterrence capabilities.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sous l'hôpital (Under the hospital) Nov 26, 2023

L'armée israélienne a déclaré avoir découvert un tunnel sous l'hôpital Al-Shifa de Gaza qui s'étendait sur 55 mètres sous le complexe dévasté par la guerre.

Traduction :

The Israeli military said it had uncovered a tunnel under Gaza's Al-Shifa hospital that stretched 55-metres beneath the war-torn complex.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Aux enchères (At auction) Nov 23, 2023

"Le bassin aux nymphéas" a dépassé le prix de vente projeté de 65 millions de dollars lors de sa mise aux enchères à la maison de vente Christie's à New York jeudi soir.

Traduction :

"Le bassin aux nympheas" topped the projected sale price of $65 million when it went under the hammer at Christie's auction house in New York on Thursday night.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le fret (Freight) Nov 22, 2023

Les principaux ports gérant 40 % du commerce de fret de l'Australie ont rouvert trois jours après avoir été paralysés par une cyberattaque.

Traduction :

Major ports handling 40 percent of Australia's freight trade have reopened, three days after they were crippled by a cyberattack.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Urgence (Emergency) Nov 21, 2023

La probabilité d'une éruption volcanique en Islande augmente, représentant une menace pour une ville désormais évacuée.

Traduction :

The chance of a volcanic eruption in Iceland is rising, posing a threat to a now-evacuated town.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pacifiques (Peaceful) Nov 20, 2023

À Cuba, plus de 1 000 prisonniers politiques sont toujours derrière les barreaux suite à la répression des manifestations pacifiques en juillet 2021.

Traduction :

In Cuba, more than 1,000 political prisoners are still behind bars following the repression of peaceful demonstrations in July 2021.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une recrudescence (Surge) Nov 19, 2023

Des milliers de manifestants se sont joints à des députés français à Paris dimanche pour condamner une recrudescence de l'antisémitisme en France pendant le conflit dans la bande de Gaza.

Traduction :

Thousands of marchers joined French lawmakers in Paris on Sunday to condemn a surge in anti-Semitism in France during the conflict in the Gaza Strip.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Du changement (Change) Nov 16, 2023

Le soutien du gouvernement à de nouveaux projets pétroliers, aux plans d'expansion aéroportuaire et les progrès lents concernant les pompes à chaleur démontrent que le Royaume-Uni a perdu son leadership en matière de problématiques climatiques.

Traduction :

Government backing for new oil projects, airport expansion plans and slow progress on heat pumps show that the UK has lost its leadership on climate issues.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Repérées (Spotted) Nov 15, 2023

Le nombre de méduses repérées dans les eaux du Royaume-Uni et sur les plages a augmenté de 32 % au cours de l'année écoulée.

Traduction :

The number of jellyfish spotted in UK waters and on beaches increased by 32% in the past year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

A sa naissance (At its birth) Nov 14, 2023

Imaginez que vous puissiez remonter le temps de 4,6 milliards d'années et prendre une photo de notre Soleil au moment même de sa naissance. À quoi ressemblerait-elle ?

Traduction :

Imagine you could go back in time 4.6 billion years and take a picture of our Sun just as it was being born. What would it look like?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Finalement (After all) Nov 13, 2023

WeWork a déposé son bilan aux États-Unis, une décision qui fait suite à des années de difficultés pour cette entreprise de co-working.

Traduction :

WeWork has filed for bankruptcy in the US, a move that follows years of struggle for the co-working company.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Régler des comptes (Settle scores) Nov 12, 2023

Le ministre de la Justice français sera jugé lundi pour des accusations d'avoir utilisé sa fonction pour régler des comptes personnels.

Traduction :

France’s justice minister goes on trial Monday on charges of using his office to settle personal scores.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un pourboire (Tip) Nov 09, 2023

Dans un monde de paiements par carte, les jours où l'on déposait des pièces dans un bocal à pourboire sont révolus.

Traduction :

In a world of card payments, the days of dropping coins into a tip jar are gone.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Eléphants sauvages (Wild elephants) Nov 08, 2023

Un type de bactérie jamais observé auparavant chez les éléphants sauvages a été découvert dans les corps de six animaux décédés dans des circonstances mystérieuses au Zimbabwe.

Traduction :

A type of bacterium never seen before in wild elephants has been found in the bodies of six animals that died in mysterious circumstances in Zimbabwe.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Objectifs (Aims) Nov 07, 2023

Le Hamas sera-t-il effacé de la surface de la Terre et Gaza reviendra-t-elle comme elle était ?

Traduction :

Will Hamas be wiped off the face of the Earth and will Gaza go back to what it was ?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Vacant (Unfilled) Nov 06, 2023

À moins d'un an avant que la France n'accueille les Jeux olympiques de 2024, des milliers de postes restent vacants, notamment ceux pour les agents de sécurité.

Traduction :

With less than a year to go until France hosts the 2024 Olympic Games, thousands of job vacancies remain unfilled, including those for security personnel.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Parti en fumée (Gone up in smoke) Nov 05, 2023

L'année dernière, des incendies de forêt féroces ont détruit des milliers d'hectares de l'une des forêts les plus pittoresques de France.

Traduction :

Last year, ferocious wildfires destroyed thousands of hectares of one of France's most picturesque forests.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des ogives (Warheads) Nov 02, 2023

Pour écouter le podcast Trois mots par jour:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880

Spotify:

https://open.spotify.com/show/21u0mupqkmJmkvJsjeOdef?si=2fb4935ad5724252

--------------------------

La Chine a considérablement élargi son stock d'armes nucléaires au cours de la dernière année et détient désormais environ 500 ogives opérationnelles.

Traduction :

China has significantly expanded its nuclear stockpile over the past year and is now holding some 500 operational warheads.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La déception (Disappointment) Nov 01, 2023

Pour écouter le podcast Trois mots par jour:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880

Spotify:

https://open.spotify.com/show/21u0mupqkmJmkvJsjeOdef?si=2fb4935ad5724252

--------------------------

Mardi, la Cour suprême de l'Inde a refusé de légaliser le mariage entre personnes de même sexe, décevant des millions de couples et d'activistes de la communauté LGBTQ+.

Traduction :

On Tuesday, India's Supreme Court refused to legalise same-sex marriage, disappointing millions of LGBTQ+ couples and activists.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La sécheresse (Drought) Oct 31, 2023

Pour écouter le podcast Trois mots par jour:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880

Spotify:

https://open.spotify.com/show/21u0mupqkmJmkvJsjeOdef?si=2fb4935ad5724252

--------------------------

L'État d'Amazonas au Brésil est aux prises avec une sécheresse grave qui a fait chuter le niveau de l'Amazone à son point le plus bas en plus d'un siècle.

Traduction :

Brazil’s Amazonas state is in the grip of a severe drought that has sent the water level of the Amazon River plummeting to its lowest point in more than a century.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pendant 10 jours consécutifs (For ten days in a row) Oct 30, 2023

Nous sommes en 2032, et Paris a été touchée par une canicule qui a vu les températures atteindre plus de 50°C pendant dix jours consécutifs : c'était le scénario d'un exercice de simulation de crise réalisé à Paris.

Traduction :

The year is 2032 and Paris has been hit by a heatwave that has seen temperatures peak at over 50°C for ten days in a row: that was the scenario of a crisis simulation exercise carried out in Paris.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans quelle mesure ? (To what extent?) Oct 29, 2023

Les cryptomonnaies sont de plus en plus accusées d'être des canaux de financement pour les groupes islamistes, mais dans quelle mesure cette accusation est-elle justifiée ?

Traduction :

Cryptocurrencies are increasingly blamed as conduits of funding for Islamist groups, but to what extent is this justified?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des coûts croissants (Soaring costs) Oct 26, 2023

Des coûts croissants dans toute l'Union européenne excluent les locataires, dissuadent les acheteurs potentiels et entravent la construction de nouveaux logements.

Traduction :

Soaring costs across the EU are pricing out renters, deterring prospective buyers and preventing new homes from being built.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des bonbons (Sweets) Oct 25, 2023

Plus de 60 enfants ont été emmenés à l'hôpital en Jamaïque après avoir consommé des bonbons contenant du cannabis.

Traduction :

More than 60 children have been taken to hospital in Jamaica after eating sweets containing cannabis.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Rhumes persistants (Long colds) Oct 24, 2023

Les "rhumes persistants" peuvent être une réalité de la même manière que le "Covid long" l'est, avec certaines personnes éprouvant des symptômes prolongés après une infection initiale.

Traduction :

"Long colds" can be a thing in the same way that "long Covid" is, with some people experiencing prolonged symptoms after an initial infection.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La grippe (Flu) Oct 23, 2023

Des chercheurs ont développé des poulets dont les gènes ont été édités et qui sont partiellement résistants à la grippe aviaire.

Traduction :

Researchers have developed gene-edited chickens that are partially resistant to bird flu.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le poids (Weight) Oct 22, 2023

La gestion du poids est un sujet délicat. Pour de nombreux utilisateurs de fauteuils roulants, l'accès aux balances s'est avéré presque impossible.

Traduction :

Weight management is a sensitive topic. For many wheelchair users, accessing scales has proved near impossible.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une mosquée (Mosque) Oct 19, 2023

Des images montrent les conséquences des frappes aériennes israéliennes sur Gaza, où une mosquée a été complètement détruite.

Traduction :

Footage shows the aftermath of Israeli air strikes on Gaza, where a mosque was completely destroyed.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sous le capot d'une voiture (Under the bonnet of a car) Oct 18, 2023

De toutes les choses auxquelles vous pourriez vous attendre sous le capot d'une voiture, un serpent n'en fait pas partie.

Traduction :

Of all the things you think you might expect under the bonnet of a car, a snake is not one.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Avec style (In style) Oct 17, 2023

Les astronautes de la NASA voyageront avec style, car le célèbre designer de mode Prada contribuera à la conception des combinaisons spatiales pour la mission lunaire de 2025.

Traduction :

Nasa astronauts will be flying in style, with luxury fashion designer Prada helping design space suits for the 2025 Moon mission.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un pique-nique (Picnic) Oct 16, 2023

Au Mexique, un pique-nique a été interrompu lorsqu'un ours noir affamé s'est approché d'un groupe de visiteurs, est monté sur leur table et a mangé leur nourriture.

Traduction :

In Mexico a picnic was interrupted when a hungry black bear approached a group of visitors, mounted their table and ate their food.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Après l'attaque du Hamas (After Hamas attack) Oct 15, 2023

Les États-Unis ont déplacé un porte-avions, des navires et des avions en Méditerranée orientale et fourniront également à Israël du matériel et des munitions supplémentaires.

Traduction :

The US has moved an aircraft carrier, ships and jets to the eastern Mediterranean and will also give Israel additional equipment and ammunition.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le pays d'origine (Country of origin) Oct 12, 2023

Chaque famille d'immigrants a une personne qui est excessivement critique à l'égard de tout ce qui concerne leur pays d'origine.

Traduction :

Every immigrant family has that one person who is overly critical of anything related to their country of origin.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des magasins (Shops) Oct 11, 2023

Des entreprises de défense françaises et allemandes ouvrent des ateliers locaux en Ukraine pour l'entretien des armes, une première étape vers la fabrication d'armes dans le pays.

Traduction :

French and German defense companies are setting up local shops in Ukraine for arms maintenance — a first step toward manufacturing weapons in the country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Punaises de lit (Bedbugs) Oct 10, 2023

Le gouvernement français a promis des mesures pour "rassurer et protéger" la population alors que sa capitale, Paris, signale une "augmentation généralisée" des punaises de lit.

Traduction :

The French government has vowed action to “reassure and protect” the public as its capital Paris reports a “widespread” rise in bedbugs.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Polliniser (Pollinate) Oct 05, 2023

Sous la chaleur torride du matin, un homme brosse les arbres à avocats qu'il s'apprête à polliniser artificiellement.

Traduction :

In the scorching morning heat, a man brushes the avocado trees he will soon artificially pollinate.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le blé (Wheat) Oct 02, 2023

Une deuxième livraison de blé ukrainien est arrivée en Turquie malgré les menaces russes d'attaquer les bateaux se dirigeant vers ou en provenance de son voisin et ennemi.

Traduction :

A second shipment of Ukrainian wheat reached Turkey despite Russian threats to attack boats heading to or from its neighbour and enemy.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Trois mots par jour Sep 22, 2023

Le podcast Trois mots par jour est disponible sur:

Apple Podcasts:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880

Spotify:

https://open.spotify.com/show/21u0mupqkmJmkvJsjeOdef?si=94a55f53ce464f85

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Mauvais temps (Bad weather) Aug 31, 2023

Des tempêtes dans de nombreuses régions de France samedi ont tué une femme, endommagé des vignobles et obligé des milliers de scouts à se mettre à l'abri.

Traduction:

Storms across large parts of France Saturday killed one woman, damaged vineyards and forced thousands of scouts to run for shelter.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Déguisé (Disguised) Aug 30, 2023

Un homme apparemment déguisé en vieille dame en chaise roulante a jeté un morceau de gâteau sur la vitre protégeant la Joconde au musée du Louvre.

Traduction:

A man seemingly disguised as an old woman in a wheelchair threw a piece of cake at the glass protecting the Mona Lisa at the Louvre Museum.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le déclin (Decline) Aug 29, 2023

Avec un taux de natalité qui s'écroule, un taux de mortalité en augmentation et une immigration qui diminue peu à peu, la Russie voit le déclin de sa population.

Traduction:

With a slumping birth rate, a death rate on the rise and immigration slowly falling, Russia is experiencing population decline.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Animal errant (Stray animal) Aug 28, 2023

Un orque qui a perdu son chemin dans l'océan et qui a commencé à remonter la Seine risque maintenant de mourir.

Traduction:

An orca that strayed from the ocean and began swimming up the River Seine earlier is now at risk of dying.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le prix (Prize) Aug 27, 2023

Le festival du film de Cannes s'achève avec la désignation du premier prix, la Palme d'Or, au meilleur film, désigné par un jury.

Traduction:

The Cannes Film Festival is coming to a close with the top Palme d'Or prize awarded to the best film, as selected by a jury.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En ligne (Online) Aug 24, 2023

Les expatriés français sont les seuls membres du corps électoral à pouvoir voter via Internet pour choisir leurs députés.

Traduction:

French expatriates are the only members of the electorate allowed vote via the internet to choose their legislators.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Couvert (Covered) Aug 23, 2023

Des présentatrices sur la première chaine d'information d'Afghanistan se sont montrées dimanche avec le visage couvert.

Traduction:

Women presenters on Afghanistan's leading news channels went on air Sunday with their faces covered.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une tempête (Storm) Aug 22, 2023

Les tempêtes, qui ont duré deux heures samedi après midi avec la puissance d'une tornade, ont laissé derrière elles de nombreuses destructions dans certaines régions de l'Ontario et du Québec.

Traduction:

The storms, which lasted more than two hours Saturday afternoon with the power of a tornado, left a trail of destruction in parts of Ontario and Quebec.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Déplacés (Displaced) Aug 21, 2023

La guerre russe en Ukraine a fait grimpé le nombre de personnes contraintes de se déplacer dans le monde au dessus de 100 millions pour la première fois.

Traduction:

Russia's war in Ukraine has pushed the number of forcibly displaced people around the world above 100 million for the first time ever

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une revanche (Revenge) Aug 20, 2023

Depuis 2019, au moins sept personnes ont été tuées en République Démocratique du Congo par des hippopotames, incitant certains villageois à prendre leur revanche en attaquant les animaux.

Traduction:

Since 2019, at least seven people have been killed by hippos in the Democratic Republic of Congo, prompting some villagers to carry out revenge attacks on the animals.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Exportations (Exports) Aug 20, 2023

Le géant de l'énergie russe Gazprom a arrêté les exportations de gaz vers son voisin la Finlande car elle n'a pas reçu de paiement en roubles.

Traduction:

Russian energy giant Gazprom has halted gas exports to neighbouring Finland as it had not received payment in rubles.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Faux (Fake) Aug 17, 2023

De faux documents suggèrent que certains pays occidentaux envoient des troupes en Ukraine.

Traduction:

False documents suggest some Western countries are sending troops into Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Prématurée (Premature) Aug 16, 2023

Soixante après sa mort prématurée, Marylin Monroe, la sirène des écrans avec un déhanchement dans la démarche, fascine toujours le public.

Traduction:

Sixty years after her premature death, Marilyn Monroe, the screen siren with a wiggle in her walk, still fascinates audiences.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Par précaution (As a precaution) Aug 15, 2023

Des dizaines de bus électriques vont être retirés temporairement des rues de Paris “par précaution” après l'incendie de deux d'entre eux.

Traduction:

Dozens of electric buses will be taken off the streets of Paris temporarily "as a precaution" after two of the vehicles caught fire.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les rives (Banks) Aug 14, 2023

La Seine est le coeur battant de Paris. Ses rives attirent 8 millions de visiteurs chaque année, ce qui en fait un des lieux les plus animés de la capitale.

Traduction:

The River Seine is the beating heart of Paris. The banks of the river attract 8 million visitors each year, making it one of the busiest places in the French capital.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Engagement (Commitment) Aug 13, 2023

Le club des nations riches, le G7, s'est engagé dimanche à mettre un terme progressivement à sa dépendance vis à vis du pétrole russe.

Traduction:

The G7 club of wealthy nations committed Sunday to phasing out its dependency on Russian oil.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Préventivement (Preemptively) Aug 10, 2023

Le dirigeant nord coréen a réitéré son avertissement selon lequel Pyongyang pourrait utiliser de façon préventive ses armes nucléaires pour lutter contre des forces ennemies.

Traduction:

North Korean leader has repeated his warning that Pyongyang could "preemptively" use its nuclear weaponry to counter hostile forces.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

A la hausse (On the rise) Aug 09, 2023

En France la croissance des revenus n'a pas bougé car les prix des produits de première nécessité et ceux de l'énergie sont à la hausse.

Traduction:

In France income growth has stagnated as prices for essential goods and energy are on the rise.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La liste (List) Aug 08, 2023

La star des échecs et homme d'affaires Jöel Lautier a été ajouté à la liste des sanctions américaines liées à la guerre en Ukraine.

Traduction:

French chess star and businessman Jöel Lautier has been added to the US sanctions list over the war in Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Indépendance (Independence) Aug 07, 2023

Il y a soixante ans, l'Algérie gagna son indépendance après une guerre cruelle avec la France.

Traduction:

Sixty years ago, Algeria won its independence after a brutal war with France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une devise (Currency) Aug 06, 2023

En septembre 2021, Le Salvador est devenu le premier pays du monde à faire du bitcoin sa devise officielle, avec le dollar américain.

Traduction:

In September 2021, El Salvador became the first nation in the world to make bitcoin its official currency, along with the US dollar.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Actions (Shares) Aug 03, 2023

Les actions Netflix ont perdu un quart de leur valeur mardi après que le société a révélé que le nombre de ses abonnés a reculé cette année.

Traduction:

Netflix shares lost a quarter of their value Tuesday after the company revealed its ranks of subscribers shrank this year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Discours (Speech) Aug 02, 2023

Un DJ pro-démocratie hongkongais à la radio a été condamné à 40 mois de prison pour “discours sédicieux”.

Traduction:

A pro-democracy Hong Kong radio DJ was jailed for 40 months for "seditious speech".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Fumier (Manure) Aug 01, 2023

L'Inde exploite une nouvelle source d'énergie qui fournit déjà des revenus vitaux pour les agriculteurs pauvres: des chargements de fumier de vache.

Traduction:

India is tapping a new energy source that is already providing a vital revenue stream for poor farmers: truckloads of bovine manure.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Remorqué (Towed) Jul 31, 2023

La Russie a annoncé que son bateau amiral dans la mer Noire, le Moskva, a été coulé alors qu'il était en train d'être remorqué.

Traduction:

Russia announcing that its flagship cruiser in the Black Sea, the Moskva, had sunk while being towed

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Réouverture (Reopening) Jul 30, 2023

Le Président français a fixé la date limite de 2024 pour la réouverture aux fidèles et visiteurs de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Traduction:

French President has set a deadline of 2024 to reopen Paris’s Notre-Dame Cathedral to worshippers and visitors.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Retour sur Terre (Back to Earth) Jul 27, 2023

Trois astronautes chinois sont revenus sur Terre samedi après 183 jours dans l'espace, mettant fin à la plus longue mission habitée.

Traduction:

Three Chinese astronauts returned to Earth on Saturday after 183 days in space, ending China's longest crewed mission.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Tir d'essai (Test-firing) Jul 26, 2023

Kim Jon Un a supervisé le tir d'essai d'un nouveau système d'armes guidées qui doivent améliorer l'arsenal nucléaire tactique.

Traduction:

Kim Jong Un supervised the test-firing of a new guided weapons system to improve North Korea's "tactical nukes".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Absurde (Senseless) Jul 25, 2023

Le Pape François a incité les dirigeants à entendre la demande du peuple en faveur de la paix et a implicitement critiqué la Russie pour avoir entrainé le pays dans un conflit “cruel et absurde”.

Traduction:

Pope Francis, has urged leaders to hear the people's plea for peace in Ukraine and implicitly criticised Russia for dragging the country into a "cruel and senseless" conflict.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un prêtre (A priest) Jul 24, 2023

Depuis une vingtaine d'années, un prêtre catholique français identifie les lieux où ont été commises des atrocités pendant la seconde guerre mondiale, dévoilant des preuves de massacres oubliés.

Traduction:

Over the past two decades, a French Catholic priest, has been identifying World War II atrocity sites, uncovering evidence of overlooked massacres.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Fumier (Manure) Jul 23, 2023

L'Inde exploite une nouvelle source d'énergie qui fournit déjà des revenus vitaux pour les agriculteurs pauvres: des chargements de fumier de vache.

Traduction:

India is tapping a new energy source that is already providing a vital revenue stream for poor farmers: truckloads of bovine manure.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Il y a quelques mois (A few months ago) Jul 20, 2023

Il y a seulement quelques mois Emmanuel Macron fit face à certaines des manifestations anti-gouvernementales les plus violentes depuis les années 1960.

Traduction:

Only a few months ago Emmanuel Macron faced some of the most violent anti-government demonstrations since the 1960s.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Bureau de vote (Polling station) Jul 19, 2023

Les citoyens français sous confinement à Shanghai touchée par le Covid furent dans l'impossibilité de voter dans un bureau de vote de la ville.

Traduction:

French citizens under lockdown in Covid-hit Shanghai were unable to vote at a city polling station.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Deux tableaux (Two paintings) Jul 18, 2023

Deux tableaux de l'exposition parisienne à succès des chefs-d'oeuvre de la collection d'Ivan Morozov resteront en France en raison des circonstances nées de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Traduction:

Two paintings from the smash hit Paris art exhibition of masterpieces collected by Ivan Morozov are to remain in France due to circumstances created by Russia's invasion of Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Généreux (Liberal) Jul 17, 2023

Le président français a été très critiqué pour l'usage généreux de l'argent public par son gouvernement auprès de société privées de conseil, dont le géant américain McKinsey.

Traduction:

French President has come under fire for his government's liberal use of public money on private consultancy firms, including US-based giant McKinsey.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sous les rues (Under the streets) Jul 16, 2023

Très profondément sous les rues de Kharkiv dans l'est de l'Ukraine des centaines de personnes se protègent des féroces bombardements russes, en occupant les stations de métro.

Traduction:

Deep under the streets of Kharkiv in eastern Ukraine hundreds of people are sheltering from fierce Russian bombardment, occupying metro stations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Roubles (Roubles) Jul 13, 2023

Poutine a annoncé que tous les achats de gaz russe venant de pays membres de l'UE devaient être réalisés en roubles, une demande aussitôt rejetée par les autorités françaises et allemandes.

Traduction:

Putin has announced that all EU purchases of Russian gas must be made in roubles, a demand immediately rejected by French and German officials.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Système de santé (Healthcare system) Jul 12, 2023

Le système français de santé est parfois montré en exemple pour la qualité des traitements et la couverture universelle. Mais des disparités existent dans le pays, avec un grave manque de médecins dans certaines régions.

Traduction:

The French healthcare system is sometimes held up as an example for its quality of treatment and universality of coverage. But disparities exist across the country, with a severe shortage of doctors in certain areas.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sécurité (Safety) Jul 11, 2023

La pollution chimique dépasse officiellement les limites en terme de sécurité pour les humains et la planète.

Traduction:

Chemical pollution has officially exceeded the limits safe for humans and the planet.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ecoles fermées (Closed schools) Jul 10, 2023

Les Talibans ont fermé les écoles secondaires pour les filles en Afghanistan. Des milliers de jeunes élèves ont été renvoyées chez elles.

Traduction:

The Taliban closed secondary schools for girls across Afghanistan. Thousands of young students were sent home.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Espoir (Hope) Jul 09, 2023

Les organisateurs des Jeux Olympiques de Paris en 2024 espèrent vendre le nombre de tickets record de 10 millions.

Traduction:

Organisers of the Paris 2024 Olympics are hoping to sell a record 10 million tickets.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un appel (Call) Jul 06, 2023

Zelensky a appelé les sociétés françaises comme le fabricant de voitures Renault et le groupe de supermarchés Auchan à quitter la Russie, lors d'un message adressé au Parlement français.

Traduction:

Zelensky called on French companies including carmaker Renault, and supermarket group Auchan to leave Russia, during an address to the French parliament.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sensible (Sensitive) Jul 05, 2023

La question de comment remanier le système français complexe des retraites est un sujet politique sensible depuis des années.

Traduction:

The question of how to overhaul France's complex pension system has been a politically sensitive topic for years.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un abri artistique (Art shelter) Jul 04, 2023

Depuis que la Russie a démarré l'invasion de l'Ukraine, un théâtre de Kiev est devenu un “abri artistique”, où des acteurs se rassemblent pour témoigner des atrocités de la guerre.

Traduction:

Since Russia launched its invasion of Ukraine, a theatre in Kyiv has become an “art shelter”, where actors come together to bear witness to war atrocities.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Programme (Scheme) Jul 03, 2023

Pour les réfugiés ukrainiens qui ont l'intention de rester, Paris a mis en place un programme spécial pour intégrer les enfants dans le système scolaire français.

Traduction:

For Ukrainian refugees who plan on staying, Paris is setting up a special scheme to integrate children in the French school system.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les jeunes français (French youths) Jul 02, 2023

Les instituts de sondage ont prévenu que les jeunes français pourraient bouder les élection du mois d'avril dans des proportions records.

Traduction:

Pollsters have warned that French youths may shun the April election in record numbers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Travailler tout en voyageant (Working While Traveling) Jun 29, 2023

Certaines personnes qui ont essayé de combiner travail et voyage ont découvert que le mode de vie n'est pas tout à fait ce qu'elles pensaient.

Traduction :

Some people who have tried combining working with travel have found the lifestyle isn't quite what they thought.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Altitudes record (Record-Breaking Altitudes) Jun 28, 2023

On a découvert des arbres poussant à des hauteurs record dans les montagnes d'Écosse.

Traduction :

Trees have been found growing at record-breaking heights in Scotland's mountains.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un autre été sec (Another Dry Summer) Jun 27, 2023

Rivières asséchées, villages assoiffés et réserves d'eau souterraines épuisées : alors que l'approvisionnement en eau devient de plus en plus incertain, la France se prépare pour un autre été sec.

Traduction :

Dry rivers, thirsty villages and depleted groundwater reserves: as water supply grows ever more uncertain, France is gearing up for another dry summer.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Perturbation majeure dans le métro parisien (Major Disruption in Paris Metro) Jun 26, 2023

L'exploitant du métro de Paris s'est excusé mercredi après que des centaines de passagers sur plusieurs lignes ont été bloqués sous terre dans des températures étouffantes et en pleine heure de pointe.

Traduction :

The operator of the Paris metro system apologised on Wednesday after hundreds of passengers on multiple lines were blocked underground in stifling temperatures and at the height of rush hour.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Retour à la vie éphémère (Ephemeral Return to Life) Jun 25, 2023

Une femme équatorienne est décédée quelques jours après que les personnes en deuil à ses funérailles aient été choquées de la trouver vivante dans son cercueil.

Traduction :

In Ecuadorean woman has died days after mourners at her funeral were shocked to find her alive in her coffin.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Quatre enfants (Four children) Jun 22, 2023

Quatre enfants ont été retrouvés vivants après avoir survécu à un crash d'avion et passé des semaines à se débrouiller seuls dans la jungle amazonienne de la Colombie.

Traduction :

Four children have been found alive after surviving a plane crash and spending weeks fending for themselves in Colombia's Amazon jungle.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sur le plateau (On set) Jun 21, 2023

Plusieurs membres de l'équipe de tournage de la suite de Gladiator au Maroc ont été blessés dans un accident de cascade sur le plateau.

Traduction :

Several crew members filming the Gladiator sequel in Morocco have been injured in a stunt accident on set.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des auteurs (Authors) Jun 20, 2023

Les Forces Armées françaises ont engagé des auteurs de science-fiction pour imaginer les menaces futures à la sécurité nationale.

Traduction :

The French Armed Forces has hired science fiction authors to imagine future threats to national security.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

De bistro à restaurant étoilé (From bistro to Michelin-starred restaurant) Jun 19, 2023

Try Lingopie: https://learn.lingopie .com/dailyfrenchpod

---------------------------

Dans un petit village au cœur de la France, la même famille dirige le restaurant "La Promenade" depuis quatre générations.

Traduction :

In a small village deep in central France, the same family has run the "La Promenade" restaurant for four generations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un papillon (Butterfly) Jun 18, 2023

La Guadeloupe, surnommée l'« archipel papillon » en raison de la forme de l'une de ses îles centrales, accueille chaque année plus de 600 000 touristes dans son petit paradis ensoleillé.

Traduction :

Guadeloupe, nicknamed the “butterfly archipelago” because of the shape of one of its central islands, welcomes over 600,000 tourists to its sunny little paradise every year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Plus courte (Shorter) Jun 15, 2023

La perspective d'une semaine de travail plus courte continue de gagner du terrain, et certains employés pourraient être prêts à sacrifier la flexibilité en échange d'un jour de congé supplémentaire.

Traduction :

The prospect of a shorter workweek continues to gain traction – and some employees may be willing to sacrifice flexible working in exchange for an extra day off.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une diffusion en direct (Livestream) Jun 14, 2023

Un vaisseau spatial européen en orbite autour de Mars a envoyé sa première diffusion en direct depuis la planète rouge vers la Terre vendredi, mais la pluie en Espagne a parfois perturbé la transmission.

Traduction :

A European spacecraft around Mars sent its first livestream from the red planet to Earth on Friday, but rain in Spain interfered at times.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les visages (Faces) Jun 13, 2023

Une entreprise technologique basée à New York travaille à identifier et compiler les visages de chaque être humain sur la planète.

Traduction :

A New York-based tech company is working to identify and compile the faces of every human being on the planet.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Porteurs de flambeaux (Torchbearers) Jun 12, 2023

Try Lingopie: https://learn.lingopie.com/dailyfrenchpod

-----------------------------------------------------------

Il y aura 10 000 porteurs de flambeau pour transporter la flamme olympique lors de son passage à travers une soixantaine de départements français avant les Jeux de 2024.

Traduction :

There will be 10,000 torchbearers to carry the Olympic flame as it passes through some 60 French departments ahead of the 2024 Games.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ralentir (Slow down) Jun 11, 2023

La Marine américaine affirme qu'un de ses destroyers a été contraint de ralentir après qu'un navire de guerre chinois se soit placé devant lui.

Traduction :

The US Navy says one of its destroyers was forced to slow down after a Chinese warship cut in front of it.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Inhabituel (Unusual) Jun 08, 2023

Les Vénitiens se sont réveillés dimanche matin avec une vue inhabituelle, car une partie de l'eau du Grand Canal de la ville semblait vert fluorescent.

Traduction :

Venetians woke up on Sunday morning to an unusual sight, as a patch of water in the city's central waterway appeared to have turned fluorescent green.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En y pensant (Thinking about it) Jun 07, 2023

Un homme paralysé a réussi à marcher simplement en y pensant grâce à des implants cérébraux électroniques, une première médicale qui, selon lui, a changé sa vie.

Traduction :

A paralysed man has been able to walk simply by thinking about it thanks to electronic brain implants, a medical first he says has changed his life.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un aperçu (Glimpse) Jun 06, 2023

De nombreux joueurs de tennis partagent leur vie en ligne, offrant à leurs abonnés un aperçu de ce qui se passe lors des tournois.

Traduction :

A lot of tennis players share their lives online, giving followers a glimpse into what happens on the tour.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Jamais atteints (Not seen) Jun 05, 2023

La Russie a mis en garde contre le risque d'une escalade de la guerre en Ukraine à des niveaux jamais atteints jusqu'à présent, suite aux approvisionnements occidentaux en armes.

Traduction :

Russia has warned Western supplies of weapons to Ukraine risk escalating the war to levels not seen so far.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un chaton (Kitten) Jun 04, 2023

Un chaton à Beyrouth a été sauvé après avoir été piégé dans une canalisation pendant trois jours.

Traduction :

A kitten in Beirut has been rescued after being trapped in a rain pipe for three days.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les défenses (Defences) Jun 01, 2023

Une station balnéaire truffée de fortifications. Une grande route bordée de tranchées anti-chars. Les satellites ont révélé une partie des vastes défenses construites par la Russie.

Traduction :

A beach resort bristling with fortifications. A major road lined with anti-tank ditches. Satellite has uncovered some of the extensive defences built by Russia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Plus difficile (Harder) May 31, 2023

Il est difficile de ne pas être accepté tel que l'on est. C'est encore plus difficile lorsque les personnes qui ne vous acceptent pas sont vos parents.

Traduction :

It's hard to not be accepted for who you are. It's harder still if the ones not accepting you are your parents.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Secrètement (Secretly) May 30, 2023

Un téléphone portable équipé d'une caméra a secrètement, et de manière instable, capturé une confrontation directe à l'intérieur d'une voiture entre une femme et un taliban.

Traduction :

A camera phone has secretly, and shakily, captured a direct confrontation inside a car between a woman and a Taliban.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Brisée (Smashed) May 29, 2023

Une guitare brisée par Kurt Cobain, le regretté leader du groupe de rock américain Nirvana, a été vendue aux enchères pour près de 600 000 dollars.

Traduction :

A guitar smashed by Kurt Cobain, the late frontman of US rock band Nirvana, has sold at auction for nearly $600,000.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une alerte (Warning) May 28, 2023

Une alerte au tsunami dans le Pacifique a été levée après un séisme de magnitude 7,7 survenu vendredi, poussant de nombreux habitants des îles à fuir la côte.

Traduction :

A tsunami warning in the Pacific has been lifted after a 7.7-magnitude earthquake struck on Friday, sending many islanders fleeing the coast.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une marche (March) May 25, 2023

Une marche d'environ 600 néo-nazis à travers les rues de la capitale a été autorisée durant le week-end dernier.

Traduction :

A march of around 600 neo-Nazis through the streets of the capital was authorised at the weekend.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Plus sûr (Safer) May 24, 2023

Un nouveau projet de loi français vise à rendre Internet plus sûr pour les utilisateurs en luttant contre le harcèlement, les diverses escroqueries en ligne, ainsi qu'en cherchant à protéger les enfants de la pornographie.

Traduction :

A new French bill aims to make the internet safer for users, by fighting harassment and various online scams, as well as trying to protect children from pornography.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'épreuve ultime (Ultimate test) May 23, 2023

La gastronomie réputée de la France sera soumise à l'épreuve ultime lorsque les organisateurs des Jeux olympiques de Paris 2024 devront nourrir 15 000 athlètes.

Traduction :

France's vaunted gastronomy will be put to the ultimate test when organisers of the 2024 Paris Olympics have to feed 15,000 athletes.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Investir (Investing) May 22, 2023

Le fabricant de batteries Prologium a dit qu'il allait investir des milliards de dollars dans la construction d'une nouvelle usine dans le nord de la France pour sa première implantation en Europe.

Traduction :

Taiwanese battery maker Prologium has said it will invest billions of dollars in building a new factory in northern France for its first European plant.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Libérés (Freed) May 21, 2023

Deux citoyens français emprisonnés en Iran ont été libérés. Les deux étaient détenus dans une prison du nord-ouest.

Traduction :

Two French citizens imprisoned in Iran have been freed. Both had been held in a prison in northwest.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Tout perdre (Lose everything) May 18, 2023

Sir Richard Branson a déclaré qu'il craignait de perdre l'ensemble de son empire commercial pendant la pandémie.

Traduction :

Sir Richard Branson has said he feared he was going to lose his entire business empire during the pandemic.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un plan étrange (Bizarre plan) May 17, 2023

Dans les années 1950, des scientifiques américains ont élaboré un plan étrange - bombarder la surface de la Lune avec une bombe atomique pour effrayer les Soviétiques.

Traduction :

In the 1950s, US scientists hatched a bizarre plan – nuking the surface of the Moon to frighten the Soviets.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un défi (Challenge) May 16, 2023

Pour découvrir mes 2 autres podcasts:

Louis French Lessons:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/louis-french-lessons/id256177096

Spotify:

https://open.spotify.com/show/58U5wFGHnh9Ox849ZFimND?si=11f014e715214c73

Real Life French:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=7ac2a4d552c44966

---------------------------------------------------------

Alors que le nombre de passagers continue de croître, rendre les voyages aériens durables présente d'énormes défis.

Traduction :

As passenger numbers continue to grow, making air travel sustainable presents huge challenges.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

De deux puits (From two wells) May 15, 2023

Pour découvrir mes 2 autres podcasts:

Louis French Lessons:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/louis-french-lessons/id256177096

Spotify:

https://open.spotify.com/show/58U5wFGHnh9Ox849ZFimND?si=11f014e715214c73

Real Life French:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=7ac2a4d552c44966

---------------------------------------------------------

Le géant mondial de l'alimentation et des boissons Nestlé a annoncé qu'il cesserait d'extraire de l'eau de deux puits d'eau minérale dans l'est de la France en raison de la sécheresse.

Traduction :

Global food and beverage giant Nestlé has said it would stop extracting from two mineral water wells in eastern France due to drought.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La zone de croissqnce (Growth area) May 14, 2023

Même si Apple présente l'Inde comme sa prochaine grande zone de croissance, des nuages s'accumulent sur le marché des smartphones du pays.

Traduction :

Even as Apple touts India as its next big growth area, clouds are gathering over the country's smartphone market.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Casseroles (Pots) May 11, 2023

Un pays renommé pour sa cuisine se tourne vers les casseroles et les poêles pour exprimer son mécontentement face à la réforme des retraites.

Traduction :

A country renowned for its cuisine is turning to pots and pans to express discontent with pension reforms.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le leader mondial (World leader) May 10, 2023

La population indienne a atteint 1 425 775 850 personnes, dépassant le nombre de gens en Chine continentale.

Traduction :

India's population has reached 1,425,775,850 people, surpassing the number of people in mainland China.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Citer un vin (Name a wine) May 09, 2023

Si on vous demande de citer un vin français, le Bordeaux est généralement le premier qui vient à l'esprit.

Traduction :

If you're asked to name a French wine, Bordeaux is usually the first that springs to mind.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le marché noir (Black market) May 08, 2023

Le marché noir des biens culturels volés est le troisième plus rentable au monde.

Traduction :

The black market for stolen cultural goods is the third most profitable in the world.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une surpopulation (Overcrowding) May 07, 2023

Un nombre record de détenus étaient en train de purger leur peine en France en début de ce mois, alors que le pays lutte contre une grave surpopulation carcérale.

Traduction :

A record number of inmates were serving time in France at the start of this month, as the country battles serious prison overcrowding.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La monarchie (Monarchy) May 04, 2023

Le long règne de la reine Elizabeth II a connu des turbulences familiales significatives, mais a été largement une période de stabilité et de continuité pour la monarchie.

Traduction :

The long reign of Queen Elizabeth II had significant family turmoil, but was largely a period of stability and continuity for the monarchy.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

À quelques mètres (Just meters away) May 03, 2023

À quelques mètres d'une gare très fréquentée au cœur de Paris, des scientifiques ont découvert 50 tombes dans une ancienne nécropole au sud de Lutèce.

Traduction :

Just metres from a busy train station in the heart of Paris, scientists have uncovered 50 tombs in an ancient necropolis south of Lutetia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Toutes les demi-heures (Every half an hour) May 02, 2023

Marcher pendant trois minutes toutes les demi-heures pourrait améliorer les niveaux de sucre dans le sang.

Traduction :

Walking for three minutes every half an hour could help improve blood sugar levels.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une menace croissante (Growing threat) May 01, 2023

L'Australie accélérera ses efforts pour acheter des missiles à plus longue portée afin de contrer la menace croissante de la Chine.

Traduction :

Australia will speed up efforts to buy longer range missiles to counter the growing threat from China.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Stupéfait (Stunned) Apr 30, 2023

La foule qui profitait d'un spectacle vivant à Disneyland en Californie a été stupéfaite samedi soir lorsque qu'un dragon animatronique géant a pris feu.

Traduction :

Crowds enjoying a live performance at Disneyland in California were left stunned on Saturday night when a giant animatronic dragon caught fire.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Complexe (Complex) Apr 27, 2023

La science de la douleur est complexe et son évaluation subjective, entraînant des biais et des inégalités en matière de santé. Aujourd'hui, les chercheurs recherchent une mesure fiable et objective de la douleur.

Traduction :

The science of pain is complex and its assessment subjective, leading to bias and health inequality. Now, researchers are searching for a reliable, objective measure of pain.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Interdictions interdites (Banned bans) Apr 26, 2023

La Commission européenne a rejeté les interdictions d'importation de céréales ukrainiennes introduites par la Pologne et la Hongrie. Les deux pays ont déclaré que ces mesures étaient nécessaires pour protéger leur secteur agricole contre les importations bon marché.

Traduction :

The European Commission has rejected bans introduced by Poland and Hungary on Ukrainian grain imports. The two countries said the measures were necessary to protect their farming sectors from cheap imports.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Partagés en ligne (Shared online) Apr 25, 2023

Le suspect à l'origine de al divulgation d'une grande quantité de documents militaires américains , Jack Teixeira, a été arrêté. Mais d'où proviennent ces fichiers classifiés et comment ont-ils été partagés en ligne ?

Traduction :

The suspected leaker of a large batch of US military documents, Jack Teixeira, has been arrested. But where did the classified files come from and how were they shared online?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sur un train (On a train) Apr 24, 2023

Environ 50 militants écologistes ont été arrêtés en Australie après que des manifestants ont grimpé sur un train transportant du charbon et ont commencé à enlever sa cargaison des wagons.

Traduction :

About 50 climate activists have been arrested in the Australia after protesters climbed on a train carrying coal and began shovelling its cargo out of the wagons.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sa flèche (Its spire) Apr 23, 2023

L'année 2023 est une phase cruciale pour la reconstruction de la Cathédrale Notre-Dame de Paris, car sa flèche, qui s'est effondrée dans l'incendie, doit s'élever à nouveau dans le ciel parisien d'ici la fin décembre.

Traduction :

The year 2023 is a crucial phase for the rebuilding of Paris's Notre-Dame Cathedral, as its spire, which collapsed in the blaze, is slated to rise into the Paris skyline once again by the end of December.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Surchargées (Overloaded) Apr 20, 2023

Comme les précédents pays hôtes des Jeux olympiques, la France prévoit de déployer des soldats pour assurer la sécurité des Jeux d'été de 2024 à Paris, mais des sources militaires et gouvernementales craignent que les forces ne soient surchargées.

Traduction :

Like past Olympic host nations France plans to deploy soldiers for securing the 2024 summer games in Paris, but army and government fear the forces being overloaded.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

A chacun d'eux (To each of them) Apr 19, 2023

La ville de Denain dans le nord de la France distribue 50 euros à chacun de ses habitants, quels que soient leurs revenus, une mesure pour lutter contre la hausse de l'inflation et l'envolée des prix alimentaires.

Traduction :

The town of Denain in northern France is handing out 50 euros to each of its residents, regardless of income, as a measure to combat rising inflation and soaring food prices.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En feu (On fire) Apr 18, 2023

Des manifestants à Paris ont brièvement mis le feu au restaurant préféré du président Emmanuel Macron lors du 11ème jour de manifestations contre la réforme des retraites très impopulaire du président.

Traduction :

Protesters in Paris briefly set fire to President Emmanuel Macron’s favourite restaurant during the 11th day of demonstrations against the president’s deeply unpopular pension reform.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Secteur agricole (Agricultural sector) Apr 17, 2023

Le département d'outre-mer de la Martinique dans les Caraïbes françaises possède un important secteur agricole, avec des plantations de bananes et de canne à sucre s'étendant à perte de vue.

Traduction :

The French Caribbean overseas department of Martinique has a large agricultural sector, with banana and sugar plantations stretching as far as the eye can see.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des trésors (Treasures) Apr 16, 2023

Une exposition importante débute vendredi à Paris qui montre quelques uns des plus splendides trésors de l'Egypte ancienne.

Traduction :

A major exhibition opens in Paris on Friday that showcases some of the greatest treasures of Ancient Egypt.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Parcours professionnel (Professional path) Apr 13, 2023

Surtout récemment, devenir son propre patron peut sembler glamour. Mais tout le monde n'est pas satisfait d'avoir tracé son propre parcours professionnel indépendant.

Traduction :

Especially recently, becoming your own boss can be glamourous. But not everyone who’s forged their independent professional path is happy they did.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un journal révolutionaire (Revolutionary newspaper) Apr 12, 2023

Le New York Times a perdu son badge bleu sur Twitter après avoir déclaré qu'il ne paierait pas pour rester vérifié.

Traduction :

The New York Times has lost its blue tick on Twitter after it said it would not pay to remain verified.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un thérapeute assistant virtuel ? (Chatbot therapist?) Apr 11, 2023

Accepteriez-vous de partager votre anxiété la plus profonde avec Alexa ? Ou demanderiez-vous un soutien émotionnel à Siri après une journée particulièrement stressante ?

Traduction :

Would you share your deepest anxiety with Alexa? Or maybe ask Siri for some emotional support after a particularly stressful day?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Paris a voté (Paris has voted) Apr 10, 2023

Les Parisiens ont voté en faveur de l'interdiction des trottinettes électriques en location dans leur ville, infligeant ainsi un coup dur aux opérateurs de trottinettes et une victoire aux militants de la sécurité routière.

Traduction :

Parisians have voted to ban rental electric scooters in their city, dealing a blow to scooter operators and a triumph for road safety campaigners.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Acte féministe ? (Feminist statement) Apr 09, 2023

Est-ce que poser pour Playboy peut être considéré comme un acte féministe ? Une ministre du gouvernement français pense que oui et apparaît - vêtu - sur la couverture du magazine.

Traduction :

Can posing for Playboy be a feminist statement? A French government minister thinks so and appears – clothed – on the front cover of the magazine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Aucun signe d'apaisement (No sign of abating) Apr 06, 2023

Des centaines de milliers de travailleurs français ont manifesté jeudi dans une nouvelle démonstration de colère contre la réforme des retraites, avec des manifestations violentes dans une bataille qui ne montre aucun signe d'apaisement.

Traduction :

Hundreds of thousands of French workers on Thursday rallied in a new show of rage against a pension reform, with protests turning violent in a battle that shows no sign of abating.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Comportement anormal (Abnormal behaviour) Apr 05, 2023

Une loi en France permettra l'utilisation de la surveillance vidéo avec l'IA pour détecter des comportements anormaux. Des organisations de défense des droits de l'homme et la gauche française ont condamné la mesure.

Traduction :

A law in France will allow AI video surveillance to be used to detect abnormal behaviour. Human rights organisations and the French left have condemned the measure.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un impact important (Major footprint) Apr 04, 2023

L'aviation a actuellement un impact important sur le climat mondial, produisant près de 2,5 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

Traduction :

Aviation currently leaves a major footprint on the world's climate, producing almost 2.5% of global greenhouse gas emissions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un spectateur ? (Spectator?) Apr 03, 2023

Lingoda sign up link: https://try.lingoda.com/FrenchDaily_Trial

Discount code: FRENCHDAILY30

-------------------------------

L'Europe doit développer ses propres moyens indépendants pour envoyer des astronautes dans l'espace ou risquer de manquer le prochain grand essor technologique.

Traduction :

Europe must develop its own independent means of getting astronauts into space or risk missing out on the next big tech boom.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Est-ce comestible ? (Is it safe to eat?) Apr 02, 2023

La loi a été modifiée pour autoriser les aliments génétiquement modifiés à être développés et vendus en Angleterre.

Traduction :

The law has changed to allow gene-edited food to be developed and sold in England.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le premier Etat (First state) Mar 30, 2023

Le Wyoming est devenu le premier État américain à interdire les pilules abortives après que son gouverneur a signé une loi qui les rend illégales à prescrire ou à vendre.

Traduction :

Wyoming has become the first US state to ban abortion pills after its governor signed a bill that made prescribing or selling them illegal.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Vie quotidienne en Egypte (Daily life in Egypt) Mar 29, 2023

L'Égypte fait face à une crise économique de plus en plus profonde, une situation si aiguë que les gens ont du mal à nourrir leur famille.

Traduction :

Egypt is facing a deepening economic crisis, a situation so acute its people are struggling to feed their families.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une terre de cinéma (Land of cinema) Mar 28, 2023

Avec des tournages de films, des festivals prestigieux et des studios modernes, le royaume conservateur d'Arabie saoudite ne lésine pas sur les moyens pour devenir une terre de cinéma.

Traduction :

With film shoots, star-studded festivals and modern studios, the conservative kingdom of Saudi Arabia is sparing no expense to become a land of cinema.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La première étape (First step) Mar 27, 2023

Bien que la Cour Pénale Internationale de La Haye ait émis un mandat d'arrêt à l'encontre du président Vladimir Poutine, cela ne représente que la première étape d'un processus très long.

Traduction :

Although the International Criminal Court in The Hague has issued a warrant for President Vladimir Putin's arrest, it is no more than the first step in a very long process.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un saut (Jump) Mar 26, 2023

La production mondiale de cocaïne a considérablement augmenté au cours des deux dernières années après un ralentissement initial causé par la pandémie de Covid-19.

Traduction :

Global production of cocaine has jumped dramatically over the past two years following an initial slowdown caused by the Covid-19 pandemic.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans la Constitution (In the Constitution) Mar 23, 2023

Lors d'un discours prononcé à l'occasion de la Journée internationale des femmes, le Président français a annoncé la décision de présenter un projet de loi consacrant le droit à l'avortement dans la Constitution du pays.

Traduction :

During a speech given on International Woman’s Day, the French President announced the decision to put forward a bill enshrining abortion rights in the country's constitution.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des perles (Beads) Mar 22, 2023

Des milliards de petites perles en plastique ont été retrouvées sur les plages du nord de l'Espagne et le long de la côte atlantique française.

Traduction :

Billions of tiny plastic beads have been washing up on beaches in the north of Spain and along France’s Atlantic coast.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

De deux pères (From two fathers) Mar 21, 2023

Des scientifiques au Japon affirment avoir réussi à produire des souris avec deux pères, en utilisant des œufs issus de cellules mâles.

Traduction :

Scientists in Japan say they have succeeded in breeding mice with two fathers, using eggs originating from male cells.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Comment la gérer ? (How to handle it?) Mar 20, 2023

L'un des principaux casse-têtes, non seulement pour le Comité d'organisation de Paris 2024 mais aussi pour le Comité International Olympique, est de savoir comment gérer la guerre en cours en Ukraine.

Traduction :

One of the major headaches, not just for the Paris 2024 organising committee but also for the International Olympic Committee, is how to handle the ongoing war in Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le pelage (Fur) Mar 19, 2023

La plupart des mammifères, y compris les espècess vivantes qui nous sont les plus proches, ont des pelages velus. Alors pourquoi avons-nous perdu le nôtre ?

Traduction :

Most mammals, including our closest living relatives, have hairy coats. So why did we lose ours?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Travail forcé (Forced labour) Mar 16, 2023

La Corée du Sud a annoncé lundi un projet visant à indemniser les victimes du travail forcé durant la guerre avec le Japon, dans le but de mettre fin à un "cercle vicieux" dans les relations entre les puissances asiatiques.

Traduction :

South Korea announced plans Monday to compensate victims of Japan’s forced wartime labour, aiming to end a “vicious cycle” in the Asian powers’ relations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des rires (Laughs) Mar 15, 2023

Lingoda Sign up link: https://try.lingoda.com/FrenchwithDaily_Sprint

Discount code: FRENCHWITHDAILY

----------------------------------

Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a été ridiculisé par des rires à Delhi après avoir déclaré que la guerre en Ukraine avait été "lancée contre nous".

Traduction :

Russian foreign minister, Sergei Lavrov, was laughed at in Delhi after saying the Ukraine war was "launched against us".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des pelles (Shovels) Mar 14, 2023

Il est probable que les réservistes russes utilisent des "pelles" pour le "combat corps à corps" en Ukraine en raison d'une pénurie de munitions.

Traduction :

Russian reservists are likely using "shovels" for "hand-to-hand" combat in Ukraine due to a shortage of ammunition.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Interdiction de l'alcool (Alcohol ban) Mar 13, 2023

Des politiciens chrétiens en Irak tentent d'annuler la législation interdisant l'importation et la vente d'alcool.

Traduction :

Christian politicians in Iraq are attempting to overturn legislation banning the import and sale of alcohol.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les revenus déclinent (Revenue slump) Mar 12, 2023

Le plus grand fournisseur d'Apple, Foxconn, a déclaré que son chiffre d'affaires du mois dernier avait chuté de 11,65 % par rapport à la même période en 2022 en raison d'une demande plus faible pour l'électronique.

Traduction :

Apple's biggest supplier Foxconn says its revenue last month fell by 11.65% compared to the same period in 2022 due to weaker demand for electronics.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Chef mercenaire (Mercenary boss) Mar 09, 2023

Le chef mercenaire russe Yevgeny Prigozhin a posté une photo de ses soldats morts en Ukraine, accusant les chefs de l'armée d'en être responsables.

Traduction :

Russian mercenary boss Yevgeny Prigozhin has posted an image of his dead troops in Ukraine, blaming army chiefs for their deaths.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pas inquiète (Not concerned) Mar 08, 2023

L'auteur de Harry Potter JK Rowling a dit qu'elle ne s'inquiétait pas des conséquences de sa prise de position sur les transgenres sur son héritage.

Traduction :

Harry Potter author JK Rowling has said she is not concerned about how the backlash to her position on transgender issues will affect her legacy.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Période de sécheresse (Dry spell) Mar 07, 2023

To get a 7 day free trial and 55% discount on Lingopie annual susbscription please follow this link:

https://learn.lingopie.com/FrenchPod

----------------------------------

La France a égalé son record de période de sécheresse de 31 jours sans pluie significative.

Traduction :

France has matched its record dry spell of 31 days without significant rainfall.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un pilote de chasse (Fighter pilot) Mar 06, 2023

To get a 7 day free trial and 55% discount on Lingopie annual susbscription please follow this link:

https://learn.lingopie.com/FrenchPod

----------------------------------

Le département américain de la défense a publié une image prise par un pilote de chasse alors qu'il survolait le ballon chinois abattu un peu plus tôt ce mois-ci.

Traduction :

The US Department of Defense has released an image taken by a fighter pilot as he flew over the Chinese balloon shot down earlier this month.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Temps passé (Time spent) Mar 05, 2023

Dans 10 ans, à peu près 39% du temps passé dans les taches ménagères et à s'occuper des proches pourrait être pris en charge par des machines.

Traduction :

Within a decade, around 39% of the time spent on housework and caring for loved ones could be automated.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une boite à jouets (Toy box) Mar 02, 2023

Un club de foot a signé avec un bébé un contrat symbolique de 10 ans après l'avoir vu sur Youtube marquer un but magique dans sa boîte à jouets.

Traduction:

A football club signed a toddler a symbolic 10-year contract after watching him score a stunning goal into his toy box on Youtube.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Nouvelle fonctionnalité (New feature) Mar 01, 2023

Les utilisateurs d'Instagram et de Facebook pourront désormais payer pour un badge bleu de vérification.

Traduction :

Instagram and Facebook users will now be able to pay for a blue tick verification.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Navires (Vessels) Feb 28, 2023

Le Canada va envoyer des navires de la marine en Haiti pour collecter des renseignements dans le cadre des efforts visant à atténuer l'aggravation de la violence des gangs dans la nation des Caraïbes.

Traduction :

Canada will send navy vessels to Haiti for intelligence-gathering as part of efforts to quell worsening gang violence in the Caribbean nation.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un recul (Rollback) Feb 27, 2023

La jeunesse s'est mise en avant lors des manifestations contre une réforme qu'elle considère comme injuste et symptomatique d'un recul plus large des droits sociaux.

Traduction :

Youth have featured prominently in mass protests against a reform they consider to be unfair and symptomatic of a broader rollback of social rights.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une cible (Target) Feb 26, 2023

Une station balnéaire de bord de mer au riche passé multiculturel, Odessa, fut l'une des premières cibles de l'invasion russe en Ukraine.

Traduction :

A seaside resort with a rich multicultural past, Odesa was one of the early targets of Russia's invasion of Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour la citoyenneté (For citizenship) Feb 23, 2023

Plus de 5000 femmes russes enceintes sont entrées en Argentine ces derniers mois, dont 33 sur un seul vol jeudi.

Traduction :

More than 5,000 pregnant Russian women have entered Argentina in recent months, including 33 on a single flight on Thursday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Soldats russes (Russian soldiers) Feb 22, 2023

De très nombreux soldats russes sont morts ce mois-ci en Ukraine, dans des proportions inédites depuis la première semaine de guerre.

Traduction :

Russian soldiers are dying in greater numbers in Ukraine this month than at any time since the first week of the invasion.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans une cuve (Into a vat) Feb 21, 2023

L'autorité américaine de contrôle de la sécurité au travail a donné une amende à une usine en Pennsylvanie après que deux travailleurs sont tombés dans une cuve à chocolat et ont dû être secourus.

Traduction :

US workplace safety regulators have fined a Pennsylvania factory after two workers fell into a vat of chocolate and had to be rescued.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une recrudescence (Surge) Feb 20, 2023

Le Breton, qui était parlé dans le nord ouest de la France, la Bretagne, fut jadis menacé de disparaître, mais on assiste aujourd'hui à une recrudescence de nouveaux locuteurs.

Traduction :

Breton, which is spoken in France's northwestern region of Bretagne, was once at risk of vanishing, but it is now seeing a surge in young speakers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Objet volant (Flying object) Feb 19, 2023

Les Etats Unis ont descendu un autre objet volant non identifié lors de la 4ème opération de ce genre ce mois-ci.

Traduction :

The US has shot down another unidentified flying object in the fourth military operation of its kind this month.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un nouveau roman (New novel) Feb 16, 2023

Six mois après avoir été poignardé, l'auteur britannique Salma Rushdie publie un nouveau roman, un « conte épique » sur une femme du 14ème siècle qui défie l'ordre patriarcal pour diriger une ville.

Traduction :

Six months after being stabbed, British author Salman Rushdie publishes his new novel, an "epic tale" of a 14th-century woman who defies a patriarchal world to rule a city.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un ballon (Balloon) Feb 15, 2023

La décision des Etats Unis d'abattre le ballon qui selon Pékin a dévié de sa course a « sérieusement endommagé » les relations entre les deux pays.

Traduction :

A US decision to shoot down a balloon Beijing claimed had veered off course has "seriously impacted and damaged" relations between the countries.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sans bureaux (Without offices) Feb 14, 2023

Pour les anciennes générations, le travail était le seul endroit de sociabilisation. Sans bureaux, les jeunes gens doivent trouver des astuces pour se faire des amis.

Traduction :

For older generations, work was the sole place of connection. Without offices, young people have to get clever about making friends.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Marécages (Wetlands) Feb 13, 2023

Les marécages disparaissent trois fois plus vite que les forêts. Quand il s'agit de les restaurer, il y a un héros aux pouvoirs remarquables, le castor.

Traduction :

We are losing wetlands three times faster than forests. When it comes to restoring them there is one hero with remarkable powers - the beaver.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le procès commence (Trial begins) Feb 12, 2023

Quelques 47 personnes sont jugées pour avoir bafoué la loi controversée sur la sécurité nationale à Hong Kong, lors du plus grand procès de ce genre.

Traduction :

Some 47 people are on trial for flouting Hong Kong's controversial national security law, in the largest case of its kind.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Injuste (Unjust) Feb 09, 2023

Le Pape François a déclaré que les lois qui criminalisent l'homosexualité sont « injustes » et qu' « être homosexuel n'est pas un crime ».

Traduction :

Pope Francis has declared that laws criminalizing homosexuality were “unjust” and that “being homosexual is not a crime.”

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une pénurie (Shortage) Feb 08, 2023

Aux Philippines tous les restaurants font face à une pénurie d'oignons. Vous voyez l'écriteau suivant partout : « pas de supplément d'oignon ».

Traduction :

In the Philippines every restaurant is facing a shortage of onions. You see the following signs everywhere : « No onion toppings ».

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pas cette année (Not this year) Feb 07, 2023

L'idée de New York en hiver évoque des images de Times Square et Central park recouverts de neige. Pas cette année.

Traduction :

The idea of New York in wintertime conjures up images of Manhattan's Times Square and Central Park shrouded in snow. Not this year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La phase préparatoire (Run-up) Feb 06, 2023

Boris Johnson a dit que Poutine l'avait menacé d'une frappe de missile lors d'un coup de fil « extraordinaire » dans la phase préparatoire de l'invasion russe en Ukraine.

Traduction :

Boris Johnson has said Putin threatened him with a missile strike in an "extraordinary" phone call in the run-up to Russia's invasion of Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Retour en arrière (Backtracking) Feb 05, 2023

Le premier Ministre français a exclu tout retour en arrière sur le projet de repousser l'âge de la retraite alors que les syndicats ont préparé une autre journée de manifestations.

Traduction :

France's prime minister has ruled out backtracking on a plan to raise the retirement age as unions prepared for another day of protests.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour mieux comprendre le français Feb 03, 2023

Pour m'écouter sur Choses à Savoir:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492

Spotify:

https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Mines de charbon (Coal mines) Feb 02, 2023

Dans un étrange retournement ironique, les mines de charbon abandonnées qui produisaient jadis le combustible fossile le plus sale commencent à être exploitées pour produire de l'énergie propre.

Traduction :

In a strange twist of irony, abandoned coal mines that once produced among the dirtiest fossil fuels are starting to be exploited for clean energy.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Envoyer des tanks (Send tanks) Feb 01, 2023

La ministre des affaires étrangères allemande a dit que son gouvernement ne mettra pas de batons dans les roues à la Pologne si elle veut envoyer ses tanks à l'Ukraine.

Traduction :

Germany's foreign minister has said her government would not stand in the way if Poland wants to send its tanks to Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Trois usines (Three factories) Jan 31, 2023

La police en Espagne a démantelé un gang à la tête de trois usines illégales de tabac où des réfugiés ukrainiens travaillaient dans des conditions déplorables.

Traduction :

Police in Spain have broken up a gang running three illegal tobacco factories where Ukrainian refugees worked in poor conditions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une souche (Strain) Jan 30, 2023

Une souche hautement contagieuse et mortelle de grippe aviaire a tué des millions d'oiseaux sauvages et d'élevage, l'année dernière.

Traduction :

A highly contagious and lethal strain of bird flu has killed millions of wild and farmed birdlife in the past year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Par ses pairs (By its peers) Jan 29, 2023

La Grande Bretagne se laisse distancer par ses pairs dans la course menée pour stimuler la croissance économique.

Traduction :

Britain is falling behind its peers in the race to spur economic growth.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les puces (Chips) Jan 26, 2023

Les Etats Unis et la Chine, les deux économies les plus fortes du monde, se battent pour une ressource précieuse : les semi conducteurs, les puces qui alimentent littéralement notre vie quotidienne.

Traduction :

US and China, the world's two biggest economies are battling over another precious resource: semiconductors, the chips that literally power our daily life.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les notes vont perdurer (Bills are here to stay) Jan 25, 2023

Si vous souhaitez prendre des leçons de français avec moi, voici mon email: logokala@hotmail.com

_____________________

Le patron du géant norvégien de l'énergie, Equinor, a indiqué qu'il ne s'attendait pas à voir les factures de gaz et d'électricité retrouver leurs niveaux d'avant le Covid.

Traduction :

The boss of Norwegian energy giant Equinor has said he does not expect gas and electricity bills to return to the levels they were before Covid.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'agriculture indienne (Indian farming) Jan 24, 2023

L'agriculture indienne n'a pas suivi le rythme des nouvelles technologies, mais des start-ups spécialisées dans les drones essaient de changer cela, ferme par ferme.

Traduction :

India’s agricultural sector has not kept pace with new technology, but start-ups specialising in drone technology are trying to change that - one farm at a time.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Services de location (Rental services) Jan 23, 2023

Les parisiens vont être invités à voter pour décider si les services de location de trotinettes électriques doivent être autorisés à opérer dans la ville.

Traduction :

Parisians will be invited to vote on whether to allow electric scooter rental services to continue operating in the city.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Militants anti-charbon (Anti-coal protestors) Jan 22, 2023

Des militants pour le climat ont accusé la police de « pure violence » après des affrontements lors d'une manifestation dans un village allemand rasé pour permettre l'extension d'une mine de charbon.

Traduction :

Climate activists have accused police of "pure violence" after clashes during a demonstration at a German village being razed to make way for a coal mine expansion.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Usage unique (Single use) Jan 19, 2023

Les articles à usage unique comme les couverts en plastique , les assiettes ou les plateaux vont être interdits en Angleterre.

Traduction :

Single-use items like plastic cutlery, plates and trays will be banned in England.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Plus besoin (No longer need) Jan 18, 2023

Les voyageurs arrivant en Chine n'auront plus à subir de quarantaine – ce qui est un changement majeur dans la politique anti Covid du pays alors qu'il fait face à une vague de cas.

Traduction :

Incoming travellers in China will no longer need to quarantine - marking a significant change in the country's Covid policy as it battles a surge in cases.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans 50 ans (In 50 years' time) Jan 17, 2023

Si nous nous projetons dans 50 ans, il est très probable que l'Internet en 2D que nous connaissons tous aujourd'hui semblera risiblement archaïque.

Traduction :

When we look in 50 years' time, it is likely that the 2D internet we now all use will seem laughably archaic.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La propagande (Propaganda) Jan 16, 2023

L'Ukraine a nommé « propagande » l'affirmation russe selon laquelle elle a tué des centaines de soldats ukrainiens dans une attaque.

Traduction :

Ukraine has labelled as "propaganda" a Russian claim that it killed hundreds of Ukrainian soldiers in an attack.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Il restera (He will remain) Jan 15, 2023

Didier Deschamps a dit qu'il resterait l'entraineur de l'équipe de France jusqu'à la Coupe du Monde de 2026 après avoir amené son équipe en finale des deux dernières éditions.

Traduction :

Didier Deschamps has said he will remain France coach until the 2026 World Cup after leading the team to the final of the last two editions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Jusqu'à 100 demandes par jour (Up to 100 enquiries a day) Jan 12, 2023

Le gouvernement ukrainien a indiqué que le programme mis en place pour que les soldats russes se rendent reçoit jusqu'à 100 demandes par jour.

Traduction:

The Ukrainian government has said a scheme it created for Russian soldiers to surrender is getting up to 100 enquiries a day.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un tirage au sort (Draw) Jan 11, 2023

Les fans de sport dans le monde peuvent effectuer les premières démarches pour acheter des billets pour les Jeux Olympiques de Paris de 2024 en participant à un tirage au sort cette semaine.

Traduction:

Sports fans around the world can take their first steps to acquiring tickets for the 2024 Paris Olympics by entering a draw this week.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Morts d'ouvriers (Worker deaths) Jan 10, 2023

Pour la première fois un officiel qatari haut placé impliqué dans l'organisation de la Coupe du Monde a évalué le nombre d'ouvriers morts pour le tournoi “entre 400 et 500”.

Traduction:

A top Qatari official involved in the country's World Cup organization has put the number of worker deaths for the tournament “between 400 and 500” for the first time.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Depuis presque six mois (For almost six months) Jan 09, 2023

Jack Ma, le fondateur d'Alibaba, vit à Tokyo depuis presque six mois après avoir disparu aux yeux du public suite à la répression de la Chine dans le domaine de la tech.

Traduction:

Alibaba founder Jack Ma has been living in Tokyo for almost six months after disappearing from public view following China's crackdown on the tech sector.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Peu utilisés (Little-used) Jan 08, 2023

Les films de fiction et la télévision ont le pouvoir énorme de faire changer les mentalités sur les questions politiques, et pourtant ils sont peu utilisés dans les débats sur le changement climatique.

Traduction:

Fictional films and TV have immense power to shift attitudes on political issues, yet they remain little-used in debates over climate change.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Chênes (Oak trees) Jan 05, 2023

(Replay)

Les premiers chênes qui seront utilisés pour reconstruire la cathédrale Notre Dame à Paris ont été sélectionnés dans une forêt à l'ouest de la capitale.

Traduction:

The first oak trees to be used in the reconstruction of Notre-Dame cathedral in Paris were selected from a forest west of the capital.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Plus que doublé (More than doubled) Jan 04, 2023

Avec notamment de la peur, anxiété, manque de sommeil, colère et isolement, il n'est pas étonnant que les cas de dépression ont plus que doublé en France pendant la crise du Covid-19.

Traduction:

Amid fear, anxiety, sleep deprivation, anger and isolation, it's certainly no surprise that cases of depression have more than doubled in France during the Covid-19 crisis.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

De près (Attentively) Jan 03, 2023

(Replay)

Un citoyen français a été mis en prison en mai 2020 en Iran, et les autorités suivent de près la situation de notre concitoyen.

Traduction:

A French national was detained in Iran in May 2020 and authorities are attentively following the situation of our fellow national.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Procureur (Prosecutor) Jan 02, 2023

(Replay)

Le Président Emmanuel Macron a récemment regretté que les français soient devenus “une nation de 66 millions de procureurs”.

Traduction:

President Emmanuel Macron recently lamented that the French have become “a nation of 66 million prosecutors”.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un avertissement (Warning) Jan 01, 2023

(Replay)

Suite à une réunion tenue en France, les puissances européennes et les Etats Unis ont averti l'Iran qu'il serait “dangereux” de limiter les inspections menées par l'agence nucléaire des Nations Unies.

Traduction:

Following a meeting hosted by France, European powers and the US warned Iran it would be "dangerous" to limit UN nuclear agency inspections

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Bonnes fêtes de fin d'année ! Dec 23, 2022

Rendez-vous le 1er janvier pour la reprise !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Antenne (Antenna) Dec 22, 2022

(Replay)

Le milliardaire de la Tech Elon Musk a besoin d'installer des antennes dans la monde. Dans le nord de la France, un village espère qu'il décidera de garder ces antennes à bonne distance.

Traduction:

Tech billionaire Elon Musk needs to install antennas around the world. In northern France, a village hopes he’ll decide to keep those antennas far away.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ils pourraient mourir (They could die) Dec 21, 2022

(Replay)

La junte birmane a prévenu les manifestants anti coup d'état qu'ils pourraient mourir, mais des milliers de personnes sont descendues dans les rues lundi.

Traduction:

The Myanmar junta warned anti-coup protesters they could die but thousands of people took to the streets again on Monday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Moyen Orient (Middle East) Dec 20, 2022

(Replay)

Le Moyen Orient peut être la “nouvelle Europe", a dit le Prince saoudien Mohammed bin Salma, appelant de ses voeux la prospérité économique de la région.

Traduction:

The Middle East can be the “new Europe,” Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman said on Wednesday as he vowed to see the region thrive economically.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Tyran (Bully) Dec 19, 2022

(Replay)

Lors des dix dernières années, la Chine s'est fait la réputation de tyran en Mer de Chine méridionale.

Traduction:

Over the past decade, China has earned itself a reputation as a bully in the South China Sea.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La référence (Benchmark) Dec 18, 2022

(Replay)

Alors qu'Hollywood domine largement le monde de l'industrie du cinéma, c'est la France qui est devenue la référence pour les films d'animation.

Traduction:

While Hollywood rules supreme in the world of moviemaking, it's France that has become the global benchmark for animated films.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les personnes âgées (The elderly) Dec 15, 2022

Face à des manifestations sans précédent contre les restritions liées au Covid, les autorités chinoises ont fait savoir qu'elles redoublent d'effort dans leur vacination des personnes âgées.

Traduction:

Faced with unprecedented protests against Covid restrictions, the Chinese authorities have said they are ramping up their vaccination campaign among the elderly.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un lézard (Lizard) Dec 14, 2022

Une nouvelle découverte laisse penser que les lézards ont existé 35 millions d'années de plus que ce que l'on pensait jusque là.

Traduction:

A new discovery suggests lizards have existed for 35 million years longer than previously thought.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les coupures (Cuts) Dec 13, 2022

Le secteur de la tech a pu continuer de travailler presque normalement depuis le début de la guerre en février, mais les coupures d'électricité posent un nouveau problème logistique.

Traduction:

Ukraine’s tech sector has been able to continue almost as normal since the war started in February, but electricity cuts are posing a new logistical problem.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La police des moeurs (Morality police) Dec 12, 2022

L'Iran a aboli sa police des moeurs après deux mois de manifestations nées de l'arrestation de Mahsa Amini pour avoir violé les règles relatives aux vêtements des femmes.

Traduction:

Iran has scrapped its morality police after more than two months of protests triggered by the arrest of Mahsa Amini for violating the female dress code.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Assoupli (Relaxed) Dec 11, 2022

Les tests obligatoires ont été assouplis à Pékin et dans d'autres villes chinoises lundi, le pays essayant prudemment d'alléger sa politique stricte de zéro Covid.

Traduction:

Testing requirements were relaxed in Beijing and other Chinese cities on Monday as the country tentatively eases out of a strict zero-Covid policy.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Doux (Mild) Dec 08, 2022

Les jardins débordent de vie une fois de plus ce novembre en raison d'un mois de novembre “exceptionnellement doux”.

Traduction:

Gardens are bursting into life once again this November due to an "exceptionally mild" month of weather.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Manquant (Missing) Dec 07, 2022

Un passager manquant à l'appel sur un bateau de croisière dans le golfe du Mexique a été secouru après plus de 15 heures en mer.

Traduction:

A passenger who went missing from a cruise ship in the Gulf of Mexico has been rescued after more than 15 hours in the sea.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Se rendre (To surrender) Dec 06, 2022

Les attaques de la Russie sur des infrastructures clefs visaient “l'intégralité de la nation ukrainienne” et étaient destinées à obliger Kiez à se rendre.

Traduction:

Russia's sSstrikes on key facilities targeted "the full Ukrainian nation" and were an effort to force Kyiv to surrender.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un profil (Profile) Dec 05, 2022

Le mois dernier Twitter a annoncé de nouvelles règles pour authentifier les profils d'utilisateurs, notamment avec un “badge bleu” de vérification pour ceux qui accepteraient de payer 8$ par mois.

Traduction:

The past month Twitter announced new rules for authenticating user profiles, notably with “blue check” verification to anyone willing to pay $8 a month.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

A travers la Chine (Accross China) Dec 04, 2022

Dimanche des gens sont descendus dans les rues de plusieurs grandes villes en Chine pour demander la fin des confinements et davantage de libertés politiques.

Traduction:

On Sunday people took to the streets in several major cities across China to call for an end to lockdowns and greater political freedoms.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La température moyenne (The average temperature) Dec 01, 2022

En Europe, 10 degrés est la température moyenne dans laquelle les gens vont vivre s'ils ne peuvent pas se payer le chauffage chez eux.

Traduction:

In Europe, ten degrees is the average temperature that people will be living in, if they can't afford to heat their homes.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une crypto-monnaie (Cryptocurrency) Nov 30, 2022

L'effondrement du deuxième plus gros acteur dans les crypto-monnaies a ébranlé la confiance dans un marché déjà perturbé.

Traduction:

The collapse of the world's second largest crypto exchange shook confidence in the already troubled cryptocurrency market.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Inhabituel (Unusual) Nov 29, 2022

Une météore inhabituellement brillante a éclairé le ciel au dessus de la Norvège dans la nuit de samedi.

Traduction:

An unusually bright meteor lit up the sky over Norway on Saturday night.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Hypocrisie (Hypocrisy) Nov 28, 2022

Le Président de la FIFA a fustigé “l'hypocrisie” des critiques occidentales au sujet des droits de l'Homme au Qatar.

Traduction:

FIFA president has blasted the "hypocrisy" of Western critics of Qatar's human rights record.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ils continuent de voir le jour (They continue to emerge) Nov 27, 2022

Même si les scientifiques insistent sur le fait que la planète ne doit plus être dépendante du pétrole, du gaz et du charbon, les projets d'usines d'hydrocarbure continuent de voir le jour.

Traduction:

Even though scientists keep insisting that the planet needs to move away from its dependence on oil, gas and coal, hydrocarbon plant projects continue to emerge.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Inévitable (Unavoidable) Nov 24, 2022

Après s'être séparés, certains couples font une cassure complète. Mais d'autres se trouvent dans des des situations inévitables, forcés de cohabiter avec leur ex.

Traduction:

After splitting up, some couples make a clean break. But others are in unavoidable situations, forced to cohabit with their ex-partner.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une ferme solaire (Solar farm) Nov 23, 2022

La plus grande ferme solaire flottante du monde, qui se trouve dans le nord-est de la Thailande, a été mise en activité il y a un an.

Traduction:

The world’s largest floating solar farm, which is located in north-eastern Thailand, went into operation a year ago.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un Iranien (An Iranian) Nov 22, 2022

Un Iranien qui est resté coincé pendant 18 ans à l'aéroport de Paris, inspirant Steven Spielbeg pour un film avec Tom Hanks, est mort samedi dans le terminal.

Traduction:

An Iranian who got stuck for 18 years in a Paris airport, inspiring a Steven Spielberg movie starring Tom Hanks died on Saturday at the terminal.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Précaire (Insecure) Nov 21, 2022

En France, où 8 millions de gens sont dans une précarité alimentaire, 10 millions de tonnes de nourriture sont jetées chaque année.

Traduction:

In France, where 8 million people are food insecure, 10 million tonnes of food are thrown away every year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Voyage périlleux (Perilous journey) Nov 20, 2022

La Grande Bretagne et la France vont signer une déclaration commune pour accroitre leurs efforts afin d'empêcher les migrants illégaux d'entamer un voyage périlleux en traversant la Manche.

Traduction:

Britain and France will sign a joint declaration to ramp up their efforts to stop illegal migrants from making perilous journeys across the Channel.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Reprise (Takeover) Nov 17, 2022

A la suite de la reprise de Twitter par Elon Musk, certains utilisateurs recherchent des plateformes alternatives.

Traduction:

In the wake of Elon Musk's takeover of Twitter, some users have been seeking alternative platforms.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les droits de l'Homme (Human rights) Nov 16, 2022

Dix associations européennes de football indiquent que “les droits de l'Homme sont universels et s'appliquent partout”.

Traduction:

Ten European football associations say "human rights are universal and apply everywhere" after Fifa asked nations competing at the Qatar World Cup to "now focus on the football".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Du sang (Blood) Nov 15, 2022

Du sang qui a été fabriqué en laboratoire a été injecté à des gens lors du tout premier essai clinique mondial.

Traduction:

Blood that has been grown in a laboratory has been put into people in a world-first clinical trial.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un projet de loi (A bill) Nov 14, 2022

Le gouvernement français a annoncé un projet de loi qui créerait un permis de séjour spécial pour les immigrants illégaux qui travaillent dans des secteurs en manque de main d'oeuvre.

Traduction:

The French government has announced a bill that would create a specific residence permit for illegal immigrants who work in understaffed sector.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La militante (The activist) Nov 13, 2022

La militante Greta Thumberg a dit qu'elle n'assisterait pas aux discussions du mois prochain de la COP27 en Egypte, critiquant le sommet mondial en le traitant de forum de “greenwashing”.

Traduction:

Activist Greta Thunberg said she will skip next month's COP27 talks in Egypt, slamming the global summit as a forum for "greenwashing".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Illuminations de Noel (Christmas lights) Nov 10, 2022

Chaque année les illuminations spectaculaires de Noel sur les Champs Elysées attirent les parisiens et les visiteurs sur la célèbre avenue à la recherche de joie festive.

Traduction:

Each year, the spectacular Christmas lights on Paris's Champs-Élysées draw locals and visitors to the famed avenue in search of festive cheer.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une seule couleur (Only one colour) Nov 09, 2022

L'artiste abstrait français Pierre Soulages, qui est décédé à l'âge de 102 ans, fut le Henry Ford de la peinture: pour lui il n'y avait qu'une couleur, le noir, et il a passé toute sa vie a exploré sa lumière.

Traduction:

French abstract artist Pierre Soulages, who has died aged 102, was the Henry Ford of painting: for him there was just one colour, black, and he spent a lifetime exploring the light within it.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Repousser (Push up) Nov 08, 2022

Le Président français Emmanuel Macron a souhaité mettre en place une réforme des retraites qui finirait par repousser de 3 ans l'âge de la retraite à 65 ans.

Traduction:

French President Emmanuel Macron has vowed to implement a pension reform that would eventually push up the retirement age by three years to 65.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un passe-temps (Pastime) Nov 07, 2022

Des Frères Lumières à la Nouvelle Vague, le cinéma en France a été pendant longtemps une fierté nationale et un passe-temps préféré.

Traduction:

From the Lumière Brothers to the New Wave, cinema in France has long been a source of national pride and a favourite pastime.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des baigneurs (Bathers) Nov 06, 2022

La France a connu des températures exceptionnellement élevées jeudi dernier, poussant certains baigneurs sur les plages mais également alimentant les inquiétudes quant au changement de modèles météos en Europe.

Traduction:

France experienced unusually warm temperatures on Thursday, bringing some bathers out to beaches but also adding to mounting concerns about changing weather patterns in Europe.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un héritage (Inheritance) Nov 03, 2022

Le Roi Charles III vend certains des chevaux de course dont il a hérité de sa mère la Reine.

Traduction:

King Charles III is selling off some of the racehorses he inherited from his mother the Queen.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des chapeaux (Hats) Nov 02, 2022

Des images d'étudiants portant de prétendus “chapeaux anti-triche” pendant des examens à la fac ont fait le buzz sur les réseaux sociaux aux Philippines.

Traduction:

Images of students wearing so-called "anti-cheating hats" during college exams have gone viral on social media in the Philippines.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

A un oeil (In one eye) Nov 01, 2022

L'auteur Salman Rushdie a perdu la vue sur un de ses yeux et l'usage d'une main suite à l'attaque au couteau subie à New York en août.

Traduction:

Author Salman Rushdie has lost vision in one eye and the use of one hand following his stabbing in New York in August.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En exil (In Exile) Oct 31, 2022

Alors que les manifestations en Iran se poursuivent, les femmes iraniennes exilées suivent de près les évènements survenir avec horreur.

Traduction:

As the protests in Iran continue, Iranian women living-in-exile are closely watching events unfold with horror.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sur un rocher (On a rock) Oct 30, 2022

Le Mont Saint Michel, “La Ville médiévale sur un rocher”, est une merveille architecturale en Normandie qui attire près de 3 millions de visiteurs par an.

Traduction:

Le Mont Saint Michel, "The Medieval City on a Rock", is an architectural marvel in Normandy that attracts around 3 million visitors a year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le blanchiment d'argent (Money laundering) Oct 27, 2022

Le géant des jeux d'argent en Australie, Star Enterntainment Group, a reçu une amende de 100 millions de dollars australiens pour ne pas avoir mis fin au blanchiment d'argent dans son casino de Sydney.

Traduction:

Australian gambling giant Star Entertainment Group has been fined A$100m for failing to stop money laundering at its Sydney casino.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans le monde entier (Worldwide) Oct 26, 2022

Le mouvement #MeToo a débuté dans l'industrie cinématographique aux Etats Unis et a initié une conversation dans le monde entier sur le sexisme, le harcèlement sexuel et la misogynie.

Traduction:

The #MeToo movement began in the US film industry and started a worldwide conversation about sexism, sexual harassment and misogyny.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La classe moyenne (Middle class) Oct 25, 2022

Une classe moyenne sans cesse en croissance a été emblématique de l'ascension de la Chine depuis que Deng Xiaoping a lancé la transformation économique du pays dans les années 1980.

Traduction:

An ever-growing middle class has been emblematic of China’s ascent ever since Deng Xiaoping kicked off the country’s economic transformation in the 1980s.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sécheresses (Droughts) Oct 24, 2022

Durant les quelques décennies passées, les sécheresses en Somalie ont augmenté à la fois en intensité et en nombre en raison du changement climatique.

Traduction:

In the past few decades, Somalia’s droughts have increased both in intensity and in number due to climate change.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sur cinq sites (At five sites) Oct 23, 2022

Les travailleurs dans les raffineries et dépôts d'essence français sur cinq sites du géant TotalEnergies ont prolongé leur grève.

Traduction:

French refinery and fuel depot workers at five sites owned by oil giant TotalEnergies have extended their strike.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Prix Nobel (Nobel Prize) Oct 20, 2022

Pour découvrir le podcast Dodo, sons de la nature:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/us/podcast/dodo/id1609342835

Spotify:

https://open.spotify.com/show/5Y9yr2NlSPEX7mPbNiEWIf

-------------------------------------

Le Prix Nobel de Littérature 2022 a été attribué à l'écrivaine française Annie Ernaux “ le courage et l'acuité clinique avec laquelle elle découvre les racines, les éloignements et les contraintes collectives de la mémoire personnelle”.

Traduction:

The 2022 Nobel Prize in Literature has been awarded to the French writer Annie Ernaux "for the courage and clinical acuity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un fonds (Fund) Oct 19, 2022

Pour découvrir le podcast Dodo, sons de la nature:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/us/podcast/dodo/id1609342835

Spotify:

https://open.spotify.com/show/5Y9yr2NlSPEX7mPbNiEWIf

-------------------------------------

La France a créé un fonds, d'un montant initial de 100 millions d'euro, pour que l'Ukraine puisse acheter directement des armes dans sa guerre contre l'envahisseur russe.

Traduction:

France has created a fund, initially worth €100 million, for Ukraine to directly buy weapons in its war against invading Russia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pompes à essence (Petrol pumps) Oct 18, 2022

Pour écouter le podcast Real Life French:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/us/podcast/real-life-french/id1628949690

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=79e8d17d11424ffa

-------------------------

Les pompes à essence se sont taries en France en raison d'une grève des travailleurs dans le domaine de l'énergie qui a interrompu les livraisons.

Traduction:

Petrol pumps have been running dry in France as striking energy workers disrupt deliveries.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un pont (Bridge) Oct 17, 2022

Pour écouter le podcast Real Life French:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/us/podcast/real-life-french/id1628949690

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=79e8d17d11424ffa

-------------------------

Poutine a accusé les services secrets ukrainiens pour la grosse explosion un jour auparavant sur le pont russe de Crimée.

Traduction:

Putin blamed Ukrainian secret services for the huge blast a day earlier that ripped through Russia's Crimea bridge.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les piscines (Swimming pools) Oct 16, 2022

La France va baisser la température des piscines publiques d'un degré pour réduire la consommation d'énergie.

Traduction:

France will reduce water temperatures at public swimming pools by 1 degree Celsius to reduce energy consumption.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Difficultés quotidiennes (Daily struggles) Oct 13, 2022

Pour écouter mon podcast Choses à Savoir:

Apple Podcast:

https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492?mt=2

Spotify:

https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3

----------------------------------

On sait peu de choses des difficultés quotidiennes rencontrées par les gens vivant dans les régions d'Ukraine controlées par les Russes.

Traduction:

Little has been heard about the daily struggles of people living in Russian-controlled areas in Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Compétences en informatique (Digital skills) Oct 12, 2022

Pour écouter mon podcast Choses à Savoir:

Apple Podcast:

https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492?mt=2

Spotify:

https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3

----------------------------------

Des compétences en informatique signifiaient jadis avoir une compréhension basique des ordinateurs. Aujourd'hui, cela signifie être capable de travailler de façon flexible et stratégique sur différents outils, appareils et plateformes.

Traduction:

Digital skills once meant having a basic grasp of computers. Now, it means being able to work adaptably and strategically across tools, devices and platforms.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Si faible (So small) Oct 11, 2022

Pour écouter mon podcast Choses à Savoir:

Apple Podcast:

https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492?mt=2

Spotify:

https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3

----------------------------------

Si la France veut conduire l'Europe vers une nouvelle ère d'autonomie militaire, comment se fait-il que sa participation à l'effort de guerre en Ukraine soit si faible ?

Traduction:

If France wants to lead Europe to a new era of military self-reliance, how come its contribution to the war effort in Ukraine is so small?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Maltraitance (Abuse) Oct 10, 2022

Le chef du parti français des Verts a démissionné lundi suite aux accusations de son ancienne partenaire de maltraitance psychologique.

Traduction:

The head of France’s Greens party stepped down Monday after his former partner reportedly accused him of psychological abuse

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Arbitres (Referees) Oct 09, 2022

La présence d'arbitres femmes à la Coupe de Monde de football 2022 au Qatar enverra un “signe fort”.

Traduction:

The presence of women referees at the 2022 World Cup in Qatar will send "a strong sign".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Nus (Naked) Oct 06, 2022

Des centaines de nageurs nus se sont jetés dans la mer dans le Northumberland au lever du soleil pour célébrer l'équinoxe d'automne.

Traduction:

Hundreds of naked swimmers ran into the sea in Northumberland at sunrise to celebrate the autumn equinox.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Avec une seule valise (With a single suitcase) Oct 05, 2022

Dès que Poutine a annoncé la “mobilisation partielle” pour la guerre en Ukraine, un ancien officier de l'armée russe a sauté dans sa voiture et a conduit jusqu'en Finlande avec une seule valise.

Traduction:

As soon as Putin announced a "partial mobilisation" for the war in Ukraine a former Russian army officer jumped in his car and drove to Finland with a single suitcase.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Couleurs vives (Vibrant colors) Oct 04, 2022

Ses couleurs vives, sa coiffure florale et ses bijoux éclatants ont rendu le style de l'artiste mexicaine Frida Kahlo aussi connu que ses peintures.

Traduction:

Her vibrant colours, floral hair-dos and striking jewellery have made Mexican artist Frida Kahlo's style as famous as her paintings.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La Rome antique (Ancient Rome) Oct 03, 2022

Dans la ville du sud de la France, Nîmes, la passion pour la Rome antique est plus vivante que jamais. Durant les dix dernières années, la ville a organisé le spectacle des Grands Jeux Romains chaque printemps.

Traduction:

In the southern French city of Nîmes, the passion for Ancient Rome is more alive than ever. For the past decade, the city has been holding the Great Roman Games show every spring.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le rythme (Pace) Oct 02, 2022

Alors que les pays européens recherchent des alternatives à l'énergie russe, les efforts pour basculer vers les énergies renouvelables s'accélèrent.

Traduction:

As European nations look for alternatives to Russian energy, efforts to shift towards renewables are picking up pace.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Son territoire (Its territory) Sep 29, 2022

Taiwan est une île auto gérée au large des côtes de l'est de la Chine que Pékin revendique comme faisant partie de son territoire.

Traduction:

Taiwan is a self-ruled island off the coast of eastern China that Beijing claims as part of its territory.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Éteindre (Switch off) Sep 28, 2022

Paris va commencer à éteindre les lumières décoratives qui ornent les monuments de la ville plus tôt que d'habitude pour surmonter les prix en augmentation de l'électricité.

Traduction:

Paris will start switching off the ornamental lights that grace city monuments hours earlier than usual to cope with surging electricity costs.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Plafonner (To cap) Sep 27, 2022

La France va plafonner les hausses du prix du gaz et de l'électricité pour les foyers à 15% l'année prochaine pour atténuer l'épreuve de la pire crise de l'énergie en Europe depuis des décennies.

Traduction:

France will cap power and gas price increases for households at 15% next year to ease the pain of Europe's worst energy crisis in decades.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Malgré (Despite) Sep 26, 2022

La police a retenu 64 personnes à Belgrade samedi lors d'un rassemblement de manifestants pro LGBTQ pour une marche EuroPride malgré l'interdiction du gouvernement.

Traduction:

Police detained 64 people in Belgrade on Saturday as LGBTQ activists gathered for a EuroPride march despite a government ban.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Puissant (Powerful) Sep 25, 2022

Un puissant typhon s'approchant du Japon a frappé la région avec des vents violents et des pluies abondantes, causant des pannes d'électricité.

Traduction:

A powerful typhoon approaching Japan pounded the region with strong winds and heavy rain, causing blackouts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Cinq orthophonistes (Five speech therapists) Sep 22, 2022

Cinq orthophonistes à Hong Kong ont été emprisonnés pour 19 mois chacun après avoir été déclarés coupables d'avoir publié des livres “séditieux” pour enfants.

Traduction:

Five speech therapists in Hong Kong have been jailed for 19 months each after being found guilty of publishing "seditious" children's books.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Moment difficile (Difficult time) Sep 21, 2022

Le choc et la peine des britanniques en raison du décès de la Reine Elizabeth II arrivent à un moment spécialement difficile car le pays et le monde font face à la crise du coût de la vie.

Traduction:

Britons’ shock and sorrow over the death of Queen Elizabeth II’s comes at an especially difficult time as the country – and the world – faces a cost-of-living crisis.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Cet hiver (This winter) Sep 20, 2022

La France est prête à livrer du gaz aux Allemands cet hiver si la crise du gaz en Europe rend cette action nécessaire.

Traduction:

France is ready to deliver gas to Germany this coming winter should Europe's gas squeeze make such a move necessary.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les mineurs (Minors) Sep 19, 2022

Les autorités ont le droit de bloquer l'accès à des sites pornographiques internationaux en France sauf si ces sites peuvent garantir que les mineurs de 18 ans ne peuvent pas y accéder.

Traduction:

Authorities have the right to block access to international porn sites in France unless those sites can guarantee they can prevent minors under 18 from accessing them.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans le coeur (In the heart) Sep 18, 2022

Le monarque ayant régné le plus longtemps en Grande-Bretagne a occupé une place à part dans le coeur du peuple français.

Traduction:

Britain’s longest reigning monarch held a special place in the hearts of French people.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Rationnement (Rationing) Sep 15, 2022

Le gouvernement a prévenu les dirigeants de sociétés du risque de rationnement de l'électricité cet hiver et leur a demandé urgemment de prendre des mesures pour réduire leur consommation.

Traduction:

The government has warned company bosses about the risk of energy rationing this winter and urged them to take steps to reduce their consumption.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Viande grillée (Grilled meat) Sep 14, 2022

Les barbecues sont-ils “un symbole de virilité” ? Une célèbre députée verte a déclenché un débat national en suggérant que la viande rouge était macho et que la viande grillée était un problème de genre.

Traduction:

Are barbecues "a symbol of virility"? A prominent French green MP has sparked a national debate by suggesting that red meat is macho and grilled meat are a gender issue.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Où est ma moutarde ? (Where is my mustard?) Sep 13, 2022

Depuis le printemps dernier, la France est touchée par une crise sans précédent: une pénurie nationale de moutarde.

Traduction:

Since last spring, France has been hit by an unprecedented crisis: a nationwide shortage of mustard.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Il y a deux cents ans (Two hundred years ago) Sep 12, 2022

Il y a deux cents ans, un jeune linguiste français nommé Champollion déchiffra les hiéroglyphes, le code de l'ancienne Egypte qui rendit fous les spécialistes pendant des années.

Traduction:

Two hundred years ago, a young French linguist named Champollion deciphered hieroglyphics – the ancient Egyptian code which had bamboozled scholars for years.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Redémarrer (Restart) Sep 11, 2022

Le géant français de l'électricité EDF s'est engagé à redémarrer tous ses réacteurs nucléaires pour cet hiver afin d'aider le pays à traverser la crise de l'énergie agravée par la guerre en Ukraine.

Traduction:

French electricity giant EDF has committed to restart all its nuclear reactors by this winter to help the country through the energy crisis aggravated by the war in Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En dehors du système solaire (Outside our solar system) Sep 08, 2022

Le téléscope James Webb a détecté pour la première fois des signes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère d'une planète se trouvant en dehors de notre système solaire.

Traduction:

James Webb Telescope detecting for the first time signs of carbon dioxide in the atmosphere of a planet outside our solar system.

------------------------------

Pour découvrir le podcast "Dodo, sons de la nature et bruit blanc":

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/us/podcast/dodo/id1609342835

Spotify:

https://open.spotify.com/show/5Y9yr2NlSPEX7mPbNiEWIf

Google Podcast:

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5hY2FzdC5jb20vcHVibGljL3Nob3dzL2RvZG8tZGVzLW1vdHMtcG91ci1zZW5kb3JtaXI?ep=14

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un hôpital attaqué (Hospital under attack) Sep 07, 2022

Un hôpital du sud de Paris a été la cible d'une cyber-attaque provoquant l'interruption de ses services; les infirmières devant saisir les données à la main.

Traduction:

A hospital southeast of Paris has been targeted by a cyber attack, causing disruption to its services. Nurses are having to file data by hand.

------------------------------

Pour découvrir le podcast "Dodo, sons de la nature et bruit blanc":

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/us/podcast/dodo/id1609342835

Spotify:

https://open.spotify.com/show/5Y9yr2NlSPEX7mPbNiEWIf

Google Podcast:

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5hY2FzdC5jb20vcHVibGljL3Nob3dzL2RvZG8tZGVzLW1vdHMtcG91ci1zZW5kb3JtaXI?ep=14

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Prolongé (Extended) Sep 06, 2022

La fermeture de quatre réacteurs nucléaires sera prolongée pendant plusieurs semaines à cause de problèmes de corrosion, pouvant faire augmenter la pression à la hausse sur les prix de l'énergie alors que l'hiver approche.

Traduction:

Shutdown of four nuclear reactors would be extended for several weeks because of corrosion problems, potentially putting more upward pressure on energy prices as winter approaches.

------------------------------

Pour découvrir le podcast "Dodo, sons de la nature et bruit blanc":

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/us/podcast/dodo/id1609342835

Spotify:

https://open.spotify.com/show/5Y9yr2NlSPEX7mPbNiEWIf

Google Podcast:

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5hY2FzdC5jb20vcHVibGljL3Nob3dzL2RvZG8tZGVzLW1vdHMtcG91ci1zZW5kb3JtaXI?ep=14

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La fin de l'abondance (The end of abundance) Sep 05, 2022

Après un été marqué par la sécheresse, d'importants feux de forêt et la guerre en Ukraine, le Président français a dit que le monde fait face à une possible “fin de l'abondance”.

Traduction:

After a summer marked by drought, massive wildfires and the war in Ukraine, French President has said that the world faces a possible "end of abundance".

------------------------------

Pour découvrir le podcast "Dodo, sons de la nature et bruit blanc":

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/us/podcast/dodo/id1609342835

Spotify:

https://open.spotify.com/show/5Y9yr2NlSPEX7mPbNiEWIf

Google Podcast:

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5hY2FzdC5jb20vcHVibGljL3Nob3dzL2RvZG8tZGVzLW1vdHMtcG91ci1zZW5kb3JtaXI?ep=14

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Visé (Targeted) Sep 04, 2022

La police française a ouvert une enquête portant sur les déclarations du vainqueur de la Coupe du Monde Paul Pogbas selon lesquelles il est menacé et visé par une tentative d'extorsion.

Traduction:

French police have opened an investigation into World Cup winner Paul Pogba's claims he is being threatened and targeted for extortion.

------------------------------

Pour découvrir le podcast "Dodo, sons de la nature et bruit blanc":

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/us/podcast/dodo/id1609342835

Spotify:

https://open.spotify.com/show/5Y9yr2NlSPEX7mPbNiEWIf

Google Podcast:

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5hY2FzdC5jb20vcHVibGljL3Nob3dzL2RvZG8tZGVzLW1vdHMtcG91ci1zZW5kb3JtaXI?ep=14

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Son âge (His age) Sep 01, 2022

Le Président Biden a indiqué qu'il prévoyait de se présenter pour un second mandat, mais l'âge est devenu un question sensible pour lui et son parti.

Traduction:

President Biden has said he plans to run for a second term, but his age has become an uncomfortable issue for him and his party.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leur futur (Their future) Aug 31, 2022

Les plantes et animaux sauvages, comme les champignons et les algues, permettent à la moitié de la population mondiale de vivre, mais leur future utilisation est compromise par la surexploitation.

Traduction:

Wild plants, animals, fungi and algae support half of the world’s population but their future use is threatened by overexploitation.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Effacer (Delete) Aug 30, 2022

Avant de jeter votre ordinateur, effacer les fichiers n'est pas suffisant. Mais comment effacer complètement les disques durs?

Traduction:

Before you throw away your computer, deleting files is not enough. But how to properly erase hard drives?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Passer la nuit (Spend the night) Aug 29, 2022

Remuer et se tourner n'est pas une façon de passer ses nuits, mais même avec le plus confortable des matelas, certains d'entre nous n'arrivent pas dormir le temps nécessaire pour bien fonctionner.

Traduction:

Tossing and turning is no way to spend the night, but even with the comfiest of mattresses, some of us still can’t get the sleep required to be a functioning human.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Oeufs (Eggs) Aug 28, 2022

Une controverse scientifique vieille de longue date en Australie à propos de quel animal est la véritable mère d'énormes oeufs vient d'être réglée.

Traduction:

A years-long scientific controversy in Australia about what animal is the true mother of gigantic eggs has been settled.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un milliard (One billion) Aug 25, 2022

La très attendue suite de Top Gun a généré plus d'un milliard de dollars au box office mondial, dont à peu près la moitié venant de ventes de tickets aux Etats Unis.

Traduction:

The long-awaited Top Gun sequel has made over $1 billion at the global box office, with about half of that coming from domestic ticket sales.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Mise à niveau (Upgrade) Aug 24, 2022

Netflix a commencé à déployer une mise à niveau de l'audio sur certaines de ses plus célèbres émissions.

Traduction:

Netflix has begun to roll out a massive upgrade to the audio of some of its most popular shows.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Spécialiste du cerveau (Brain expert) Aug 23, 2022

Un nouveau livre signé par un célèbre spécialiste du cerveau indique qu'il existe quelques astuces simples pour prévenir le déclin de la mémoire dû au vieillissement.

Traduction:

A new book by a renowned brain expert says there are a few simple things we can do to prevent memory decline as we age.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Par tous les moyens possibles (By all possible means) Aug 22, 2022

Le gouvernement ukrainien a vivement conseillé à la population des zones du sud occupées par les russes d'évacuer “par tous les moyens possibles”.

Traduction:

The Ukrainian government has urged people in Russian-occupied southern areas of the country to evacuate “by all possible means”.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une fissure (Crack) Aug 21, 2022

Hier, une fissure a ouvert le champ magnétique terrestre et est restée ouverte pendant près de 14 heures.

Traduction:

Yesterday, a crack opened in Earth’s magnetic field and stayed open for nearly 14 hours.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Je prends deux semaines de vacances Aug 06, 2022

Rendez-vous le 21 août !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Inverser (Reverse) Aug 04, 2022

Des scientifiques du MIT pensent avoir finalement trouvé une façon d'inverser le changement climatique. Ou du moins, de l'atténuer un peu.

Traduction:

Scientists at MIT think they may have finally found a way to reverse climate change. Or, at the least, help ease it some.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le ciel nocturne (Night sky) Aug 03, 2022

Un météore qui illuminé le ciel nocturne de la capitale du Chili, Santiago, a été enregistré en vidéo.

Traduction:

A meteor which lit up the night sky in the Chilean capital Santiago has been caught on camera.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une base de données (Database) Aug 02, 2022

Un étude a analysé les chansons contestataires depuis les années 1600 jusqu'à aujourd'hui, créant de ce fait la première base de données officielle sur les chansons anglaise de ce type.

Traduction:

A study has analysed protest songs from the 1600s to today, creating the first official database of English protest songs.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sauvés (Rescued) Aug 01, 2022

Deux poulpes ont été sauvés par des promeneurs alors qu'ils avaient été reperés en train de ramper le long d'une plage.

Traduction:

Two octopuses were rescued by walkers after they were spotted crawling along a beach.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un équilibre (Balance) Jul 31, 2022

Mon nouveau podcast: Real Life French

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690?l=en

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=0efca496740d41da

-------------------------------------

Les jeunes travailleurs veulent plus d'équilibre entre leur vie privée et leur vie professionnelle. Mais cela est-il possible?

Traduction:

Young workers want more balance between their personal and professional lives. But is this achievable?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pas toujours (Not always) Jul 28, 2022

A priori, il semble que les employeurs désirent embaucher les candidats les plus qualifiés et expérimentés. Mais ce n'est pas toujours le cas.

Traduction:

Intuitively, it seems employers would want to hire the most skilled and experienced candidates. But that’s not always the reality.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Savoureux (Tasty) Jul 27, 2022

Certains des restaurants de la nouvelle chaine de restauration “Savoureux et c'est tout” qui ont remplacé Mcdonald's en Russie, vont suspendre la vente de frites.

Traduction:

Some restaurants in the newly opened "Tasty and that's it" fast food chain, which replaced McDonald's in Russia, will temporarily stop serving fries, according to Russian media.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La panne (Outage) Jul 26, 2022

Un des plus importants fournisseurs d'accès à Internet du Canada, Rogers, s'est excusé pour la panne de ses services dans tout le pays qui a débuté vendredi.

Traduction:

One of Canada's largest mobile and internet providers, Rogers, has apologised for the country-wide outage of its services which began on Friday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Eau salée (Salty water) Jul 25, 2022

En Italie, non loin de la mer Adriatique, l'eau salée tue les plantes parce qu'elles ne peuvent pas supporter une telle concentration.

Traduction:

In Italy, not far from the Adriatic Sea, salty water is killing the plants because they can't stand such a high concentration.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Du soleil (From sunlight) Jul 24, 2022

Un indien fait de l'art avec les rayons du soleil. Il utilise une lentille pour créer des dessins dans le bois.

Traduction:

An Indian man makes art from sunlight. He uses a lens to burn his designs onto wood.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des failles (Flaws) Jul 21, 2022

La police japonaise a admis qu'il y avait des failles dans la sécurité de l'ancien Premier ministre japonais Shinzo Abe, qui fut tué par balles dans la ville du sud du Japon, Nara.

Traduction:

Japanese police have admitted there were flaws in the security for former Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who was shot dead in the southern city of Nara.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une solution facile ? (Effortless solution?) Jul 20, 2022

Cela semble être à une solution facile à l'un des plus grands défis de l'humanité: utiliser des arbres comme instrument pour capturer le dioxyde de carbone.

Traduction:

It sounds like an effortless solution to one of humanity's greatest challenges: using trees as a tool to capture carbon dioxide.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

De Syrie (From Syria) Jul 18, 2022

De retour de Syrie, huit femmes ont été placées en garde à vue pour être entendues et huit autres ont été arrêtées sur mandats d'arrêt.

Traduction:

Coming back from Syria, eight women were taken into custody for questioning and the other eight were detained on arrest warrants.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Investigations (Enquêtes) Jul 18, 2022

Alors que la guerre en Ukraine est en cours, différentes enquêtes ukrainiennes et internationales sont déjà en train d'examiner des allégations de crimes de guerre.

Traduction:

As the war in Ukraine continues, several Ukrainian and international investigations are already underway into allegations of war crimes.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Jeunes députés (Young lawmakers) Jul 17, 2022

Les élections législatives de juin 2022 ont vu arriver une nouvelle génération de jeunes députés, la plupart en colère et désireux de peser sur l'Assemblée Nationale.

Traduction:

The June 2022 French legislative elections have seen a new generation of young, mostly angry lawmakers angling for influence in the National Assembly.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Fuir (Flee) Jul 14, 2022

Depuis le début de la guerre en Ukraine, plus de 7 millions de personnes ont fui le pays.

Traduction:

Since the start of the war in Ukraine, over 7 million people have fled the country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Implication (Involvement) Jul 13, 2022

La police française retient 10 personnes suspectées d'être impliquées dans la noyade de migrants dans la Manche en novembre 2021.

Traduction:

French police are holding 10 people suspected of involvement in the November 2021 Channel drowning of migrants.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un morceau (Chunk) Jul 12, 2022

Un gros morceau de glacier alpin s'est détaché dimanche après-midi, et a glissé sur les flancs de la montagne.

Traduction:

A large chunk of Alpine glacier broke loose Sunday afternoon and slid down a mountainside.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un échec (Failure) Jul 11, 2022

Le gouvernement français a échoué à stocker suffisamment de masques chirurgicaux au début de la pandémie de coronavirus en 2020 et à empêcher la propagation du virus.

Traduction:

The French government failed to sufficiently stock up on surgical masks at the outset of the coronavirus pandemic in 2020 and prevent the virus from spreading.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Femme secrète (Secret wife) Jul 10, 2022

Le Château de Maintenon, ce château de style Renaissance française serait resté probablement largement inconnu s'il n'était pas devenu la résidence de la femme cachée de Louis XIV.

Traduction:

Le Château de Maintenon, this French Renaissance-style castle would probably have remained largely unknown if it hadn't become home to the secret wife of Louis XIV.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Quatre siècles (Four centuries) Jul 07, 2022

Les mots d'esprit et l'utilisation habile de la langue française par Molière émerveillent encore de nos jours, quatre siècles après sa naissance.

Traduction:

Molière's witticisms and deft handling of the French language still dazzle, four centuries after he was born.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des missiles (Missiles) Jul 06, 2022

Dans les mois qui viennent, la Russie va livrer à la Biélorussie des missiles capables de transporter des ogives nucléaires.

Traduction:

Russia will deliver missiles capable of carrying nuclear warheads to Belarus in the coming months.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ancré (Moored) Jul 05, 2022

Un pétrolier géant ancré dans la Mer Rouge au large des côtes du Yémen depuis 1976 pourrait se briser et libérer une partie de sa cargaison de 1,1 million de barrils de pétrôle.

Traduction:

An oil supertanker that has been moored in the Red Sea off the coast of Yemen since 1976 could break apart and unleash part or all of its 1.1 million barrels of oil.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une pénurie (Crunch) Jul 04, 2022

Le gouvernement japonais a prévenu lundi d'une pénurie d'électricité en raison d'une chaleur très élevée dans le pays.

Traduction:

Japan's government warned Monday of a power crunch as extreme heat hits the country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Chauffeurs (Drivers) Jul 03, 2022

Texte:

La France est réputée mondialement pour ses monuments et son excellente cuisine, mais elle est aussi tristement célèbre pour ses chauffeurs agressifs.

Traduction:

France is famous around the world for its beautiful sights and delicious food, but it’s also infamous for its aggressive drivers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une action collective (Class-action) Jun 30, 2022

Mon nouveau podcast: Real Life French

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690?l=en

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=0efca496740d41da

-------------------------------------

Texte:

Google va payer 118 millions de dollars pour régler une action collective en justice qui l'accuse de systématiquement moins payer les femmes.

Traduction:

Google is set to pay $US118 million to settle a class-action lawsuit that accused it of systematically underpaying women.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour éviter un procès (To avoid a trial) Jun 29, 2022

Mon nouveau podcast: Real Life French

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690?l=en

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=0efca496740d41da

-------------------------------------

Texte:

McDonald's va versé 1,25 milliards d'euros à la France pour éviter un procès au sujet d'une évasion fiscale entre 2009 et 2020.

Traduction:

McDonald's will pay 1.25 billion euros in France to avoid a legal case over tax evasion between 2009 and 2020.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Discothèques (Nightclubs) Jun 28, 2022

Mon nouveau podcast: Real Life French

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690?l=en

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=0efca496740d41da

-------------------------------------

Texte:

Des expatriés et des immigrés en Corée du sud ont partagé sur Tik Tok des vidéos qui selon eux montrent la xénophobie et la discrimination des discothèques dans le pays.

Traduction:

Expatriates and immigrants in South Korea have taken to TikTok to share videos they say reveal xenophobia and discrimination at nightclubs around the country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Reprendre (Retake) Jun 27, 2022

Mon nouveau podcast: Real Life French

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690?l=en

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=0efca496740d41da

-------------------------------------

Texte:

Dimanche, Zelensky a juré que ses forces “n'abandonneront pas le sud à quiconque” après sa première visite sur le front sud.

Traduction:

Zelensky vowed Sunday that his forces "will not give away the south to anyone" after his first visit to the southern frontline.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Torride (Blistering) Jun 26, 2022

Mon nouveau podcast: Real Life French

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690?l=en

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=0efca496740d41da

-------------------------------------

Texte:

L'Espagne, la France et les pays de l'Europe de l'ouest ont étouffé ce weekend en raison d'une vague de chaleur de plomb en juin qui a provoqué des feux de forêt.

Traduction:

Spain, France and other western European nations sweltered over the weekend under a blistering June heatwave that has sparked forest fires.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Real Life French Jun 24, 2022

Mon nouveau podcast: Real Life French

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690?l=en

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=0efca496740d41da

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un sac à dos (Backpack) Jun 23, 2022

Texte:

Les autorités brésiliennes disent avoir trouvé un sac à dos et les effets personnels d'un journaliste britannique et d'un expert local qui avaient disparu la semaine dernière.

Traduction:

Brazilian authorities say they have found a backpack and personal effects of a British journalist and an Indigenous expert who disappeared last week.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Faux (Fake) Jun 22, 2022

Texte:

Dans une video en ligne, on voit un train transporter des tanks. Sur les réseaux sociaux on a suggéré que ces images montraient la Finlande envoyant des équipements militaires à la frontière Russe. C'est faux.

Traduction:

In an online video, a train is seen transporting tanks. Claims on social media have suggested that these images show Finland sending military equipment towards the Russian border. It is not true.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le sexe opposé (Opposite sex) Jun 21, 2022

Texte:

Les relations problématiques de Pablo Picasso avec le sexe opposé sont documentées depuis longtemps: par la femme qui a partagé sa vie avec lui et par les critiques d'art et biographes.

Traduction:

Pablo Picasso's problematic relationship with the opposite sex has long been documented: by the women who shared his life and by the art critics and biographers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Critique (Criticism) Jun 20, 2022

Texte:

Macron a déclenché un tsunami de critiques en réitérant son appel à la communauté internationale à “éviter d'humilier la Russie” à propos de l'Ukraine.

Traduction:

Macron has sparked a tsunami of criticism after reiterating his call on the international community to “avoid humiliating Russia” over Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Précoce (Early) Jun 19, 2022

Texte:

Une vague de chaleur précoce devrait toucher la France cette semaine, avec des températures jusqu'à 38 degrés Celsius dans le sud.

Traduction:

An early heat wave is expected to hit France this week, with temperatures reaching up to 38 Celsius in the south.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sécheresse (Drought) Jun 16, 2022

Texte:

Des terrains asséchés, aux forêts en feu, en passant par des maisons qui se craquellent à cause du sol qui s'assèche en dessous, les sécheresses deviennent plus fréquentes en France.

Traduction:

From parched fields, to burning forests, to houses cracking as the ground beneath them dries up, droughts are becoming more frequent in France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La fin ? (The end?) Jun 15, 2022

Texte:

Est-ce que le verdict dans l'affaire qui a opposé Amber Heard à Johnny Depp sonne la fin du mouvement #MeToo ?

Traduction:

Does the verdict in the Amber Heard-Johnny Depp trial spell the end of the #MeToo movement?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Volontaire (Volunteer) Jun 14, 2022

Texte:

Un combattant volontaire français en Ukraine a été tué au combat. L'homme est mort lors d'échanges de tirs dans la région de Kharkiv.

Traduction:

A French volunteer fighter in Ukraine has been killed in combat. The man died in artillery fire in the Kharkiv region.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Mauvais temps (Bad weather) Jun 13, 2022

Texte:

Des tempêtes dans de nombreuses régions de France samedi ont tué une femme, endommagé des vignobles et obligé des milliers de scouts à se mettre à l'abri.

Traduction:

Storms across large parts of France Saturday killed one woman, damaged vineyards and forced thousands of scouts to run for shelter.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Déguisé (Disguised) Jun 12, 2022

Texte:

Un homme apparemment déguisé en vieille dame en chaise roulante a jeté un morceau de gâteau sur la vitre protégeant la Joconde au musée du Louvre.

Traduction:

A man seemingly disguised as an old woman in a wheelchair threw a piece of cake at the glass protecting the Mona Lisa at the Louvre Museum.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le déclin (Decline) Jun 09, 2022

Texte:

Avec un taux de natalité qui s'écroule, un taux de mortalité en augmentation et une immigration qui diminue peu à peu, la Russie voit le déclin de sa population.

Traduction:

With a slumping birth rate, a death rate on the rise and immigration slowly falling, Russia is experiencing population decline.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Animal errant (Stray animal) Jun 08, 2022

Texte:

Un orque qui a perdu son chemin dans l'océan et qui a commencé à remonter la Seine risque maintenant de mourir.

Traduction:

An orca that strayed from the ocean and began swimming up the River Seine earlier is now at risk of dying.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le prix (Prize) Jun 07, 2022

Texte:

Le festival du film de Cannes s'achève avec la désignation du premier prix, la Palme d'Or, au meilleur film, désigné par un jury.

Traduction:

The Cannes Film Festival is coming to a close with the top Palme d'Or prize awarded to the best film, as selected by a jury.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En ligne (Online) Jun 06, 2022

Texte:

Les expatriés français sont les seuls membres du corps électoral à pouvoir voter via Internet pour choisir leurs députés.

Traduction:

French expatriates are the only members of the electorate allowed vote via the internet to choose their legislators.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La finale (Final) Jun 05, 2022

Texte:

La police française a arrêté 105 personnes à Paris pendant la finale de la Ligue des Champions, suite à des scènes de chaos au Stade de France.

Traduction:

French police arrested 105 people in Paris during the Champions League final, following chaotic scenes at the Stade de France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Couvert (Covered) Jun 02, 2022

Texte:

Des présentatrices sur la première chaine d'information d'Afghanistan se sont montrées dimanche avec le visage couvert.

Traduction:

Women presenters on Afghanistan's leading news channels went on air Sunday with their faces covered.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une tempête (Storm) Jun 01, 2022

Texte:

Les tempêtes, qui ont duré deux heures samedi après midi avec la puissance d'une tornade, ont laissé derrière elles de nombreuses destructions dans certaines régions de l'Ontario et du Québec.

Traduction:

The storms, which lasted more than two hours Saturday afternoon with the power of a tornado, left a trail of destruction in parts of Ontario and Quebec.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Déplacés (Displaced) May 31, 2022

Texte:

La guerre russe en Ukraine a fait grimpé le nombre de personnes contraintes de se déplacer dans le monde au dessus de 100 millions pour la première fois.

Traduction:

Russia's war in Ukraine has pushed the number of forcibly displaced people around the world above 100 million for the first time ever

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Exportations (Exports) May 30, 2022

Texte:

Le géant de l'énergie russe Gazprom a arrêté les exportations de gaz vers son voisin la Finlande car elle n'a pas reçu de paiement en roubles.

Traduction:

Russian energy giant Gazprom has halted gas exports to neighbouring Finland as it had not received payment in rubles.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une revanche (Revenge) May 29, 2022

Texte:

Depuis 2019, au moins sept personnes ont été tuées en République Démocratique du Congo par des hippopotames, incitant certains villageois à prendre leur revanche en attaquant les animaux.

Traduction:

Since 2019, at least seven people have been killed by hippos in the Democratic Republic of Congo, prompting some villagers to carry out revenge attacks on the animals.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Colère (Anger) May 27, 2022

Pour écouter mes autres podcasts:

www.chosesasavoir.com

-------------------------------------------

Texte:

Ceux qui militent pour le droit d'avorter sont descendus dans les rues Etats Unis pour faire entendre leur colère face à la possibilité que la Cour Suprême fasse bientôt tomber le droit constitutionnel d'avorter.

Traduction:

Supporters of abortion rights took to the streets across America to make clear their anger at the prospect that the Supreme Court will soon strike down the constitutional right to abortion.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Troisième fois (Third time) May 24, 2022

Pour écouter mes autres podcasts:

www.chosesasavoir.com

-------------------------------------------

Texte:

Kylian Mbappe a gagné le titre de meilleur joueur de la ligue de football française pour la troisième fois de sa carrière, et a ensuite écarté diplomatiquement une question sur son avenir.

Traduction:

Kylian Mbappe won the French league's best player award for the third time in his career on Sunday, then diplomatically swerved a question about his future.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Aider à distribuer (Help distribute) May 23, 2022

Texte:

Kim Jong Un a demandé à l'armée d'aider à distribuer des médicaments. 50 personnes sont mortes depuis la premièe annonce d'une épidémie de Covid-19.

Traduction:

Kim Jong Un has ordered the army to help distribute medicine. 50 people had died since first reporting an outbreak of Covid-19.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Faux (Fake) May 20, 2022

Texte:

De faux documents suggèrent que certains pays occidentaux envoient des troupes en Ukraine.

Traduction:

False documents suggest some Western countries are sending troops into Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Prématurée (Premature) May 19, 2022

Texte:

Soixante après sa mort prématurée, Marylin Monroe, la sirène des écrans avec un déhanchement dans la démarche, fascine toujours le public.

Traduction:

Sixty years after her premature death, Marilyn Monroe, the screen siren with a wiggle in her walk, still fascinates audiences.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Par précaution (As a precaution) May 18, 2022

Texte:

Des dizaines de bus électriques vont être retirés temporairement des rues de Paris “par précaution” après l'incendie de deux d'entre eux.

Traduction:

Dozens of electric buses will be taken off the streets of Paris temporarily "as a precaution" after two of the vehicles caught fire.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les rives (Banks) May 17, 2022

Texte:

La Seine est le coeur battant de Paris. Ses rives attirent 8 millions de visiteurs chaque année, ce qui en fait un des lieux les plus animés de la capitale.

Traduction:

The River Seine is the beating heart of Paris. The banks of the river attract 8 million visitors each year, making it one of the busiest places in the French capital.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Engagement (Commitment) May 16, 2022

Texte:

Le club des nations riches, le G7, s'est engagé dimanche à mettre un terme progressivement à sa dépendance vis à vis du pétrole russe.

Traduction:

The G7 club of wealthy nations committed Sunday to phasing out its dependency on Russian oil.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des civils (Civilians) May 13, 2022

Texte:

Au moins 20 civils ont été évacués de l'aciérie d'Azovstal, où les dernières troupes ukrainiennes se cachent dans le port de la mer Noire de Marioupol.

Traduction:

At least 20 civilians have been evacuated from the Azovstal steelworks, where the last Ukrainian troops are holed up in the Black Sea port of Mariupol

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

A la hausse (On the rise) May 11, 2022

Texte:

En France la croissance des revenus n'a pas bougé car les prix des produits de première nécessité et ceux de l'énergie sont à la hausse.

Traduction:

In France income growth has stagnated as prices for essential goods and energy are on the rise.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La liste (List) May 10, 2022

Texte:

La star des échecs et homme d'affaires Jöel Lautier a été ajouté à la liste des sanctions américaines liées à la guerre en Ukraine.

Traduction:

French chess star and businessman Jöel Lautier has been added to the US sanctions list over the war in Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Indépendance (Independence) May 09, 2022

Texte:

Il y a soixante ans, l'Algérie gagna son indépendance après une guerre cruelle avec la France.

Traduction:

Sixty years ago, Algeria won its independence after a brutal war with France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une devise (Currency) May 06, 2022

Texte:

En septembre 2021, Le Salvador est devenu le premier pays du monde à faire du bitcoin sa devise officielle, avec le dollar américain.

Traduction:

In September 2021, El Salvador became the first nation in the world to make bitcoin its official currency, along with the US dollar.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Actions (Shares) May 05, 2022

Texte:

Les actions Netflix ont perdu un quart de leur valeur mardi après que le société a révélé que le nombre de ses abonnés a reculé cette année.

Traduction:

Netflix shares lost a quarter of their value Tuesday after the company revealed its ranks of subscribers shrank this year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ultimatum (Ultimatum) May 04, 2022

Texte:

La Russie a donné aux combattants de Marioupol un nouvel ultimatum pour se rendre, alors qu'elle fait le maximum pour obtenir une victoire décisive dans sa nouvel offensive à l'est.

Traduction:

Russia gave Ukrainian fighters in Mariupol a fresh ultimatum to surrender as it pushed for a decisive victory in its new eastern offensive

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Discours (Speech) May 03, 2022

Texte:

Un DJ pro-démocratie hongkongais à la radio a été condamné à 40 mois de prison pour “discours sédicieux”.

Traduction:

A pro-democracy Hong Kong radio DJ was jailed for 40 months for "seditious speech".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Fumier (Manure) May 02, 2022

Texte:

L'Inde exploite une nouvelle source d'énergie qui fournit déjà des revenus vitaux pour les agriculteurs pauvres: des chargements de fumier de vache.

Traduction:

India is tapping a new energy source that is already providing a vital revenue stream for poor farmers: truckloads of bovine manure.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Remorqué (Towed) Apr 29, 2022

Texte:

La Russie a annoncé que son bateau amiral dans la mer Noire, le Moskva, a été coulé alors qu'il était en train d'être remorqué.

Traduction:

Russia announcing that its flagship cruiser in the Black Sea, the Moskva, had sunk while being towed

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Réouverture (Reopening) Apr 28, 2022

Texte:

Le Président français a fixé la date limite de 2024 pour la réouverture aux fidèles et visiteurs de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Traduction:

French President has set a deadline of 2024 to reopen Paris’s Notre-Dame Cathedral to worshippers and visitors.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Retour sur Terre (Back to Earth) Apr 27, 2022

Texte:

Trois astronautes chinois sont revenus sur Terre samedi après 183 jours dans l'espace, mettant fin à la plus longue mission habitée.

Traduction:

Three Chinese astronauts returned to Earth on Saturday after 183 days in space, ending China's longest crewed mission.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Tir d'essai (Test-firing) Apr 26, 2022

Texte:

Kim Jon Un a supervisé le tir d'essai d'un nouveau système d'armes guidées qui doivent améliorer l'arsenal nucléaire tactique.

Traduction:

Kim Jong Un supervised the test-firing of a new guided weapons system to improve North Korea's "tactical nukes".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Absurde (Senseless) Apr 25, 2022

Texte:

Le Pape François a incité les dirigeants à entendre la demande du peuple en faveur de la paix et a implicitement critiqué la Russie pour avoir entrainé le pays dans un conflit “cruel et absurde”.

Traduction:

Pope Francis, has urged leaders to hear the people's plea for peace in Ukraine and implicitly criticised Russia for dragging the country into a "cruel and senseless" conflict.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le plus gros actionnaire (The biggets shareholder) Apr 22, 2022

Texte:

Non seulement Elon Musk a inauguré une nouvelle “giga usine” Tesla au Texas, mais il est aussi devenu officiellement le plus gros actionnaire de Twitter.

Traduction:

Not only has Elon Musk inaugurated Tesla's new "gigafactory" in Texas, but he's also officially become Twitter's biggest shareholder.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un prêtre (A priest) Apr 21, 2022

Texte:

Depuis une vingtaine d'années, un prêtre catholique français identifie les lieux où ont été commises des atrocités pendant la seconde guerre mondiale, dévoilant des preuves de massacres oubliés.

Traduction:

Over the past two decades, a French Catholic priest, has been identifying World War II atrocity sites, uncovering evidence of overlooked massacres.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Il y a quelques mois (A few months ago) Apr 20, 2022

Texte:

Il y a seulement quelques mois Emmanuel Macron fit face à certaines des manifestations anti-gouvernementales les plus violentes depuis les années 1960.

Traduction:

Only a few months ago Emmanuel Macron faced some of the most violent anti-government demonstrations since the 1960s.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Deux tableaux (Two paintings) Apr 18, 2022

Texte:

Deux tableaux de l'exposition parisienne à succès des chefs-d'oeuvre de la collection d'Ivan Morozov resteront en France en raison des circonstances nées de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Traduction:

Two paintings from the smash hit Paris art exhibition of masterpieces collected by Ivan Morozov are to remain in France due to circumstances created by Russia's invasion of Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Généreux (Liberal) Apr 15, 2022

Texte:

Le président français a été très critiqué pour l'usage généreux de l'argent public par son gouvernement auprès de société privées de conseil, dont le géant américain McKinsey.

Traduction:

French President has come under fire for his government's liberal use of public money on private consultancy firms, including US-based giant McKinsey.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sous les rues (Under the streets) Apr 14, 2022

Texte:

Très profondément sous les rues de Kharkiv dans l'est de l'Ukraine des centaines de personnes se protègent des féroces bombardements russes, en occupant les stations de métro.

Traduction:

Deep under the streets of Kharkiv in eastern Ukraine hundreds of people are sheltering from fierce Russian bombardment, occupying metro stations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Roubles (Roubles) Apr 13, 2022

Texte:

Poutine a annoncé que tous les achats de gaz russe venant de pays membres de l'UE devaient être réalisés en roubles, une demande aussitôt rejetée par les autorités françaises et allemandes.

Traduction:

Putin has announced that all EU purchases of Russian gas must be made in roubles, a demand immediately rejected by French and German officials.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Système de santé (Healthcare system) Apr 12, 2022

Texte:

Le système français de santé est parfois montré en exemple pour la qualité des traitements et la couverture universelle. Mais des disparités existent dans le pays, avec un grave manque de médecins dans certaines régions.

Traduction:

The French healthcare system is sometimes held up as an example for its quality of treatment and universality of coverage. But disparities exist across the country, with a severe shortage of doctors in certain areas.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sécurité (Safety) Apr 11, 2022

Texte:

La pollution chimique dépasse officiellement les limites en terme de sécurité pour les humains et la planète.

Traduction:

Chemical pollution has officially exceeded the limits safe for humans and the planet.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ecoles fermées (Closed schools) Apr 08, 2022

Texte:

Les Talibans ont fermé les écoles secondaires pour les filles en Afghanistan. Des milliers de jeunes élèves ont été renvoyées chez elles.

Traduction:

The Taliban closed secondary schools for girls across Afghanistan. Thousands of young students were sent home.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Espoir (Hope) Apr 07, 2022

Texte:

Les organisateurs des Jeux Olympiques de Paris en 2024 espèrent vendre le nombre de tickets record de 10 millions.

Traduction:

Organisers of the Paris 2024 Olympics are hoping to sell a record 10 million tickets.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un appel (Call) Apr 06, 2022

Texte:

Zelensky a appelé les sociétés françaises comme le fabricant de voitures Renault et le groupe de supermarchés Auchan à quitter la Russie, lors d'un message adressé au Parlement français.

Traduction:

Zelensky called on French companies including carmaker Renault, and supermarket group Auchan to leave Russia, during an address to the French parliament.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Nouveau podcast ! Choses à Savoir Gaming Apr 05, 2022

Pour écouter Choses à Savoir Gaming, rien de plus simple !

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/us/podcast/choses-%C3%A0-savoir-gaming/id1614359335

Spotify:

https://open.spotify.com/show/5BzWe50r3lOSY5cOsFj5oj?si=2e765f85c9e7482e

Deezer:

https://deezer.com/show/3505927

Google Podcast:

https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vY2hvc2VzYXNhdm9pcmdhbWluZw%3D%3D

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sensible (Sensitive) Apr 05, 2022

Texte:

La question de comment remanier le système français complexe des retraites est un sujet politique sensible depuis des années.

Traduction:

The question of how to overhaul France's complex pension system has been a politically sensitive topic for years.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un abri artistique (Art shelter) Apr 04, 2022

Texte:

Depuis que la Russie a démarré l'invasion de l'Ukraine, un théâtre de Kiev est devenu un “abri artistique”, où des acteurs se rassemblent pour témoigner des atrocités de la guerre.

Traduction:

Since Russia launched its invasion of Ukraine, a theatre in Kyiv has become an “art shelter”, where actors come together to bear witness to war atrocities.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Programme (Scheme) Apr 01, 2022

Texte:

Pour les réfugiés ukrainiens qui ont l'intention de rester, Paris a mis en place un programme spécial pour intégrer les enfants dans le système scolaire français.

Traduction:

For Ukrainian refugees who plan on staying, Paris is setting up a special scheme to integrate children in the French school system.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les jeunes français (French youths) Apr 01, 2022

Texte:

Les instituts de sondage ont prévenu que les jeunes français pourraient bouder les élection du mois d'avril dans des proportions records.

Traduction:

Pollsters have warned that French youths may shun the April election in record numbers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Guide Michelin (Michelin Guide) Mar 30, 2022

Texte:
L'édition 2022 du Guide Michelin sera lancée mardi, les organisateurs souhaitant célébrer la diversité de la cuisine française et sa résilience après deux années difficiles.
Traduction:
The 2022 edition of the Michelin Guide will launch on Tuesday, with organisers vowing to celebrate the diversity of French cooking and the industry's resilience after two challenging years.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Suspendu (Suspended) Mar 29, 2022

Texte:
La France a suspendu la peine de prison d'un nationaliste corse emprisonné pour le meurtre d'un haut fonctionnaire.
Traduction:
France suspended the prison sentence of a Corsican nationalist jailed for the assassination of a top official

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Frontière (Border) Mar 28, 2022

Texte:
Jusqu'à 50.000 réfugiés arrivent chaque jour dans la ville polonaise près de la frontière avec l'Ukraine.
Traduction:
Up to 50,000 refugees have been arriving each day in the Polish town near the border with Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Quatre jours (Four days) Mar 25, 2022

Texte:
Une femme a été retirée vivante des débris d’un immeuble en Italie quelques jours après un tremblement de terre.
Traduction:
A woman is pulled alive from the rubble of a building in Italie some four days after an earthquake.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La publication (Release) Mar 24, 2022

Texte:
La course à l'élection présidentielle a officiellement commencé avec la publication de la liste des candidats. Huit hommes et quatre femmes se disputent la plce.
Traduction:
The French presidential race has officially got under way with the official release of the final list of candidates. Eight men and four women are vying for the top job.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Affrontements (Clashes) Mar 23, 2022

Texte:
De violents affrontements ont eu lieu la nuit dernière entre des manifestants et la police en Corse, alors que la colère s'intensifie en raison de l'attaque en prison d'une figure nationaliste.
Traduction:
Violent clashes broke out last night between protesters and police in Corsica as local anger intensified over the assault in prison of a nationalist figure.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Rejeté (Rejected) Mar 22, 2022

Texte:
Une Cour de justice française a rejeté la demande de l'acteur star Gérard Depardieu visant à lever les accusations de viol portées contre lui.
Traduction:
A French court has rejected a bid by star actor Gérard Depardieu to have rape charges against him dropped.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Montée (Upturn) Mar 21, 2022

Texte:
La récente montée du nombre d'infections est source d'inquiétude, alors que lundi la France a levé la plupart des restrictions liées au Covid-19.
Traduction:
The latest upturn in infections is cause for concern as France on Monday lifted most Covid-19 restrictions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sur la côte d'azur (On the French Riviera) Mar 18, 2022

Texte:
Un candidat à l'élection présidentielle en France a suggéré de s'attaquer aux maisons d'oligarques russes sur la côte d'azur et de les donner aux réfugiés ukrainiens.
Traduction:
A candidate in France’s presidential election has suggested storming the houses of Russian oligarchs on the French Riviera and handing them over to Ukrainian refugees.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Iode (Iodine) Mar 17, 2022

Texte:
Le 3 mars, 56000 boites de cachets d'iode ont été distribuées en Belgique, suite aux informations sur les affrontements près de Tchernobyl en Ukraine.
Traduction:
On March 3, 56,000 packs of iodine tablets were distributed in Belgium, following reports of fighting near Chernobyl in Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Fausses informations (Fake news) Mar 16, 2022

Texte:
La Russie a bloqué Facebook et se met à imposer des peines de prison sévères pour toute publication de “fausses informations” sur l'armée.
Traduction:
Russia has blocked Facebook and moved to impose harsh jail terms for publishing "fake news" about the army.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Rapports (Reports) Mar 15, 2022

Texte:
Washington a consulté des “rapports très crédibles” indiquant que la Russie a commis des crimes de guerre lors de l'invasion de l'Ukraine, notamment en attaquant des civils.
Traduction:
Washington has seen “very credible reports” that Russia has committed war crimes during its invasion of Ukraine, particularly in attacking civilians.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Invasion (Invasion) Mar 14, 2022

Texte:
Des milliers de russes sont descendus dans les rues pour protester contre l'invasion de l'Ukraine, et plus de 6500 manifestants ont été arretés.
Traduction:
Thousands of Russians have taken to the streets in protest against the invasion of Ukraine, with more than 6500 demonstrators arrested.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sanction (Punishment) Mar 11, 2022

Texte:
Les Etats Unis et ses alliés ont bloqué l'accès au système de paiement international SWIFT pour certaines banques russes comme sanction supplémentaire pour Moscou.
Traduction:
The United States and its allies have blocked certain Russian banks' access to the SWIFT international payment system in further punishment of Moscow.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Six semaines (Six weeks) Mar 10, 2022

Texte:
Avec seulement 6 semaines avant l'élection présidentielle française, la survenue de la guerre en Ukraine chamboule une campagne déjà étrange.
Traduction:
With just six weeks to go before France's presidential election, the outbreak of war in Ukraine is shaking up an already bizarre campaign.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Soldats (Soldiers) Mar 09, 2022

Texte:
Les soldats ukrainiens restent stoiques et déterminés à défendre leur pays.
Traduction:
Ukrainian soldiers remain stoic and determined to defend their country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Crise humanitaire (Humanitarian crisis) Mar 08, 2022

Texte:
Nous assistons à ce qui pourrait devenir la plus importante crise humanitaire sur le continent européen depuis de très nombreuses années.
Traduction:
We are witnessing what could become the largest humanitarian crisis on European continent in many, many years.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Bas (low) Mar 07, 2022

Texte:
Le rouble russe a chuté à un niveau historiquement bas par rapport au dollar, avec des répercussions potentiellement dramatiques pour l'économie du pays.
Traduction:
The Russian rouble has tumbled to a record low against the dollar, with potentially dramatic repercussions for the country’s economy.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une blague (Joke) Mar 04, 2022

Texte:
Interrogé sur le boycott diplomatique de l'Occident sur les Jeux Olympiques d'hiver de Pékin, Ai Weiwei, un des artistes contemporains les plus connus dans le monde, a décrit cette position comme “hypocrite” et “une blague”.
Traduction:
Asked about the Western diplomatic boycott of the Beijing Winter Olympics, one of the best-known contemporary artists in the world Ai Weiwei described the move as "hypocritical" and "a joke".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Centrale électrique (Power plant) Mar 03, 2022

Texte:
La centrale électrique Emile Huchet en Moselle, dans l'est de la France, a brûlé du charbon presque en continue depuis les années 1950.
Traduction:
The Emile Huchet power plant in Moselle, eastern France, has been burning coal almost continually since the 1950s.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Débats (Debates) Mar 02, 2022

Texte:
Les débats et les restrictions dus au Covid-19 ont semé la division à la fois dans et en dehors de la campagne présidentielle en France.
Traduction:
Vaccination debates and Covid-19 restrictions have sown divisions both on and off the presidential campaign trail in France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un associé (Associate) Mar 01, 2022

Texte:
Un célèbre agent de mannequins qui fut un proche associé du milliardaire Jeffrey Epstein a été retrouvé mort.
Traduction:
A prominent French modelling agent who was a former close associate of American billionaire Jeffrey Epstein has been found dead.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une solution diplomatique (Diplomatic solution) Feb 28, 2022

Texte:
Macron et Poutine se sont mis d'accord sur “la nécessité de favoriser une solution diplomatique à l'actuelle crise et de faire tout ce qu'il est possible de faire pour en trouver une”.
Traduction:
Macron and Poutine agreed on "the need to favour a diplomatic solution to the ongoing crisis and to do everything to achieve one”.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Avions de combat (Warplanes) Feb 27, 2022

Texte:
L'Indonésie a signé un contrat avec la France jeudi, pour acheter six avions de combat Rafale, anticipant ainsi sur une commande totale de 42.
Traduction:
Indonesia signed a deal with France Thursday to buy six Rafale warplanes as part of an anticipated total order of 42.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Améliorations (Improvements) Feb 26, 2022

Texte:
Les règles françaises liées au coronavirus ne vont plus imposer aux gens de porter un masque en intérieur à partir du 28 février, car la situation sanitaire s'est améliorée.
Traduction:
French coronavirus rules will no longer require people to wear masks indoors from February 28, as health situation has improved.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Gaz lacrymogènes (Tear gas) Feb 25, 2022

Texte:
La police a tiré des gaz lacrymogènes sur les manifestants sur l'avenue des Champs-Elysées , peu après que le “convoi de la liberté” soit arrivé dans la capitale française.
Traduction:
Police fired tear gas at demonstrators on the Champs-Élysées avenue shortly after a "Freedom Convoy" made it into the French capital.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Vitti (Vitti) Feb 25, 2022

Texte:
L'actrice italienne Monica Vitti, une icone connue pour ses rôles dans les films de Michelangelo Antonioni, est morte à l'âge de 90 ans.
Traduction:
Italian actress Monica Vitti, an icon best known for her starring roles in films by Michelangelo Antonioni, has died aged 90.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Risqué ? (Risky?) Feb 18, 2022

Mon autre podcast: https://www.chosesasavoir.com/podcast/culture-generale/
Texte:
Est-ce que le Royaume Uni est mieux sans l'Europe ? Est-ce que le pays a fait un choix risqué en quittant l'Union Europénne il y a un an ?
Traduction:
Is the United Kingdom better off without Europe? Did the country make a risky choice by leaving the EU one year ago?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Bière bleue (Blue beer) Feb 17, 2022

Mon autre podcast: https://www.chosesasavoir.com/podcast/culture-generale/
Texte:
Un brasseur français a commencé à utiliser des algues avec un pigment naturel pour rendre sa bière bleue.
Traduction:
A French brewer has started using algae with a naturally-occurring pigment to turn their beer blue.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Passe vaccinal (Vaccine pass) Feb 16, 2022

Mon autre podcast: https://www.chosesasavoir.com/podcast/culture-generale/
Texte:
Le passe vaccinal français restera en place jusqu'à ce que les hôpitaux puissent fonctionner normalement sans avoir à annuler des interventions non urgentes pour faire de la place aux patients atteints par le Covid-19.
Traduction:
France's vaccine pass will remain in place until hospitals are able to function normally without cancelling non-emergency procedures to make room for Covid-19 patients.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ecoles chrétiennes (Christian schools) Feb 15, 2022

Mon autre podcast: https://www.chosesasavoir.com/podcast/culture-generale/
Texte:
La France va doubler l'aide financière aux écoles chrétiennes d'Orient. Une décision surprenante pour un pays qui s'enorgueillit de sa laïcité.
Traduction:
France will double financial support for Christian schools in the Middle East. A surprising decision for a country that prides itself on its secularism.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Jetés (Thrown back) Feb 14, 2022

Texte:
100,000 poissons morts furent relancés à la mer au large des côtes françaises par l'un des plus gros bateaux de pêche du monde.
Traduction:
100,000 dead fish were thrown back into the sea off the French coast by one of the world's largest fishing vessels.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sports d'hiver (Winter sports) Feb 11, 2022

Texte:
La France est considérée comme l'une des meilleures destinations dans le monde pour les sports d'hiver, connue comme “les sports d'hiver”. Ils représentent une part importante de l'industrie touristique du pays.
Traduction:
France is considered one of the top destinations in the world for winter sports, known as "les sports d'hiver". They're a major part of the country’s tourism industry.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Château (Castle) Feb 10, 2022

Texte:
Tous les ans, près d'un demi million de visiteurs affluent à Chantilly, un des plus beaux châteaux de France.
Traduction:
Every year, almost half a million visitors flock to Chantilly, one of France's most beautiful castles.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Croissance (Growth) Feb 09, 2022

Texte:
Pendant des années le niveau de l'inflation est resté largement en dessous des objectifs dans les pays développés malgré la croissance économique.
Traduction:
For years, inflation rates have largely stayed below targets in developed nations despite economic growth.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Prêt à payer (Prepared to pay) Feb 08, 2022

Texte:
Les pays européens combattant les militants de l'Etat islamique au Mali essaieront de poursuivre leur mission, mais il y a des limites au prix que la France est prête à payer pour y rester.
Traduction:
European states combating Islamist militants in Mali will try to find a way to keep their mission going, but there are limits to the price that France is prepared to pay to remain there.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Libération (Release) Feb 07, 2022

Texte:
Le Président français a appelé à la “libération immédiate” d'un chercheur franco-iranien emprisonné en Iran.
Traduction:
French President called for the “immediate release” of a French-Iranian researcher imprisoned in Iran.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Expulsés (Deported) Jan 28, 2022

Texte:
Chaque année plus de 100.000 mexicains vivant aux Etats Unis sont expulsés vers le Mexique. Beaucoup d'entre eux ont grandi et passé des dizaines d'années aux Etats Unis.
Traduction:
Every year, more than 100,000 Mexicans living in the United States are deported to Mexico. Many of them have grown up and spent decades in the US.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Théâtre (Theatre) Jan 27, 2022

Texte:
Il est connu comme le père du théâtre français, mais l'influence de Molière va bien au delà de la France. Son impact se fait toujours sentir partout dans le monde.
Traduction:
He's known as the father of French theatre, but the influence of Molière goes well beyond France. His impact is still felt today all over the world.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Interrogé (Questionned) Jan 26, 2022

Texte:
La police a interrogé un homme arrêté à propos du meurtre non élucidé d'une famille anglaise dans les Alpes en 2012.
Traduction:
French police has questioned a man arrested over the unsolved murder of a British family in the Alps in 2012.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La moitié (Half) Jan 25, 2022

Texte:
Un nombre très important de professeurs français ont fait grève jeudi. Le plus gros syndicat de professeurs a indiqué que la moitié des écoles primaires étaient fermées.
Traduction:
Huge numbers of French teachers went on strike Thursday. The biggest teachers’ union said half of primary schools were closed.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Mode (Fashion) Jan 24, 2022

Texte:
La ville a beau encore souffrir de la vague Omicron, la Fashion Week de Paris sera malgré tout lancé mardi.
Traduction:
The city may still be deep in the throes of the Omicron surge, but Paris Fashion Week will nevertheless launch Tuesday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Amendes (Fines) Jan 21, 2022

Texte:
Les régulateurs français ont sanctionné Google et Facebook d'amendes de 210 millions d'euros pour l'utilisation de “cookies”, des données destinées à pister les utilisateurs en ligne.
Traduction:
French regulators have hit Google and Facebook with 210 million euros in fines over their use of "cookies", the data used to track users online.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Non vacciné (Unvaccinated) Jan 20, 2022

Texte:
Le Président Emmanuel Macron a choqué la France cette semaine en jurant d”emmerder” les personnes non vaccinées.
Traduction:
President Emmanuel Macron shocked France this week by vowing to “piss off” the unvaccinated.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Trop (Excessively) Jan 19, 2022

Texte:
En France, on estime que plus de 30 pour cent des gens boivent trop. Ce qui signifie plus de deux verres de vin par jour.
Traduction:
In France, it's estimated that more than 30 percent of people drink excessively. That means more than two glasses of wine per day.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Espionnage (Spying) Jan 18, 2022

Texte:
Des manifestants se sont rassemblés à Paris pour demander la libération de Benjamin Brière, un français qui a été arrêté en Iran et accusé d'espionnage.
Traduction:
Demonstrators have gathered in Paris to demand the release of Benjamin Brière, a French national who was arrested in Iran and accused of spying.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Vedette (Star) Jan 17, 2022

Texte:
La plus grande vedette littéraire en France, Michel Houellebecq, était de retour dans les librairies vendredi.
Traduction:
France's biggest literary star, Michel Houellebecq, was back in bookshops Friday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Polluant (Polluting) Jan 14, 2022

Texte:
A partir de 2022, les publicités pour des voitures en France devront inclure des messages encourageant les gens à envisager d'autres moyens de transport moins polluants.
Traduction:
Car advertisements in France will have to include messages encouraging people to consider less-polluting travel alternatives from 2022.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Inquiet (Concerned) Jan 13, 2022

Texte:
Un an après l'attaque violente du Capitole, les américains restent profondément inquiets quant à la santé de leur démocratie.
Traduction:
One year after the violent assault on the US Capitol, Americans remain deeply concerned about the health of their democracy.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Gratuite (Free) Jan 12, 2022

Texte:
La contraception gratuite pour toutes les femmes de moins de 25 ans sera disponibe en France à partir de samedi.
Traduction:
Free birth control for all women under 25 will be available in France from Saturday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Victoire (Victory) Jan 10, 2022

Texte:
L'extrême droite française a revendiqué une “grande victoire patriotique” dimanche, après que des officiels ont retiré l'installation temporaire du drapeau de l'Union européenne du monument de l'Arc de Triomphe.
Traduction:
France’s far right claimed a “great patriotic victory” on Sunday after officials took down a temporary installation of the European Union flag from the Arc de Triomphe monument.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Conduire un taxi (Drive a taxi) Jan 07, 2022

Texte:
Le Président russe Poutine a indiqué que l'effondrement de l'Union Soviétique a signifié la fin de la “Russie historique”, et a révélé qu'il dut conduire un taxi pour joindre les deux bouts après la chute de l'URSS.
Traduction:
Russian President Putin has said the collapse of the Soviet Union spelled the end of "historical Russia," revealing he drove a taxi to make ends meet following the USSR's fall.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Recherche (Search) Jan 06, 2022

Texte:
Dimanche, les Etats Unis ont continué de chercher des survivants des tornades dévastatrices qui ont tué des dizaines de personnes dans différents Etats.
Traduction:
US kept searching Sunday for survivors of ferocious tornadoes that killed dozens of people across several states.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'objectif (Target) Jan 05, 2022

Texte:
Le Premier Ministre britannique a averti d'un “raz-de-marée” imminent d'Omicron, et a avancé d'un mois l'objectif d'administrer une dose de rappel aux plus de 18 ans.
Traduction:
UK Prime Minister warned of a looming "tidal wave" of Omicron, and brought forward a target to give over-18s a booster jab by one month.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une idée folle (Crazy idea) Jan 04, 2022

Texte:
Une des idées les plus folles d'Hitler fut de contruire 4000 kilomètres d'ouvrages de défense le long de toute la côte européenne.
Traduction:
One of Hitler's craziest ideas was to construct 4,000 kilometres of defences along the entire coastline of Europe.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Plus belle (More beautiful) Jan 03, 2022

Texte:
Les électeurs en Nouvelle Calédonie ont refusé l'indépendance. Emmanuel Macron a indiqué que “la France est plus belle” avec ses îles du Pacifique.
Traduction:
Voters in New Caledonia have rejected independence. Emmanuel Macron said that "France is more beautiful" with the Pacific islands included.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Joyeux Noël ! (Merry Christmas !) Dec 20, 2021

Je serai de retour le 3 janvier 2022 !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ventes (Sales) Dec 17, 2021

Texte:
Les ventes de Champagne vont vraisemblablement atteindre des niveaux record cette année, les magasins et restaurants renflouant leurs stocks après des mois de restrictions liées au virus.
Traduction:
Champagne sales are expected to mark a record year as shops and restaurants replenish stocks after months of virus-related restrictions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Mission (Mission) Dec 16, 2021

Texte:
La France a mené une opération d'évacuation en Afghanistan, emportant un nombre non précisé de personnes en lien avec elle hors du pays.
Traduction:
France has carried out an evacuation mission in Afghanistan, taking an unspecified number of people linked to them out of the country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Frontière (Border) Dec 15, 2021

Texte:
Le Royaume Uni avait dans ses mains une large partie de la solution à la crise des migrants dans la Manche mais a rejeté l'idée de patrouilles communes à la frontière.
Traduction:
UK held a large part of the solution to the Channel migrant crisis and rejected the idea of joint border patrols.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Trésor (Treasure) Dec 14, 2021

Texte:
Un trésor d'émeraudes, de rubis et de sapphirs enterré depuis des décennies sur un glacier près du Mont Blanc a finalement été partagé entre l'alpiniste et les autorités locales.
Traduction:
A treasure trove of emeralds, rubies and sapphires buried for decades on a glacier close to Mont Blanc has finally been shared between the climber and local authorities.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ils se sont mis d'accord (They agreed) Dec 13, 2021

Texte:
La France et l'Arabie Saoudite se sont mis d'accord pour faire davantage pour aider le peuple libanais, et travailler sur une solution à l'incident diplomatique entre Beyrouth et les Etats du Golfe.
Traduction:
rance and Saudi Arabia has agreed to do more to help the Lebanese population, and work to solving a diplomatic row between Beirut and the Gulf states.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Grand Remplacement (Great Replacement) Dec 10, 2021

Texte:
La théorie du Grand Remplacement prétend qu'un groupe de l'élite complote contre les français et européens blancs pour les remplacer par des non européens venant d'Afrique et du Moyen Orient.
Traduction:
The great replacement theory purports that an elitist group is colluding against white French and European people to eventually replace them with non-Europeans from Africa and the Middle East.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Discussions (Discussions) Dec 09, 2021

Texte:
La France est prête à avoir une discussion sérieuse avec la Grande Bretagne sur les problèmes relatifs à l'immigration illégale, mais ne sera pas l'otage de la politique intérieure de Londres.
Traduction:
France is ready for a serious discussion with Britain on issues relating to illegal migration, but will not be held hostage to London's domestic politics.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Avions de chasse (Jet fighters) Dec 08, 2021

Texte:
La Croatie a signé un accord pour acheter 12 avions de chasse français Rafale qui vont, selon les officiels, considérablement renforcer son aviation militaire.
Traduction:
Croatia signed a deal to buy 12 French Rafale fighter jets that officials said will considerably strengthen its air force.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Sororité (Sorority) Dec 07, 2021

Texte:
Une application française nommée “La Sororité” qui vise à prévenir les violences faites aux femmes, a été lancée il y a un an.
Traduction:
A French app called The Sorority, aimed at preventing violence against women, was launched a year ago.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Libraires (Booksellers) Dec 06, 2021

Texte:
Les libraires alignés sur les rives de la Seine - connus comme les “bouquinistes” - sont un élément emblématique du paysage urbain.
Traduction:
The booksellers that line the Seine river in Paris – known as “bouquinistes” – are an iconic part of the city’s landscape.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Réalisations (Achievements) Dec 03, 2021

Texte:
Les dirigeants du parti communiste chinois se sont rassemblés cette semaine pour ratifier une résolution portant sur les “grandes réalisations” du parti au pouvoir.
Traduction:
The leaders of the Chinese Communist Party gather this week to ratify a resolution on the ruling party’s “great achievements”.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Saut (Jump) Dec 02, 2021

Texte:
La zone ayant subi la déforestation en Amazonie brésilienne a atteint son plus haut niveau en 15 ans avec un saut de 22% par rapport à l'année dernière.
Traduction:
The area deforested in Brazil's Amazon reached a 15-year high after a 22% jump from the prior year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Vitesse (Speed) Dec 01, 2021

Texte:
Les trottinettes électriques en location vont devoir ralentir à une vitesse tout juste supérieure à celle de la marche dans beaucoup de zones de Paris.
Traduction:
Rented electric scooters will be forced to slow down to just above walking speed in many areas of Paris.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Brasseries (Brasseries) Nov 30, 2021

Texte:
En France, les brasseries sont une institution. Elles proposent des plats simples, délicieux comme s'ils étaient faits à la maison.
Traduction:
In France, brasseries are an institution. They offer simple, tasty dishes in the style of traditional home cooking.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traverser vers l'Angleterre (Cross to England) Nov 29, 2021

Texte:
La chaine de magasins d'équipements sportifs Decathlon a indiqué qu'elle ne vendrait plus de kayak dans le nord de la France pour éviter que des migrants essaient de les utiliser pour traverser la Manche.
Traduction:
Sports equipment retailer Decathlon said it would no longer sell canoes in the north of France to prevent migrants from attempting to use them to cross to England.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4608 - Viol (Rape) Nov 26, 2021

Texte:
Le Procureur a ouvert une enquête à propos du viol supposé d'une militaire par un collègue soldat au Palais présidentiel français à Paris en juillet dernier.
Traduction:
Prosecutor have opened an inquiry into an alleged rape of a female soldier by a fellow serviceman at the French presidential palace in Paris last July.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4607 - Buts (Goals) Nov 25, 2021

Texte:
La France a atteint la phase finale de la Coupe du Monde de 2022 après quatre buts de Kylian Mbappé.
Traduction:
France reached the 2022 World Cup finals after four goals from Kylian Mbappe.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4606 - Inquiétant (Concerning) Nov 24, 2021

Texte:
Selon un officiel américain, une activité militaire russe inquiétante a lieu “en Ukraine et aux alentours”.
Traduction:
Concerning Russian military activity take place "in and near Ukraine," a US official said.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4605 - Leçons (Lessons) Nov 23, 2021

Texte:
La France a demandé à la Grande Bretagne d'arrêter de “donner des leçons” sur les migrants.
Traduction:
France told Britain to stop "giving lessons" on migrants.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4604 - De nouveau obligatoires (Once again mandatory) Nov 22, 2021

Texte:
Les masques sont de nouveau obligatoires pour les élèves du primaire en France à partir de lundi, les nouveaux cas de Covid-19 ayant dépassé une moyenne quotidienne de 10.000.
Traduction:
Masks once again become mandatory for France’s elementary schoolchildren from Monday as new Covid-19 cases have topped a daily average of 10,000.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4603 - Echec (Failure) Nov 18, 2021

Texte:
Les journaux au Moyen Orient ont réagi à la tentative qui a échoué d'assassiner le premier ministre irakien.
Traduction:
Papers in the Middle East react to a failed assassination attempt against the Iraqi prime minister.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4602 - Neutralité (Neutrality) Nov 17, 2021

Texte:
Un point crucial dans la lutte globale pour s'attaquer au réchauffement climatique est l'idée de la neutralité carbone.
Traduction:
A key part of the global fight to tackle global warming is the idea of carbon neutrality.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4601 - Au nom de (In the name of) Nov 16, 2021

Texte:
Un officier de police a été attaqué dans la ville du sud de la France, Cannes, par un homme armé d'un couteau et prétendant agir “au nom du prophète”.
Traduction:
A police officer was attacked in the southern French city of Cannes by a man with a knife claiming to act "in the name of the prophet".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4600 - Il parlera (He will speak) Nov 15, 2021

Texte:
Emmanuel Macron parlera à la nation mardi à propos de la résurgence des infections au Covid-19 mais aussi de son programme de réforme économique.
Traduction:
Emmanuel Macron will speak to the nation on Tuesday about the resurgence of COVID-19 infections as well as his economic reform programme.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4599 - Engagement (Commitment) Nov 12, 2021

Texte:
Les principales économies mondiales du G20 se sont engagées à atteindre l'objectif de limiter le réchauffement climatique à 1,5 degrés Celsius.
Traduction:
The G20 major economies committed to the key goal of limiting global warming to 1.5 degrees Celsius.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4598 - Ramener à la vie (Back to life) Nov 11, 2021

Texte:
Depuis la fin du 18e siècle, les jardins à la française du château de Chambord avaient disparu. Mais des mois de dur travail en ont ramené à la vie 6,5 hectares.
Traduction:
Since the end of the 18th century, the French-style gardens of the Château de Chambord had disappeared. But months of hard work have brought these 6.5 hectares back to life.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4597 - Trop sale (Too dirty) Nov 10, 2021

Texte:
Si vous imaginez la capitale française, vous pensez certainement à des monuments magnifiques, des cafés romantiques et de jolis parcs. Mais pour de nombreux touristes à Paris, la ville est juste trop sale.
Traduction:
When you picture the French capital, you probably think of beautiful monuments, romantic cafés and pretty parks. But for many tourists in Paris, the city is just too dirty.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4596 - Conséquence (Consequence) Nov 09, 2021

Texte:
On prévoit que le niveau des océans va augmenter d'un mètre d'ici à 2100, conséquence directe du réchauffement planétaire.
Traduction:
Sea levels are expected to rise a metre by 2100 as a direct consequence of global warming.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4595 - Maladroit (Clumsy) Nov 08, 2021

Texte:
Joe Biden a dit que les Etats Unis ont été “maladroits” en organisant un accord secret américano-britannique d'achat de sous-marins avec l'Australie.
Traduction:
Joe Biden said America was “clumsy" in its orchestration of a secret U.S.-British submarine deal with Australia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4594 - Gaz à effet de serre (Greenhouse gas) Nov 05, 2021

Texte:
Les concentrations de gaz à effet de serre ont atteint un nouveau record l'année dernière et ont progressé à un rythme plus élevé que la moyenne annuelle.
Traduction:
Greenhouse gas concentrations hit a new record high last year and increased at a faster rate than the annual average.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4593 - Coupable (Culprit) Nov 04, 2021

Texte:
D'après les derniers chiffres, plus de 70% des 12-17 ans en France possèdent un téléphone personnel, qui est le principal responsable de la dépendane aux écrans.
Traduction:
According to the latest figures, over 70 percent of 12- to 17-year-olds in France are in possession of a personal cellphone, the main culprit when it comes to screen dependency.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4592 - Déçue (Disappointed) Nov 03, 2021

Texte:
La France est déçue par le rythme des négociations avec la Grande Bretagne afin de régler un désaccord sur les droits des pêche post Brexit.
Traduction:
France is disappointed by the pace of negotiations with Britain on settling a row about post-Brexit fishing rights.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4591 - Du pain sur la planche (Lot of work to do) Nov 02, 2021

Texte:
Avec des sondages qui montrent que le Maire de Paris a seulement un chiffre, même certains de ses supporters reconnaissent qu'elle “a du pain sur la planche”.
Traduction:
With polls showing Paris Mayor still in the single digits, even some supporters acknowledge that she "has a lot of work to do".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4590 - Rapidement (Swiftly) Nov 01, 2021

Texte:
La France a placé avec succès un satellite de dernière génération en orbite, permettant aux forces armées françaises sur la planète de communiquer rapidement et en toute sécurité.
Traduction:
France has successfully launched a state-of-the-art satellite into orbit, designed to allow all of France's armed forces across the globe to communicate swiftly and securely.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4589 - Besoins (Needs) Oct 29, 2021

Texte:
Des milliers d'enfants en Angleterre ayant des besoins spéciaux en terme d'éducation attendent trop longtemps dans le systeme éducatif.
Traduction:
Thousands of children in England with special educational needs are waiting too long for an education.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4588 - Engrais (Fertiliser) Oct 28, 2021

Texte:
La hausse des prix et les faibles réserves d'engrais ont gonflé le prix des céréales.
Traduction:
Surging prices and tight supply of fertilisers have swelled grain costs.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4587 - Affaire (Case) Oct 27, 2021

Texte:
Un tribunal français a demandé à l'Etat de respecter ses engagements sur le changement climatique, à l'initiative d'organisations de défense de l'environnement.
Traduction:
A French court has ordered the state to honour its commitments on climate change, environmental organisations bringing the case.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4586 - Pneu (Tyre) Oct 26, 2021

Texte:
Des images choquantes d'un feu en avril dernier dans un immense “cimetière de pneus” sont devenues virales cet été.
Traduction:
Shocking images of a fire last April at a massive "tyre graveyard" in Kuwait went viral this summer.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4585 - Rencontre (Meeting) Oct 25, 2021

Texte:
Le Premier Minsitre farnçais a rencontré le Pape François alors que l'église catholique française traverse une tempête au sujet des abus sexuels commis par le clergé sur des enfants.
Traduction:
French Prime Minister met Pope Francis as the French Catholic Church battles a storm over clerical child sex abuse.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4584 - Tentatives (Attempts) Oct 22, 2021

Texte:
Les tentatives de construire une société multiculturelle en Allemagne ont complètement échoué selon la chancelière Angela Merkel.
Traduction:
Attempts to build a multicultural society in Germany have "utterly failed", Chancellor Angela Merkel says.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4583 - Podium (Catwalk) Oct 21, 2021

Texte:
Les militants d'Extinction Rebellion sont montés soudainement sur le podium de Vuitton à la Fashion Week de Paris pour dénoncer l'impact de cette industrie sur l'environnement.
Traduction:
Extinction Rebellion activists burst onto the catwalk at Louis Vuitton's Paris Fashion Week show to blast the industry's impact on the environment.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4582 - Rôle (Role) Oct 20, 2021

Texte:
Taiwan continuera à jouer son rôle comme membre de la communauté internationale et assurera la paix et la stabilité dans la région.
Traduction:
Taiwan will continue to play its role as a member of the international community and ensure regional peace and stability.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4581 - Raisin (Grape) Oct 19, 2021

Texte:
Est-ce que les vins de la célèbre région de Bordeaux pourraient bientôt être produits à partir de variétés de raisins du Portugal, de Grèce ou de Bulgarie ?
Traduction:
Could wines from France's famed Bordeaux region soon be made with grape varieties from Portugal, Greece or Bulgaria?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4580 - Traité (Treaty) Oct 18, 2021

Texte:
Le ministre français de l'Intérieur a appelé de ses voeux le commencement de négociations d'un traité sur l'immigration entre l'Union Européenne et la Grande Bretagne.
Traduction:
French Interior Minister called for the start of negotiations for a migration treaty between the European Union and Britain.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4579 - Financer (Bankroll) Oct 15, 2021

Texte:
A Madagascer certaines des plus hautes autorités du pays sont accusées de financer des équipes pour créer de faux profils sur Facebook.
Traduction:
In Madagascar, some of the country's highest authorities are accused of bankrolling teams to create fake profiles on Facebook

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4578 - Dispute (Row) Oct 14, 2021

Texte:
Macron espère que les relations avec l'Algérie puissent se pacifier après une dispute à propos des visas et commentaires critiques de Paris à l'égard d'Alger.
Traduction:
Macron hopes that relations with Algeria could become pacified after a row over visas and critical comments by Paris towards Algiers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4577 - Pluie (Rain) Oct 13, 2021

Texte:
Des pluies torrentielles ont balayé une très large partie du sud de la France dimanche et lundi, inondant la ville d'Aix en Provence.
Traduction:
Heavy rains swept across much of southern France between Sunday and Monday, inundating the city of Aix-en-Provence.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4576 - Cette semaine (This week) Oct 12, 2021

Texte:
Un groupe de sénateurs français dont un ancien ministre de la Défense se rendra à Taiwan cette semaine.
Traduction:
A group of French senators including a former defence minister will visit Taiwan this week.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4575 - Honte (Shame) Oct 11, 2021

Texte:
Le Pape François a exprimé sa hontre personnelle et celle de l'Eglise en raison des agressions sexuelles d'enfants par le clergé catholique français.
Traduction:
Pope Francis expressed his personal shame and that of the Church at the sexual abuse of children by French Catholic clergy.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4574 - Logiciel espion (Spyware) Oct 08, 2021

Texte:
Les téléphones d'au moins cinq ministres français et celui d'un conseiller diplomatique du Président ont été infectés par le logiciel espion israélien Pegasus.
Traduction:
The mobile phones of at least five French ministers and a diplomatic advisor to President were infected by the Israeli-made Pegasus spyware.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4573 - Fourrure (Fur) Oct 07, 2021

Texte:
La marque française de haute couture Saint Laurent va arrêter d'utiliser de la fourrure dans ses collections à partir de l'année prochaine.
Traduction:
French high-end fashion brand Saint Laurent will stop using fur in its collections from next year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4572 - Vacarme (Din) Oct 06, 2021

Texte:
Pour beaucoup de gens vivant à Paris ou dans d'autres villes françaises, apprendre à vivre avec un vacarme constant est devenu un challenge quotidien.
Traduction:
For many people living in Paris and other French cities, learning to live with a constant din has become an everyday challenge.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4571 - Sous marins (Submarines) Oct 05, 2021

Texte:
Le Premier Ministre britannique Boris Johnson a indiqué vouloir “réétablir la coopération” avec la France, au milieu d'une crise diplomatique au sujet d'un contrat portant sur des sous marins avec l'Australie.
Traduction:
British Prime Minister Boris Johnson said that he wants to "re-establish cooperation" with France, amid a diplomatic crisis over a submarine contract with Australia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4570 - Soldat (Serviceman) Oct 04, 2021

Texte:
Un soldat français a été tué vendredi lors d'un affrontement avec un groupe armé au Mali.
Traduction:
A French serviceman was killed on Friday in a clash with an armed militant group in Mali.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4569 - Le plus gros (The fattest) Oct 01, 2021

Texte:
Un homme longtemps surnommé le plus gros du monde a dit que le fait d’avoir une fiancée lui a donné une nouvelle responsabilité et il va subir une opération majeure pour perdre du poids.
Traduction:
A man once dubbed the world's fattest has said having a fiancee has given him new responsibility as he waits for life-changing weight loss surgery.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4568 - La semaine prochaine (next week) Sep 30, 2021

Texte:
Bolsonaro a dit qu'il assisterait à une Assemblée des Nations Unies la semaine prochaine à New York, bien qu'il ne soit pas vacciné.
Traduction:
Bolsonaro said he will attend next week's United Nations assembly in New York, despite being unvaccinated.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4567 - En hausse (On the rise) Sep 29, 2021

Texte:
Les niveaux d'obésité sont en hausse, en particulier chez les jeunes français. Ils sont en hausse d'au moins 75%.
Traduction:
Obesity levels are on the rise, especially among France's youngsters. They're up by at least 75 percent.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4566 - Aboutissement (Culmination) Sep 28, 2021

Texte:
La France a aboli la peine de mort il y a 40 ans, l'aboutissement de 200 ans de militantisme.
Traduction:
France abolished the death penalty 40 years ago, the culmination of 200 years of activism.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4565 - Prête (Ready) Sep 27, 2021

Texte:
La cathédrale française Notre Dame est finalement prête à subir des travaux de restauration plus de deux ans après qu'un a incendie a ravagé l'édifice du patrimoine.
Traduction:
France's Notre-Dame cathedral is finally ready to undergo restoration work more than two years after a blaze ravaged the heritage landmark.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4564 - Lion d'Or (Golden Lion) Sep 24, 2021

Texte:
Un film qui arive à point nommé sur les avortements illégaux dans les années 1960 en France a remporté le Lion d'Or au festival du film de Venise, samedi.
Traduction:
A timely film about illegal abortions in 1960s France won the Venice Film Festival's Golden Lion on Saturday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4563 - Unparalleled (Hors pair) Sep 23, 2021

Texte:
En se retournant sur la carrière de Belmondo avec les directeurs de la Nouvelle Vague, François Truffaut et Jean-Luc Godard, le Président français l'a décrit comme une “star sans équivalent du cinéma français”.
Traduction:
Looking back at Belmondo’s work with New Wave directors François Truffaut and Jean-Luc Godard, the French President described him as an “unparalleled star of French cinema”.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4562 - Avions Rafale (Rafale jets) Sep 22, 2021

Texte:
La France a confirmé que la Grèce a consenti à acheter six autres Rafales, pour un total de 24 avions de guerre français vendus à Athènes pour des milliards d'euros.
Traduction:
France confirmed that Greece had agreed to buy six more of its Rafale jets, bringing to 24 the number of French fighters sold to Athens for billions of euros.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4561 - Drap (Sheet) Sep 21, 2021

Texte:
Un premier drap géant en tissu a été posé sur l'Arc de Triomphe à Paris dimanche en hommage à l'artiste décédé Christo.
Traduction:
A first giant sheet of fabric was draped down the Arc de Triomphe in Paris on Sunday in a tribute to late artist Christo.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4560 - Pétillant (Sparkling) Sep 20, 2021

Texte:
L'industrie du Champagne français reprendra ses exportations vers la Russie malgré une loi russe contraignant les producteurs à ajouter la mention “vin pétillant” sur le dos des bouteilles.
Traduction:
France’s champagne industry will resume exports to Russia despite a Russian law forcing foreign champagne producers to add a “sparkling wine” reference to the back of their bottles.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4559 - Augmentation (Increase) Sep 18, 2021

Texte:
Apple a augmenté les prix de ses ordinateurs portables et de bureaux en Grande Bretagne de plusieurs centaines de pounds.
Traduction:
Apple has increased the prices of its laptop and desktop computers in the UK by hundreds of pounds.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ecoutez-moi parler français ! Sep 17, 2021

Vous pouvez m'écouter parler français sur mon podcast "Choses à Savoir":
Apple Podcast:
https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492
Spotify:
https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3
Google Podcast:
https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cDovL2Nob3Nlc2FzYXZvaXIubGlic3luLmNvbS9yc3M%3D
Retrouvez tous mes podcasts sur www.chosesasavoir.com

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4558 - Ultra fine (Ultra-thin) Sep 16, 2021

Texte:
Des scientifiques disent avoir développé une peau électronique ultra fine qui peut mesurer les niveaux d’oxygène une fois attachée au corps.
Traduction:
Scientists say they have developed ultra-thin electronic "skin" that can measure oxygen levels when stuck to the body.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4557 - Obligatoire (Mandatory) Sep 15, 2021

Texte:
Le Parlement dans le territoire français d'Outre mer de la Nouvelle Calédonie a voté à l'unanimité la vaccination obligatoire contre le Covid-19 pour tous les adultes y compris les touristes.
Traduction:
Parliament in the French overseas territory of New Caledonia has unanimously voted to make the Covid-19 vaccine mandatory for all adults, including tourists.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4556 - Prendre le contrôle (Take control) Sep 14, 2021

Texte:
Les Talibans ont indiqué avoir pris le contrôle de la province du Panjshir, le dernier obstacle des forces anti-Taliban dans le pays.
Traduction:
The Taliban claimed to have taken control of Panjshir province, the last holdout of anti-Taliban forces in the country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4555 - Nouvelle politique (New policy) Sep 13, 2021

Texte:
Le Président français a indiqué que son gouvernement aiderait Marseille à s'attaquer à son problème rampant de criminalité liée à la drogue, annonçant une nouvelle politique pour cibler les trafiquants de drogue.
Traduction:
French President said his government would help Marseille tackle its rampant drug crime problems, announcing a new policy to target drug traffickers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4554 - Sanctuaire (Sanctuary) Sep 10, 2021

Texte :
L'Afghanistan ne devrait pas devenir à nouveau le « sanctuaire pour le terrorisme » qu'il était jusqu'à l'invasion menée par les Etats Unis il y a vingt ans.
Traduction :
Afghanistan should not become again the "sanctuary for terrorism" that it was until the US-led invasion two decades ago.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4553 - Marché noir (Black market) Sep 09, 2021

Texte :
Les gens en France refusant de se faire vacciner contre le Covid déboursent des centaines d'euros pour obtenir de faux passes sanitaires sur le marché noir en ligne.
Traduction :
People refusing to get Covid vaccines in France are coughing up hundreds of euros for fake health passes in the online black market.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4552 - Au Panthéon (Into the Panthéon) Sep 08, 2021

Texte :
Le 30 novembre, la danseuse française née américaine Joséphine Baker entrera au Panthéon, un honneur réservé aux héros nationaux.
Traduction :
American-born French dancer Joséphine Baker will be inducted into the Panthéon, an honour reserved for France’s national heroes, on November 30.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4551 - Très bien (Very well) Sep 07, 2021

Texte :
L'économie française « va très bien » grâce à l'augmentation de la consommation des ménages et malgré les restrictions encore en place pour lutter contre le coronavirus.
Traduction :
The French economy is "doing well" thanks to a rise in consumer spending and despite restrictions still in place to tackle the coronavirus.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4550 - Incendie (Wildfire) Sep 06, 2021

Texte :
Un incendie sur les collines au dessus de St Tropez, la station balnéaire de la Côte d'Azur, a tué au moins deux personnes.
Traduction :
A wildfire burning in the hills behind the French Riviera resort of Saint-Tropez has killed at least two people.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été - « Malade » ('Ill') Sep 03, 2021

Texte:
Une travailleuse suisse a été viré car indigne de confiance après que sa société ait indiqué qu’elle avait découvert qu’elle utilisait Facebook alors qu’elle était en congès maladie.
Traduction:
A Swiss worker has been fired for being untrustworthy after her company said it had discovered her using Facebook while off sick.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été - La balle (The bullet) Sep 02, 2021

Texte:
Une femme albanienne qui a reçu une balle dans son sommeil en 1997 a vécu pendant 12 ans avec une balle logée dans sa joue sans le savoir jusqu’à ce qu’elle apparaisse sur une radio.
Traduction:
An Albanian woman shot in her sleep in 1997 lived for 12 years with a bullet lodged in her cheek without knowing it until it showed up on an X-ray.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été - Murs (Walls) Sep 01, 2021

Texte:
Les autorités de Rio de Janeiro sont sur le point de construire des murs autour de plusieurs bidonvilles brésiliens, pour, officiellement, protéger la forêt tropicale.
Traduction:
The authorities in Rio de Janeiro are to build walls around many of the Brazilian city's slums, in what they say is a bid to protect the rainforest.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été - Suspects (Suspected) Aug 31, 2021

Text:
La police italienne dit qu’elle a arrêté deux personnes de plus suspectées d’être des chefs de la mafia, un jour après avoir mis la main sur leur frère.
Translation:
Italian police say they have arrested two more suspected mafia bosses, a day after seizing their brother.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été - Une boule de viande Aug 30, 2021

Text:
Un restaurant dans le sud de la France a battu le record du monde de la plus grosse boule de viande.
Translation:
A restaurant in the South of France has broken the world record for the largest meatball.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Toujours troublant (Still shocking) Aug 26, 2021

Texte:
La vitesse à laquelle la France s’est effondrée et a capitulé face à l’invasion allemande en mai 1940 est encore aujourd’hui troublante, 80 ans après les faits.
Traduction:
The speed with which France crumbled and capitulated in the face of the May 1940 German invasion is still shocking, 80 years on.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Homophobie (Homophobia) Aug 25, 2021

Texte:
Les attaques et insultes homophobes en France ont augmenté de 36% l’année dernière. Le gouvernement devrait-il parler d’une “installation” de l’homophobie dans le pays ?
Traduction:
Homophobic attacks and insults in France rose by 36 percent last year. Should government talk of an « anchoring » of homophobia in the country?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: 10 ans trop tôt (A decade too soon) Aug 24, 2021

Texte:
Une enquête a dévoilé la suite incroyable d’évènements qui ont conduit les gouvernements français successifs à bâtir une solide stratégie de lutte contre les épidémies puis à la démanteler presque entièrement.
Traduction:
An investigation has uncovered the extraordinary chain of events that led successive French governments to build an ambitious pandemic response strategy and then dismantle it almost entirely.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Haute couture (Haute couture) Aug 23, 2021

Texte:
En janvier dernier, Paris était une fois de plus le centre mondial de la haute couture, fournissant le décor des collections été de couture.
Traduction:
Back in January, Paris was once again the global hub of haute couture, providing the backdrop for the summer’s couture collections.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Objet proche de la Terre (Near-Earth object) Aug 20, 2021

Un astéroide surnommé 1998 OR2 s’est approché à 6 millions de kms de notre planète, incitant les scientifiques à le qualifier d’objet proche de la Terre.
Traduction:
An asteroid dubbed 1998 OR2 came within 6 million kms of our planet, prompting scientists to qualify it as a near-Earth object.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Soldat de la Légion Etrangère (Foreign Legion soldier) Aug 19, 2021

Texte:
Un soldat français de la Légion Etrangère qui combattait au Mali est mort vendredi de ses blessures.
Traduction:
A French Foreign Legion soldier who was fighting in Mali died on Friday from his injuries.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Une chose précieuse (A precious thing) Aug 18, 2021

Texte:
La France est connue dans le monde pour sa culture. Et certains disent même qu’elle est exceptionnelle ! L’art est vu comme une chose précieuse qui doit être protégée et promue.
Traduction:
France is known around the world for its culture. Some go so far as to say it’s exceptional! Art is seen as a precious thing that must be protected and promoted.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Encore mineurs (Still minors) Aug 17, 2021

Texte:
L’Arabie Saoudite n’imposera plus la peine de mort aux personnes qui ont commis des crimes étant encore mineurs.
Traduction:
Saudi Arabia will no longer impose the death penalty on people who committed crimes while still minors.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Plus compliqué (More complicated) Aug 16, 2021

Texte:
La santé générale des populations d’insectes est bien plus compliquée que ce que nous pensions.
Traduction:
The global health of insect populations is far more complicated than previously thought.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Une large gamme (A wide range) Aug 13, 2021

Texte:
Les espions anglais auront besoin de l’intelligence artificielle pour parer à une gamme de menaces.
Traduction:
UK spies will need to use artificial intelligence to counter a range of threats.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Correctement (Properly) Aug 12, 2021

Texte:
Planter des arbres en très grande quantité au Royaume Uni pourrait être dommageable pour l’environnement si cela n’est pas pensé correctement.
Traduction:
Mass tree planting in the UK could harm the environment if not planned properly.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Secrètement (Secretly) Aug 11, 2021

Texte:
Sa compagne a révélé que Julian Assange est secrètement devenu le père de deux enfants alors qu’il vivait à l’ambassade d’Equateur à Londres.
Traduction:
Julian Assange secretly fathered two children while living inside the Ecuadorean embassy in London, his partner has revealed.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: En 40 ans (In 40 years) Aug 10, 2021

Texte:
Selon la Banque Mondiale, l’Asie du sud enregistre ses pires performances économiques depuis 40 ans à cause du coronavirus.
Traduction:
South Asia faces its worst economic performance in 40 years because of the coronavirus, the World Bank has said.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: 17ème siècle (17th Century) Aug 09, 2021

Texte:
La France revendique une peinture du 17ème siècle actuellement présentée par une galerie londonienne lors d’un évènement à Paris.
Traduction:
France has laid claim to a 17th Century painting currently being displayed by a London gallery at an art fair in Paris.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Sa sollection (Its collection) Aug 06, 2021

Texte:
Une galerie d’art a transformé sa collection en puzzles pour que les gens assemblent les pièces en ligne.
Traduction:
An art gallery has transformed its collection into jigsaws for people to piece together online.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Eradiqués (Wiped out) Aug 05, 2021

Texte:
Des commmunautés indigènes d’Amazonie et ailleurs au Brésil sont en danger d’être éradiqués à cause du coronavirus.
Traduction:
Indigenous communities in the Amazon region and elsewhere in Brazil are in danger of being « wiped out » by the coronavirus.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Ils ne ralentissent pas (They aren't slowing down) Aug 04, 2021

Texte:
Le Japon a une des populations les plus âgées du monde, mais certaines personnes parmi les plus vieilles ne ralentissent pas leur activité dans la vie.
Traduction:
Japan has one of the oldest populations in the world, but some of the country’s elderly aren’t slowing down.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Même des phoques (Even seals) Aug 03, 2021

Texte:
Les Hommes de Néanderthal mangeaient du poisson, des moules et des phoques sur un site qui se trouve aujourd’hui au Portugal.
Traduction:
Neanderthals were eating fish, mussels and seals at a site in present-day Portugal.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Touristes anglais (UK tourists) Aug 02, 2021

Texte:
Des britanniques en Inde disent qu’ils ont été “abandonnés” sans “aucune aide” de la part du gouvernement du Royaume Uni.
Traduction:
Britons in India say they have been left « abandoned » with « no help whatsoever » from the UK government.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Crocodile marin (Saltwater crocodile) Jul 30, 2021

Texte:
Un crocodile de mer géant pesant plus d’une tonne a été capturé dans un village reculé du sud des Philippines après une série d’attaques sur des humains et des animaux.
Traduction:
A giant saltwater crocodile weighing more than a tonne has been captured in a remote southern Philippine village following a series of attacks on humans and animals.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Atterrissage (Landing) Jul 29, 2021

Texte:
De remarquables nouvelles images des sites d’atterrissage sur la Lune d’Apollo viennent juste d’être publiées par la Nasa.
Traduction:
Remarkable new images of the Apollo landing sites on the Moon have just been released by Nasa.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Tremblement de terre (Earthquake) Jul 28, 2021

Texte:
Un tremblement de terre a touché Zagreb, la capitale de la Croatie, endommageant des immeubles et occasionnant des chutes de morceaux de béton sur des voitures.
Traduction:
An earthquake has rocked Croatia’s capital Zagreb, damaging buildings and leaving cars crushed by falling chunks of masonry.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Activité physique quotidienne (Daily exercise) Jul 27, 2021

Texte:
15 minutes de sport par jour peuvent augmenter votre espérance de vie de près de trois ans.
Traduction:
15 minutes of exercise daily can increase your life expectancy by nearly three years.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Un fossile vivant (Living fossil) Jul 26, 2021

Texte:
Un nouveau type d’anguille qui habite les grottes sous-marines de l’océan Pacifique est surnommé « fossile vivant » en raison de ses caractéristiques primitives.
Traduction:
A new type of eel that inhabits undersea caves in the Pacific Ocean is dubbed a « living fossil » because of its primitive features.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Détecteur (Detector) Jul 23, 2021

Texte:
Les officiers de police en Équateur seront soumis à des tests effectués au détecteur de mensonges en application de nouvelles mesures anti-corruption.
Traduction:
Police officers in Ecuador will be subject to lie detector tests under new anti-corruption measures.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Bactérie (Bacteria) Jul 22, 2021

Texte:
Les astronautes et cosmonautes à bord de la Station Spatiale Internationale ont apporté avec eux de nombreuses bactéries de la Terre.
Traduction:
The astronauts and cosmonauts on board the International Space Station have brought with them a host of bacteria from Earth.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Incertitude (Uncertainty) Jul 21, 2021

Texte:
Le coronavirus a plongé le monde dans l’incertitude et les informations constantes à propos de la pandémie peuvent paraitre incessantes.
Traduction:
Coronavirus has plunged the world into uncertainty and the constant news about the pandemic can feel relentless.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Désinfectant pour les mains (Hand sanitiser) Jul 20, 2021

Texte:
Le propriétaire de Louis Vuitton, LVMH, va utiliser ses lignes de production de parfum pour produire des désinfectants pour les mains pour protéger les gens contre l’épidémie de coronavirus.
Traduction:
Louis Vuitton owner LVMH will use its perfume production lines to start making hand sanitiser to protect people against the coronavirus outbreak.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Maison d'édition (Publishing house) Jul 19, 2021

Texte:
Une maison d’édition américaine a annulé la publication des mémoires de Woody Allen, le réalisateur aux multiples prix accusés d’abus sexuels.
Traduction:
A US publishing house has cancelled plans to publish a memoir by Woody Allen, the award-winning film director who has been accused of sexual abuse.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Irrationnel (Irrational) Jul 16, 2021

Texte:
A l’occasion de l’épidémie de coronavirus, les gens se ruent dans les supermarchés dans le monde entier, mais se préparent-ils simplement ou bien paniquent-ils de façon irrationnelle ?
Traduction: Amid the coronavirus outbreak, people are flocking to supermarkets worldwide – but are they simply preparing, or irrationally panicking?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Vacarme (Din) Jul 15, 2021

Texte:
Il y a un vacrame grandissant dans les océans, et les baleines ont du mal à vivre avec.
Traduction:
There is a rising din in the oceans – and whales are having to struggle to compete with it.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Le plus chaud (The warmest) Jul 14, 2021

Texte:
L’hiver 2019-2020 a été le plus chaud jamais enregistré en Europe, avec des températures moyennes 1,4 degrés Celsius au dessus du précédent record de 2015-2016.
Traduction:
The 2019/2020 winter has been the warmest on record for Europe, with average temperatures 1.4C above the previous high of 2015/2016.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Symptômes (Symptoms) Jul 13, 2021

Texte:
Le Coronavirus est une affection respiratoire qui semble débuter par une fièvre, suivie d’un toux sèche. Après une semaine, des difficultés à respirer apparaissent et certains patients doivent recevoir un traitement à l’hopital.
Traduction:
Coronavirus is a respiratory disease which seems to start with a fever, followed by a dry cough. After a week, it leads to shortness of breath and some patients require hospital treatment.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Guerre des prix (Price war) Jul 12, 2021

Texte:
Les prix du pétrole se sont effondrés lundi de près de 30% dans ce que les analystes nomment le début d’une guerre des prix.
Traduction:
Oil prices crashed in Asia on Monday by around 30% in what analysts are calling the start of a price war.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Rues vides (Empty streets) Jul 09, 2021

Texte:
Le marathon de Tokyo s’est déroulé dimanche avec pour décor des rues vides et juste quelques centaines de coureurs en raison de l’épidémie de coronavirus.
Traduction:
The Tokyo Marathon took place on Sunday against a backdrop of empty streets and with just a couple of hundred runners due to the coronavirus outbreak.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Détendu (Relaxed) Jul 08, 2021

Texte:
Les parents européens sont traditionnellement décontractés au sujet de l’éduction de leurs enfants, mais aujourd’hui de plus en plus adoptent le style de parentalité intensive répandue aux Etats Unis.
Traduction:
European parents have historically been relaxed when it comes to raising their children, but today more and more are adopting the kind of intensive parenting style common in the US.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Le musée du Louvre (Louvre museum) Jul 07, 2021

Texte:
Le musée du Louvre à Paris est resté fermé dans un contexte de craintes au sujet de l’épidémie de coronavirus en France.
Traduction:
The Louvre museum in Paris has remained shut amid concerns over France’s coronavirus outbreak.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Avortement (Abortion) Jul 06, 2021

Texte:
Le Président argentin a dit qu’il ferait passer une proposition de loi devant le Congrès pour légaliser l’avortement dans les 10 jourrs qui viennent.
Traduction:
Argentina’s President has said he will send a bill to legalise abortion to Congress within the next 10 days.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Deux fois plus long (Twice as long) Jul 05, 2021

Texte:
Les étés australiens sont désormais deux fois plus longs que les hivers avec des températures en augmentation dues au changement climatique.
Traduction:
Australia’s summers have become twice as long as its winters with increasing temperatures driven by climate change.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Test d'armes (Weapons test) Jul 02, 2021

Texte:
Selon les militaires Sud coréens, la Corée du Nord a lancé deux projectiles non identifiés, dans ce qui est son premier essai d’armes de l’année.
Traduction:
North Korea has launched two unidentified projectiles, South Korea’s military says, in its first weapons test of the year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Jouer du violon (Playing the violin) Jul 01, 2021

Texte:
Un patient à l’hôpital King’s College a joué du violon alors que les chirurgiens l’opéraient pour lui retirer une tumeur du cerveau.
Traduction:
A patient at King’s College Hospital played the violin while surgeons operated on her brain to remove a tumour.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Un quart (A quarter) Jun 30, 2021

Texte:
Une étude réalisée par des chercheurs de l’Université Brown a montré qu’un quart des posts sur le changement climatique sur Twitter étaient écrits par des machines.
Traduction:
A study by researchers at Brown University has found a quarter of posts about climate change on Twitter were written by bots.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été: Fusée “maison” (Homemade rocket) Jun 29, 2021

Texte:
Un pilote américain risque-tout a été tué alors qu’il essayait de lancer une fusée “fait maison” dans le désert californien.
Traduction:
A US daredevil pilot has been killed during an attempted launch of a homemade rocket in the Californian desert.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été - Tempête de sable (Sandstorm) Jun 28, 2021

Texte:
Une importante tempête de sable venant du Sahara a enveloppé les îles espagnoles des Canaries, perturbant les projets de voyages des touristes arrivant et partant de cette île.
Traduction:
A vast sandstorm from the Sahara has shrouded Spain’s Canary Islands, disrupting travel plans for tourists flying in and out.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été - La vie sur les côtes (Coastal living) Jun 25, 2021

Text:
Les australiens vont peut-être devoir quitter les zones cotières car la montée du niveau des mers menace les habitations.
Translation:
Australians may have to leave coastal areas as rising sea levels threaten homes.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été - Quinze lois (Fifteen laws) Jun 24, 2021

Text:
Un conducteur a été arrêté par la police suisse pour avoir commis 15 infractions au code de la route en un peu plus de 10 minutes.
Translation:
A driver has confounded Swiss police by committing 15 traffic violations in just over 10 minutes.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été - Correspondant (Correspondent) Jun 23, 2021

Text:
Un journal indique qu’il a reçu bien plus de 100 candidatures pour le poste de critique de marijuana – dont plusieurs offres pour travailler gratuitement.
Translation:
A newspaper says it has received well over 100 applicants for the post of marijuana critic - many of whom have offered to work for free.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été - Sous-marin (Submarine) Jun 22, 2021

Text:
Les autorités françaises ont saisi un sous-marin de fortune rempli de cocaine avec une valeur à la revente de 100 millions d'euros.
Translation:
French authorities have seized a makeshift submarine loaded with cocaine with a street value of EUR100m.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Leçon d'été - Centenaires (Centenarians) Jun 21, 2021

Text:
Des centenaires avec un corps de personne de 50 ans, ce sera un jour possible selon des scientifiques.
Translation:
Centenarians with the bodies of 50-year-olds will one day be a realistic possibility, say scientists.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4549 - Marque internationale (Global brand) Jun 18, 2021

Texte:
Il y a quelques années la famille de l‘artiste jamaiquain de reggae Bob Marley, a lancé ce qu’ils décrivent comme la première marque internationale de cannabis.
Traduction:
A few years ago the family of the Jamaican reggae artist, Bob Marley has launched what they describe as the world's first global cannabis brand.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4548 - Pourchasser (Chasing) Jun 17, 2021

Texte:
La Russie est peut-être en train de tester un satellite capable de pourchasser d’autres appareils spatiaux en orbite.
Traduction:
Russia may be testing a satellite capable of chasing down other orbiting spacecraft.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4547 - Mentalement (Mentally) Jun 16, 2021

Texte:
Les personnes ayant des professions exigeantes mentalement, comme les avocats ou les designers, peuvent jouir d’une meilleure mémoire une fois âgées.
Traduction:
People with mentally taxing jobs, including lawyers and graphic designers, may end up having better memory in old age.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4546 - Frontières (Borders) Jun 15, 2021

Texte:
A partir du 9 juin, la France se réouvrira au tourisme international, supprimant le besoin de test de coronavirus pour les européens vaccinés.
Traduction:
As of June 9, France will reopen for international tourism, removing the need for coronavirus tests for vaccinated Europeans.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4545 - Censure (Censorship) Jun 14, 2021

Texte:
Les fans chinois de la série Friends ont été furieux suite à la censure qui a supprimé des scènes dans l'épisode très attendu qui a réuni les acteurs.
Traduction:
Chinese fans of the popular sitcom "Friends" were furious after censors cut scenes from the much-awaited reunion episode.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4544 - Concert test (Test concert) Jun 10, 2021

Texte:
Samedi soir un “concert test”, comme il a été nommé, a eu lieu à Paris pour un groupe français new wave, Indochine.
Traduction:
A so-called “test concert” was held in Paris for French new wave band Indochine on Saturday evening.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4543 - Coup d'Etat (Coup) Jun 09, 2021

Texte:
La France retirera ses troupes du Mali si elle dérive vers l'Islamisme radical suite aux second coup d'Etat en neuf mois.
Traduction:
France will pull its troops out of Mali if it lurches towards radical Islamism following the second coup in nine months.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4542 - Jugé (Tried) Jun 08, 2021

Texte:
Des Procureurs iraniens ont confirmé qu'un français détenu dans la République Islamique sera jugé pour espionnage.
Traduction:
Iranian prosecutors have confirmed a French national held in the Islamic republic will be tried for espionage.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4541 - Fête des Mères (Mother's Day) Jun 07, 2021

Texte:
La fête des Mères est une aubaine pour les fleuristes et les magasins de cadeaux qui ont vu leurs ventes chuter pendant la pandémie.
Traduction:
Mother's Day is a boon for florists, gift shops that have seen sales fall during the pandemic.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4540 - Ourson (Bear cub) Jun 04, 2021

Texte:
Un ourson a causé des dégats pendant plusieurs heures dimanche dernier à Montréal, nécessitant de lui administrer trois doses de tranquilisants avant que les autorités puissent finalement le capturer.
Traduction:
A black bear cub caused havoc for several hours Sunday in Montreal, requiring three doses of tranquilizer before authorities could finally capture it.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4539 - Compensation (Compensation) Jun 03, 2021

Texte:
Des milliers de victimes d'implants mammaires défectueux fabriqués en France devraient recevoir une compensaton financière.
Traduction:
Thousands of victims of defective breast implants manufactured in France should receive compensation

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4538 - Nom (Name) Jun 02, 2021

Texte:
Le groupe français Total, une des plus grosses entreprises d'énergie au monde, se prépare à changer de nom pour devenir TotalEnergies.
Traduction:
French group Total, one of the world’s biggest energy companies, is preparing to change its name to TotalEnergies.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4537 - Une tendance (A trend) Jun 01, 2021

Texte:
Les jeunes en France s'intéressent de plus en plus au tarot, à l'astrologie et autres formes d'ésotérisme, une tendance qui s'est accélérée pendant la pandémie de Covid-19.
Traduction:
Young people in France are increasingly turning to tarot, astrology and other forms of esoterism, a trend that accelerated during the Covid-19 pandemic

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4536 - Réouverture (Reopening) May 31, 2021

Texte:
Le Château de Versailles a été une ruche pleine d'activité car tout le monde se prépare pour la grande réouverture.
Traduction:
The Château de Versailles has been a hive of activity as everyone prepares for the grand reopening.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4535 - Affiches (Posters) May 28, 2021

Texte:
Le Président a dit que ses valeurs étaient “incompatibles” avec le fait de porter “des signes religieux ostentatoires” sur des affiches de campagne.
Traduction:
The President said values are "not compatible" with wearing "ostentatious religious symbols" on campaign posters.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4534 - Réécrire (Rewrite) May 27, 2021

Texte:
Les chiliens se dirigent vers les urnes dimanche lors de la seconde journée de vote pour élire 155 personnes qui réécriront la Constitution du pays datant de l'ère de la dictature.
Traduction:
Chileans head to the polls Sunday in a second day of voting to elect 155 people who will rewrite the country's dictatorship-era constitution.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4533 - Pass sanitaire (Health pass) May 26, 2021

Texte:
Le Parlement français a soutenu le projet d'Emmanuel Macron de mettre en place un “pass sanitaire” Covid, après que des députés l'ont critiqué comme étant discriminatoire.
Traduction:
France's parliament has backed Emmanuel Macron's plan to introduce a Covid "health pass", after deputies argued it was discriminatory.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4532 - Zone verte (Green zone) May 25, 2021

Texte:
Le trafic routier sera grandement réduit dans le centre de Paris l'année prochaine selon un plan du maire de la ville.
Traduction:
Car traffic will be drastically reduced in the heart of Paris next year under a plan by the city’s mayor.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4531 - Quelques jours avant (Days ahead) May 24, 2021

Texte:
La France a atteint son objectif de 20 millions de premières doses de vaccins contre le coronavirus, quelques jours avant la réouverture immensément anticipée des terrasses de restaurants.
Traduction:
France has reached its goal of 20 million initial doses of coronavirus vaccines, days ahead of a hugely anticipated reopening of restaurant terraces.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4530 - Première fois (First time) May 21, 2021

Texte:
Le nombre de patients atteints par le Covid-19 dans les services de soins intensifs en France est tombé sous la barre des 5000 pour la première fois depuis le 29 mars.
Traduction:
The number of COVID-19 patients in French intensive care units fell below 5,000 for the first time since March 29.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4529 - Rançongiciel (Ransomware) May 20, 2021

Texte:
Le plus grand système d'oléoducs aux Etats Unis reste en grande partie fermé, deux jours après qu'une importante attaque de rançongiciel a été détectée.
Traduction:
The largest fuel pipeline system in the United States remains largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4528 - Meurtre (Killing) May 19, 2021

Texte:
Les hommes politiques français et les syndicats de police ont fait connaitre leur indignation jeudi au sujet du meurtre d'un officier de police sur un site connu de trafic de drogue dans la ville du sud du pays, Avignon.
Traduction:
French politicians and police unions voiced their indignation Thursday over an officer's killing at a known drug-dealing site in the southern city of Avignon.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4527 - Mesures (Measures) May 18, 2021

Texte:
Des milliers de manifestants sont descendus dans les rues de Paris et d'autres villes françaises dimanche pour appeler à prendre des mesures ambitieuses dans la lutte contre le changement climatique.
Traduction:
Thousands of demonstrators took to the streets of Paris and other French cities on Sunday to call for more ambitious measures in the fight against climate change.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4526 - Menace (Threat) May 17, 2021

Texte:
Le Ministre de l'Éducation en France a indiqué être opposé à une forme d'écriture inclusive, la considérant comme une menace existentielle pour la langue de Molière.
Traduction:
France's education ministry came down against one form of gender-inclusive writing as an existential threat to the language of Molière.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4525 - Lèvres rouges (Red lips) May 14, 2021

Texte:
Avec ses lèvres rouges, son signe distinctif, et sa coupe au bol brune, Chantal Thomas est une vraie icone de la mode, une femme qui incarne l'essence de sa marque éponyme.
Traduction:
With her signature red lips and black bob, Chantal Thomass is a true fashion icon, a woman who embodies the essence of her eponymous label.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4524 - En orbite (In orbit) May 13, 2021

Texte:
Christie's a fait savoir mardi qu'elle vendait une bouteille de vin français qui a passé un an en orbite à bord de la Station Spatiale Internationale.
Traduction:
Christie’s said Tuesday it is selling a bottle of French wine that spent more than a year in orbit aboard the International Space Station.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4523 - Journaliste (Journalist) May 12, 2021

Texte:
Le chef de Reporters Sans Frontières a indiqué que le journaliste français Olivier Dubois a été kidnappé le 8 avril alors qu'il travaillait dans la ville du nord Mali, Gao.
Traduction:
The head of Reporters Without Borders says that French journalist Olivier Dubois was kidnapped April 8 while working in Mali’s northern city of Gao.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4522 - Récompense (Reward) May 11, 2021

Texte:
La France a donné la citoyenneté à plus de 2000 étrangers ayant travaillé en première ligne afin de les récompenser pour leurs services durant la pandémie de coronavirus.
Traduction:
France has granted citizenship to over 2,000 foreign-born frontline workers to reward them for their services to the nation during the coronavirus pandemic.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4521 - Eclairée (Enlightened) May 10, 2021

Texte:
Le Président Macron a qualifié Napoléon “une part de nous” et a indiqué que les cérémonies relativement modestes à Paris étaient une “commémoration éclairée”, et non une célébration de sa vie.
Traduction:
President Macron called Napoléon "a part of us" and said the relatively modest ceremonies organised in Paris were an "enlightened commemoration", not a celebration of his life.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4520 - Qualification (Label) May 07, 2021

Texte:
Joe Biden a reconnu le génocide arménien, une étape marquante dans la défiance à l'égard de la Turquie, qui rejette farouchement cette qualification pour les meurtres commis par l'Empire Ottmoman entre 1915 et 1917.
Traduction:
Joe Biden recognised the Armenian genocide, a landmark step in defiance of Turkey, which strongly rejects the label for the 1915-1917 killings by the Ottoman Empire.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4519 - En colère (Angry) May 06, 2021

Texte:
Les pêcheurs français sur chalutiers sont en colère à cause de la lenteur dans la délivrance des autorisations de pêcher dans les eaux britanniques.
Traduction:
French trawlermen a angry by the slow issuance of licenses to fish inside British waters.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4518 - Expérience (Experiment) May 05, 2021

Texte:
Pendant sa mission de 6 mois, Thomas Pesquet aidera à conduire pas moins de 232 expériences scientifiques.
Traduction:
Over his six-month mission, Thomas Pesquet will help carry out no fewer than 232 scientific experiments.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4517 - Comportement (Behaviour) May 04, 2021

Texte:
La Fédération française de tennis a écarté le numéro 35 mondial Benoit Paire des Jeux Olympiques de Tokyo pour mauvais comportement.
Traduction:
The French Tennis Federation has banned world No. 35 Benoît Paire from the Tokyo Olympics for misbehaviour.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4516 - Défiance (Defiance) May 03, 2021

Une photo prise à Auschwitz montre une adolescente en train de sourire, comme un acte de défiance dans un des lieux les plus sombres de l'histoire humaine.
Traduction:
A photo taken at Auschwitz shows a teenage girl smiling, as if in a display of defiance in one of the darkest places in human history.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4515 - Funérailles (Funeral) Apr 30, 2021

Texte:
La Grande Bretagne a rendu hommage à la vie du Prince Philip lors de funérailles limitées à 30 personnes.
Traduction:
Britain honoured the life of Prince Philip at a funeral limited to 30 guests.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4514 - Consentement (Consent) Apr 29, 2021

Texte:
Les Parlementaires français ont approuvé définitivement la légisaltion fixant l'âge minimum du consentement sexuel à 15 ans.
Traduction:
French lawmakers gave final approval to legislation setting the minimum age of sexual consent at 15.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4513 - Chaque année (Every year) Apr 28, 2021

Texte:
En France le nombre d'agriculteurs diminue lentement mais surement, d'à peu près 2 pour cent par an.
Traduction:
In France he number of farmers is steadily falling, by almost 2 percent every year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4512 - Ligne rouge (Red line) Apr 27, 2021

Texte:
Le Président a dit que la communauté internationale doit “définir clairement les lignes rouges avec la Russie”, dans un extrait d'une interview diffusé samedi.
Traduction:
President said the international community has to "define clear red lines with Russia," in an interview extract released Saturday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4511 - Aide (Aid) Apr 26, 2021

Texte:
Le Premier ministre français a promis plus d'un milliard d'euros d'aide aux agriculteurs et vignerons abasourdis par le pire gel depuis des décennies.
Traduction:
French Prime Minister has pledged more than one billion euros in aid for farmers and winemakers reeling from the worst frost in decades.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4510 - Bondé (Packed) Apr 23, 2021

Texte:
Un prêtre et un autre membre du clergé ont été retenus pour être interrogés jeudi à propos d'une messe de Pâques bondée à Paris.
Traduction:
A priest and another clergyman were held for questioning Thursday over a packed Easter mass held in Paris.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4509 - Gel (Frost) Apr 22, 2021

Texte:
De chaudes tenpératures au début du printemps suivies de deux nuits de gel: une combinaison mortelle qui a détruit la plupart des récotes de vin en France.
Traduction:
Warm temperatures in early spring were followed by two nights of frost: a lethal combination that has destroyed most of France's grape harvest.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4508 - Vitraux (Stained-glass windows) Apr 21, 2021

Texte:
Deux ans après qu'un incendie dévastateur a balayé la cathédrale Notre Dame de Paris, des spécialistes examinent ses fameux vitraux vieux de plusieurs siècles.
Traduction:
Two years after a devastating blaze ripped through Notre-Dame Cathedral in Paris, specialists are examining the cathedral's famous centuries-old stained-glass windows.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4507 - Cent personnes (100 people) Apr 20, 2021

Texte:
La police de Paris a donné une amende à plus de cent convives qui dinaient vendredi dernier dans un restaurant qui contrevenait aux restrictions du coronavirus.
Traduction:
Paris police fined over 100 diners late Friday at an underground restaurant flouting coronavirus restrictions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4506 - Arrêtez (Stop!) Apr 19, 2021

Texte:
Arrêtez de nous envoyer vos manuscrits ! C'est le message que la maison d'édition Gallimard a envoyé aux candidats écrivains en avril, après avoir reçu un déluge de soumissions.
Traduction:
Stop sending us your manuscripts! That’s the message that French publishing house Gallimard sent out to would-be authors in April, after receiving a deluge of submissions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4505 - Accessibles (Available) Apr 16, 2021

Texte:
Les détails de plus de 500 millions d'utilisateurs de Facebook ont été rendus accessibles par des pirates sur un site internet.
Traduction:
Details from more than 500 million Facebook users have been found available on a website for hackers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4504 - Projet (Préparation) Apr 15, 2021

Texte:
La police dans le sud de la France a arrêté quatre femmes et une fille dans le cadre d'une enquête anti-terroriste portant sur la préparation d'une possible attaque visant la ville de Montpellier.
Traduction:
Police in southern France have arrested four women and a girl as part of an anti-terrorist investigation into a suspected attack plot targeting the city of Montpellier.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4503 - Fermeture (Closure) Apr 14, 2021

Texte:
Les sociétés françaises réfléchissent à comment s'adapter à la fermerture des écoles annoncées par le Préseident Emmanuel Macron mercredi soir.
Traduction:
French companies are working out how to adapt to the closure of schools announced by President Emmanuel Macron on Wednesday night.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4502 - La Commune (La Commune) Apr 13, 2021

Texte:
La Commune de Paris fut un gouvernement socialiste révolutionnaire qui contrôla Paris du 18 mars au 28 mai 1871.
Traduction:
La Commune de Paris was a revolutionary Socialist government that controlled Paris from March 18 to May 28, 1871.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4501 - Propriétaires de bars (Bar owners) Apr 12, 2021

Texte:
Un groupe de propriétaires de bars à Hong Kong se sont mis en grêve de la faim symboliquement contre les mesures anti coronavirus qui les ont obligés à fermer presque toute l'année dernière.
Traduction:
A group of bar owners have gone on a symbolic hunger strike in Hong Kong over anti-coronavirus measures that have kept them shuttered for most of the last year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4500 - Mains privées (Private hands) Apr 09, 2021

Texte:
Une des rares peintures de Vincent Van Gogh encore dans des mains privées, “Scène de rue à Montmartre” a été vendue pour plus de 13 millions d'euros jeudi.
Traduction:
One of the few paintings by Vincent Van Gogh still in private hands, "Street Scene in Montmartre", was sold for over 13 million euros Thursday

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4499 - Machiste (Macho) Apr 08, 2021

Texte:
Le journalisme sportif a longtemps été une citadelle machiste dans une profession toujours largement sexiste.
Traduction:
Sports journalism has long been a macho citadel in a still largely sexist profession.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4498 - Immatétiel (Intangible) Apr 07, 2021

Texte:
La France a choisi la baguette pour être candidat au statut de bien appartenant au patrimoine immatériel et culturel de l'UNESCO.
Traduction:
France has chosen the baguette as its candidate for UNESCO intangible cultural heritage status.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4497 - Porte-conteneurs (Container ship) Apr 06, 2021

Texte:
L'espoir a grandi dimanche au sujet des efforts de sauvetage qui pourraient libérer le gigantesque porte-conteneurs qui a bloqué le canal de Suez pendant 6 jours.
Traduction:
Hope rose Sunday that salvage efforts could free a mammoth container ship that has blocked the Suez Canal for six days.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4496 - Submerger (Overwhelm) Apr 05, 2021

Texte:
Les médecins de soins intensifs à Paris disent que le regain d'infections au coronavirus pourrait bientôt submerger leur capacité à s'occuper des malades dans les hôpitaux de la capitale.
Traduction:
Critical care doctors in Paris say surging coronavirus infections could soon overwhelm their ability to care for the sick in the French capital's hospitals.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4495 - Cerveaux différents (Different brains) Apr 02, 2021

Texte:
Selon une étude, les artistes ont un cerveau structuré différemment des non artistes.
Traduction:
Artists have structurally different brains compared with non-artists, a study has found.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4494 - Couper le courant (Cut power) Apr 01, 2021

Texte:
Une explosion et un feu à Gibraltar ont coupé le courant sur la plupart du territoire britannique et interrompu bon nombre d’opérations de paris en ligne dans le monde.
Traduction:
An explosion and fire on Gibraltar cuts power to much of the British territory and disrupts a number of online betting operations around the world.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4493 - Piqûres (Jabs) Mar 31, 2021

Texte:
Jusqu'à 2000 personnes par jour peuvent recevoir des doses de piqûres contre le virus au stade Vélodrome, résidence du club de football de l'Olympique de Marseille.
Traduction:
Up to 2,000 people a day may soon be able to receive jabs against the virus at the Vélodrome stadium, home of football club Olympique de Marseille.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4492 - Arme à feu (Firearm) Mar 30, 2021

Texte:
Le Sénat français a voté jeudi l'article 25 d'une loi sur la sécurité qui autorise les policiers en dehors des heures de travail à porter leur arme à feu dans les établissements publics.
Traduction:
France’s Senate passed Thursday Article 25 of a security law that allows off-duty police officers to carry their firearms into public establishments.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4491 - Sauvés (Rescued) Mar 29, 2021

Texte:
Les autorités maritimes françaises ont indiqué avoir sauvé 72 migrants dans la Manche dimanche dont les embarcations ont eu des difficultés en essayant de rejoindre le Royaume Uni.
Traduction:
French maritime authorities said they had rescued 72 migrants in the English Channel on Sunday whose vessels ran into difficulties as they tried to reach the UK.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4490 - Théâtres (Theatres) Mar 27, 2021

Texte:
Des manifestants français ont occupé trois des quatre théatres nationaux du pays mercredi pour demander la fin de la fermeture des lieux culturels.
Traduction:
French protesters had occupied three of the country’s four national theatres on Wednesday to demand an end to the closure of cultural venues.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4489 - Intelligent (Smart) Mar 26, 2021

Texte:
Avez-vous remarqué que la douce voix de nos appareils intelligents chez nous se trouvent être des voix de femmes et plutôt aimables ?
Traduction:
Have you noticed how the dulcet tones of our smart home devices all happen to be female and rather obliging?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4488 - Taux (Rate) Mar 25, 2021

Texte:
Malgré une législation parmi les plus sévères en Europe, la France a le taux le plus élevé de consommation de cannabis sur le continent.
Traduction:
Despite having some of Europe’s strictest drug laws, France has the highest rate of cannabis consumption on the continent.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4487 - Périphérie (Outskirts) Mar 24, 2021

Texte:
Beaucoup d'usines qui autrefois parsemaient la périphérie des villes françaises comme Paris, Lille et Marseille ont fermé il y a longtemps.
Traduction:
Many of the factories that once dotted the outskirts of French cities such as Paris, Lille and Marseille have long been closed.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4486 - Effondrement (Collapse) Mar 23, 2021

Texte:
La France et les Etats Unis s'en sont pris aux hommes politiques en guerre au Liban, Paris indiquant qu'ils échouaient à aider le pays qui se dirige vers “l'effondrement total”.
Traduction:
France and the United States hit out at Lebanon's warring politicians, with Paris saying they were failing to help the country as it slid towards "total collapse".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4485 - Fermeture (Shutdown) Mar 22, 2021

Texte:
L'atmosphère était hautement politique lors de la célébration française annuelle du cinéma, Les Césars, avec des frustrations exprimées à propos des mois de fermeture des cinémas.
Traduction:
There was a fiercely political air at France's annual celebration of cinema, Les Cesars, with frustrations unleashed over the months-long shutdown of cinemas.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4484 - Chênes (Oak trees) Mar 20, 2021

Texte:
Les premiers chênes qui seront utilisés pour reconstruire la cathédrale Notre Dame à Paris ont été sélectionnés dans une forêt à l'ouest de la capitale.
Traduction:
The first oak trees to be used in the reconstruction of Notre-Dame cathedral in Paris were selected from a forest west of the capital.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4483 - Limites (Boundaries) Mar 19, 2021

Texte:
L'artiste français de pop Serge Gainsbourg est mort il y a trente ans après une carrière qui a redéfini les limites dans l'écriture de chansons pops.
Traduction:
French pop artist Serge Gainsbourg died thirty years ago after a career that redefined the boundaries of pop songcraft.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4482 - Nouvelles façons (New ways) Mar 18, 2021

Texte:
En France, la pandémie de Covid-19 a forcé les trafiquants de drogue à trouver de nouvelles façons de vendre leur marcandise.
Traduction:
In France, the Covid-19 pandemic has forced drug dealers to find new ways of selling their wares.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4481 - Plus que doublé (More than doubled) Mar 17, 2021

Texte:
Avec notamment de la peur, anxiété, manque de sommeil, colère et isolement, il n'est pas étonnant que les cas de dépression ont plus que doublé en France pendant la crise du Covid-19.
Traduction:
Amid fear, anxiety, sleep deprivation, anger and isolation, it's certainly no surprise that cases of depression have more than doubled in France during the Covid-19 crisis.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4480 - Le premier (The first) Mar 16, 2021

Texte:
Nicolas Sarkozy est devenu le premier ancien Président de la 5ème République à être condamné à de la prison pour corruption et trafic d'influence.
Traduction:
Nicolas Sarkozy became the first former president of the Fifth Republic to be sentenced to prison for corruption and influence peddling.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4479 - Sa politique (Its policy) Mar 15, 2021

Texte:
La France compte modifier sa politique d'aide à l'Afrique, la rendant à la fois plus généreuse et plus efficace, dans le cadre de sa stratégie pour contrer l'influence géopolitique grandissante de la Chine.
Traduction:
France is looking to reform its policy on aid to Africa – making it both more generous and more efficient – as part of a strategy to counter China’s rising geopolitical influence.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4478 - De près (Attentively) Mar 12, 2021

Texte:
Un citoyen français a été mis en prison en mai 2020 en Iran, et les autorités suivent de près la situation de notre concitoyen.
Traduction:
A French national was detained in Iran in May 2020 and authorities are attentively following the situation of our fellow national.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4477 - Ville Lumière (City of Lights) Mar 11, 2021

Texte:
La ville de Paris étudie la possibilité de proposer un confinement de trois semaines pour ensuite “tout réouvrir” dans la ville Lumière.
Traduction:
The city of Paris is considering proposing a three-week lockdown in a bid to “reopen everything” in the City of Lights afterwards.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4476 - Expatriés (Expats) Mar 10, 2021

Texte:
Pour les français vivant à l'étranger, la pandémie s'est passée très différemment que pour leurs compatriotes dans leur pays.
Traduction:
For French citizens living abroad, the pandemic has played out in a very different way than for their compatriots back home.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4475 - Frontière (Border) Mar 09, 2021

Texte:
L'Allemagne a annoncé dimanche que les voyageurs en provenance de la région du nord est de la France, la Moselle, subiront de plus importantes restrictions.
Traduction:
Germany announced Sunday that travelers from France’s northeastern Moselle region will face additional restrictions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4474 - Procureur (Prosecutor) Mar 08, 2021

Texte:
Le Président Emmanuel Macron a récemment regretté que les français soient devenus “une nation de 66 millions de procureurs”.
Traduction:
President Emmanuel Macron recently lamented that the French have become “a nation of 66 million prosecutors”.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4473 - Avertissement (Warning) Mar 06, 2021

Texte:
Suite à une réunion tenue en France, les puissances européennes et les Etats Unis ont averti l'Iran qu'il serait “dangereux” de limiter les inspections menées par l'agence nucléaire des Nations Unies.
Traduction:
Following a meeting hosted by France, European powers and the US warned Iran it would be "dangerous" to limit UN nuclear agency inspections

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4472 - Assis (Seated) Mar 05, 2021

Texte:
Les festivals d'été pourront avoir lieu en France cette année mais le public sera limité à 5000 personnes et il devra être assis.
Traduction:
Summer festivals will be able to go ahead in France this year, but attendance will be capped at 5,000 people and the public must be seated.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4471 - Antenne (Antenna) Mar 04, 2021

Texte:
Le milliardaire de la Tech Elon Musk a besoin d'installer des antennes dans la monde. Dans le nord de la France, un village espère qu'il décidera de garder ces antennes à bonne distance.
Traduction:
Tech billionaire Elon Musk needs to install antennas around the world. In northern France, a village hopes he’ll decide to keep those antennas far away.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4470 - La santé des enfants (Health of children) Mar 03, 2021

Texte:
Le maire écologiste de Lyon insulte les bouchers français et fait du mal à la santé de nos enfants en excluant la viande du menu des écoles au déjeuner dans la ville.
Traduction:
Green mayor of Lyon is insulting French butchers and harming the health of children by keeping meat off the menu for school lunches in the city.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4469 - Assouplir (Unwind) Mar 02, 2021

Texte:
Le Premier Ministre Boris Johnson est prêt à assouplir le troisième et dernier (il l'espère) confinement en Angleterre.
Traduction:
Prime Minister Boris Johnson is set to start unwinding England's third and -- he hopes -- final lockdown.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4468 - Ils pourraient mourir (They could die) Mar 01, 2021

Texte:
La junte birmane a prévenu les manifestants anti coup d'état qu'ils pourraient mourir, mais des milliers de personnes sont descendues dans les rues lundi.
Traduction:
The Myanmar junta warned anti-coup protesters they could die but thousands of people took to the streets again on Monday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4467 - Trop soft (Too soft) Feb 27, 2021

Texte:
La candidate de l'extrême droite aux élections présidentielles Marine LePen a paru perplexe lors d'un débat cette semaine, étant accusée d'être “trop soft” envers l'Islam.
Traduction:
French far-right presidential candidate Marine Le Pen looked bewildered during a debate this week as she was accused of being 'too soft' on Islam.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4466 - Moyen Orient (Middle East) Feb 26, 2021

Texte:
Le Moyen Orient peut être la “nouvelle Europe", a dit le Prince saoudien Mohammed bin Salma, appelant de ses voeux la prospérité économique de la région.
Traduction:
The Middle East can be the “new Europe,” Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman said on Wednesday as he vowed to see the region thrive economically.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4465 - Entrée (Entry) Feb 25, 2021

Texte:
Les Philippines vont interdire l'entrée de voyageurs étrangers en provenance des Etats Unis suite à la détection en Floride du nouveau variant plus dangereux.
Traduction:
The Philippines will prohibit the entry of foreign travelers from the United States after the more infectious new variant was detected in Florida.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4464 - Tyran (Bully) Feb 24, 2021

Texte:
Lors des dix dernières années, la Chine s'est fait la réputation de tyran en Mer de Chine méridionale.
Traduction:
Over the past decade, China has earned itself a reputation as a bully in the South China Sea.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4463 - La référence (Benchmark) Feb 23, 2021

Texte:
Alors qu'Hollywood domine largement le monde de l'industrie du cinéma, c'est la France qui est devenue la référence pour les films d'animation.
Traduction:
While Hollywood rules supreme in the world of moviemaking, it's France that has become the global benchmark for animated films.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4462 - Une seule dose (A single dose) Feb 22, 2021

Texte:
La France a recommandé aux personnes qui ont déjà eu et se sont remis du Covid-19 de ne recevoir qu'une seule dose de vaccin.
Traduction:
France recommended that people who have already recovered from Covid-19 receive a single vaccine dose.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4461 - Transgenre (Transgender) Feb 20, 2021

Texte:
A peu près 80 pour cent des personnes idendifiées comme transgenre en France disent avoir été la cible de discrimination et/ou de violence.
Traduction:
Around 80 percent of people who identify as transgender in France report having been the target of discrimination and/or violence.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4460 - Chute (Drop) Feb 19, 2021

Texte:
90 femmes ont été tuées par leurs partenaires ou ex partneaires en France en 2020, une chute considérable comparée aux 146 victimes de féminicides de l'année précédente.
Traduction:
Ninety women were killed by their partners or ex-partners in France in 2020 – a significant drop from the 146 victims of femicide the previous year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4459 - Vaccination (Vaccination) Feb 18, 2021

Texte:
Le Président français Emmanuel Macron et la Chancelière allemande Angela Merkel ont défendu la mise en oeuvre en commun de la vaccination contre le Covid-19 en Europe malgré un départ difficile.
Traduction:
French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel on Friday defended the European Union's joint Covid-19 vaccination rollout despite its troubled start.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4458 - Refuge (Haven) Feb 17, 2021

Texte:
Alors que les musées sont toujours fermés en France à cause des restrictions liées au Covid-19, les galeries privées ont le droit d'ouvrir et sont devenues un refuge pour les amateurs d'art.
Traduction:
While museums in France are shut due to Covid-19 restrictions, private galleries are allowed to remain open and have become a haven for art enthusiasts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4457 - Inondation subite (Flash flood) Feb 16, 2021

Texte:
Quatorze personnes sont mortes lundi après qu'un morceau de glacier se soit décroché et ait déclenché une innondation subite en Inde.
Traduction:
Fourteen people were confirmed dead on Monday after a chunk of glacier dislodged and unleashed a devastating flash flood in India.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4456 - Grève (Strike) Feb 15, 2021

Texte:
Des milliers de gens se sont joints aux manifestations anti coup d'état au Myanmar alors que les travailleurs se sont mis en grève générale dans tout le pays.
Traduction:
Thousands of people joined anti-coup protests across Myanmar as workers went on a nationwide strike.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4455 - Une faille (Breach) Feb 13, 2021

Texte:
Le groupe d’hôtel Hyatt a prévenu ses visiteurs d’une faille de sécurité dans le système de paiement de ses clients.
Traduction:
Hotel group Hyatt is warning visitors of a security breach in its customer payment system.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4454 - Décision (Decision) Feb 12, 2021

Texte:
Des milliers de Hongkongais ont déjà pris la décision parfois très douleureuse de quitter leur ville de naissance et de déménager en Grande Bretagne.
Traduction:
Thousands of Hong Kongers have already made the sometimes painful decision to leave behind their hometown and move to Britain.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4453 - Un médaillon (Roundel) Feb 11, 2021

Texte:
“Jeune homme tenant un médaillon”, certainement peint dans les années 1470 ou 1480, est considéré comme l'un des plus beaux portraits réalisés par Botticelli, et est le pièce centrale de la vente Sotheby's.
Traduction:
"Young Man Holding a Roundel," believed to have been painted in the 1470s or 1480s, is considered one of Botticelli's finest portraits and is the highlight of Sotheby's sale.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4452 - Voile (Headscarf) Feb 10, 2021

Texte:
Le leader d'extrême droite Marine Le Pen a proposé l'interdiction du voile islamique dans tous les lieux publics.
Traduction:
French far-right leader Marine Le Pen proposed a ban on Muslim headscarves in all public places.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4451 - Fuir (Flee) Feb 09, 2021

Texte:
Alors qu'un possible troisième confinement plane dans l'air en France, plusieurs milliers de français ont fui à Madrid pour profiter des restaurants, musées, cinémas et théâtres.
Traduction:
As a possible third lockdown hovers in the air in France, several thousand French people have fled to Madrid to enjoy restaurants, museums, cinemas and theatres.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4450 - Neige (Snow) Feb 08, 2021

Texte:
Une puissante tempête hivernale devrait entrainer d'importantes chutes de neige dans le nord-est des Etats Unis où se trouve New York.
Traduction:
A powerful winter storm is expected to dump deep snow on parts of the northeastern United States that are home of New York.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4449 - Voleur (Thief) Feb 06, 2021

Texte:
La série produite par Netflix “Lupin”, une version moderne du bien aimé gentlemen cambrioleur, est en voie d'atteindre les 70 millions de vues pour son premier mois de diffusion.
Traduction:
The Netflix-produced series "Lupin", a modern take on France's beloved gentleman thief, is on track for 70 million views worldwide in its first month.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4448 - Enfants (Children) Feb 05, 2021

Texte:
Le Président Emmanuel Macron a dit aux enfants victimes d'agressions sexuelles par des membres de leur famille: “Nous vous croyons. Vous ne serez plus jamais seuls”.
Traduction:
President Emmanuel Macron told children victims of sexual abuse by family members: “We believe you. You will never again be alone."

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4447 - 3300 (3,300) Feb 04, 2021

Texte:
Plus de 3300 manifestants ont été arrêtés lors de rassemblements en soutien au critique du Kremlin emprisonné, Alexei Navalny.
Traduction:
More than 3,300 protesters were arrested at demonstrations in support of jailed Kremlin critic Alexei Navalny.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4446 - Avions de guerre (Warplanes) Feb 03, 2021

Texte:
Les Etats Unis ont réaffirmé leur soutien à Taiwan après le déploiement par la Chine d'avions de guerre près de l'île.
Traduction:
The U.S. has reaffirmed its support for Taiwan following China’s dispatch of warplanes near the island.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4445 - Travailleurs (Workers) Feb 02, 2021

Texte:
Onze travailleurs bloqués pendant deux semaines dans une mine d'or en Chine ont été ramenés sains et saufs à la surface.
Traduction:
Eleven workers trapped for two weeks inside a Chinese gold mine were brought safely to the surface.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4444 - Une semaine (One week) Feb 01, 2021

Texte:
Israel a annoncé dimanche une semaine d'arrêt pour la plupart des vols entrants et sortants pour tenter de ralentir la propagation de nouveaux variants du nouveau coronavirus.
Traduction:
Israel on Sunday announced a week-long ban on most incoming and outgoing flights in a bid to slow the spread of new variants of the novel coronavirus.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4443 - Réaction (Backlash) Jan 30, 2021

Texte:
L'application de messagerie Whatsapp vient d'annoncer qu'elle reportait son projet de changer sa politique de partage de données après d'importantes réactions négatives.
Traduction:
The messaging app WhatsApp has just announced that it will postpone planned changes to its data sharing policy after a widespread backlash.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4442 - Un changement (Change) Jan 29, 2021

Texte:
Le programme de vaccination contre le Covid-19 commence à être largement accepté par les français, qui sont le peuple le plus sceptique dans le monde vis à vis des vaccins.
Traduction:
Covid-19 vaccination programme is starting to be more widely accepted by French citizens, who are among the most sceptical in the world towards vaccinations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4441 - Pour beaucoup... (To may...) Jan 28, 2021

Texte:
Pour beaucoup de parisiens, la fameuse avenue des Champs Elysées est considérée comme rien de plus qu'un piège à touristes surpeuplé.
Traduction:
To many Parisians, the famed Avenue des Champs-Élysées is viewed as nothing more than an overcrowded tourist trap.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4440 - Droits de douane (Tariffs) Jan 27, 2021

Texte:
Nouveau coup donné aux vignerons français. Les Etats Unis ont allongé la liste des produits concernés par les droits de douane pour y inclure tous les vins français et allemands.
Traduction:
Another blow to French wine producers. The United States has expanded the list of products it's hitting with tariffs to include all French and German wines.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4439 - Urgence (Emergency) Jan 26, 2021

Texte:
L'Iran est en train de mettre en place une capacité à produire des armes nucléaires. Il est urgent que Téhéran et Washington renouent avec l'accord sur le nucléaire de 2015.
Traduction:
Iran is in the process of building up its nuclear weapons capacity. It is urgent that Tehran and Washington return to 2015 nuclear agreement.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4438 - Illégal en France (Illegal in France) Jan 25, 2021

Texte:
La France est le plus gros consommateur de cannabis d'Europe, alors qu'elle a les lois parmi les plus sévères contre cette drogue.
Traduction:
France is Europe’s biggest cannabis consumer, despite having some of the continent’s toughest laws against the drug.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4437 - Amende (Fine) Jan 23, 2021

Texte:
Plus de 1000 amendes ont été délivrées après des fêtes illégales du Nouvel An en France.
Traduction:
More than 1,000 fines were issued after illegal New Year's party in France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4436 - Couvre-feu (Curfew) Jan 22, 2021

Texte:
Le couvre-feu est prévu pour commencer à 18h dans davantage de départements en France, les cas de Covid restant à des niveaux élevés.
Traduction:
The curfew is set to begin at 18:00 in more departments in France, as Covid cases remain high.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4435 - La Suisse ( Switzerland) Jan 21, 2021

Texte:
Le joueur de tennis Roger Federer a déclaré: “La Suisse est mon pays préféré, de loin, et j'ai toujours su qu'un jour, après la fin de ma carrière, je vivrai ici”.
Traduction:
Tennis player Roger Federer said: “Switzerland is my absolute favorite country, and I have always known that one day after I end my tennis career I would live here.”

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4434 - Chute (Drop) Jan 20, 2021

Texte:
Le Louvre, le plus grand musée du monde, a souffert d'une chute du nombre de ses visiteurs de l'ordre de 70 pour cent l'année dernière.
Traduction:
The Louvre, the world's biggest museum, suffered a drop in visitor numbers of over 70 percent last year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4433 - Variant (Variant) Jan 19, 2021

Texte:
La France fait la course pour contenir le variant plus contagieux du Covid-19 découvert en Grande Bretagne, et qui a désormais été détecté dans le port méditerranéen de Marseille et dans les Alpes.
Traduction:
France is racing to contain the more infectious variant of Covid-19 first found in Britain, which has now been detected in France's Mediterranean port of Marseille and in the Alps.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4432 - Quatre ans (Four years) Jan 18, 2021

Texte:
Il aura fallu seulement un peu plus de quatre ans de tweets incendiaires, déclarations racistes et menaces violentes. Twitter a finalement décidé de supprimer définitivement le compte du Président des Etats Unis.
Traduction:
It only took four-plus years of incendiary tweets, racist statements and violent threats. Twitter finally decided to permanently ban the US president's account.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4431 - Défenses (Tusks) Jan 16, 2021

Texte:
Des chercheurs ont analysé de l'ancien ADN bien conservé dans des défenses d'éléphants qui se trouvaient dans la cargaison d'une épave vieille de 487 ans.
Traduction:
Researchers have examined ancient DNA preserved in elephant tusks that were among the cargo of a 487-year-old shipwreck.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4430 - Magnat (Tycoon) Jan 15, 2021

Texte:
Selon la police chinoise, le magnat chinois mort le jour de Noel a été empoisonné.
Traduction:
A Chinese tycoon who died on Christmas Day was poisoned, Shanghai police say.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4429 - Un talent (Talent) Jan 14, 2021

Texte:
Un officier de police dôté d'un talent remarquable pour se souvenir des visages a désormais identifié plus de 2000 suspects.
Traduction:
A police officer with a remarkable talent for remembering faces has now identified more than 2,000 suspects.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4428 - Ils sont prêts (They are ready) Jan 13, 2021

Texte:
Les premiers citoyens des 27 pays membres de l'Union européenne sont prêts à recevoir la tant attendu vaccin contre le Covid-19.
Traduction:
First citizens from the EU's 27 member states get ready to receive their much-awaited Covid-19 vaccine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4427 - Camions (Lorries) Jan 12, 2021

Texte:
Plus de 4500 camions, dont une grande partie étaient bloqués depuis des jours dans le port de Douvre, ont traversé la Manche vendredi dernier.
Traduction:
More than 4,500 lorries, among a huge backlog of trucks stranded for days in the British port of Dover, crossed the Channel on Friday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4426 - Tempête (Storm) Jan 11, 2021

Texte:
Des dizaines de milliers de personnes sont sans électricité et les avions ont été retardés dimanche en raison de la tempête Bella qui cause des pluies torrentielles sur la plupart du territoire français.
Traduction:
Tens of thousands were left without electricity and planes were delayed Sunday as storm Bella caused torrential rain in much of France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

My new podcast: You'll Die Smarter Jan 09, 2021

I just launched a new podcast with a friend of mine. It's called: You'll Die Smarter. A daily show of 3 minutes to learn new things every day!
If you want to give it a try:
Apple Podcast
https://podcasts.apple.com/us/podcast/youll-die-smarter/id1542443303
Spotify
https://open.spotify.com/show/0TGw4H2ABmLWu8yoNovCGI?si=JBBGDZijS5ODyS_kuUatOw
Deezer
https://www.deezer.com/us/show/2039542
Google Podcast
https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9yc3MuYWNhc3QuY29tL3lvdS1sbC1kaWUtc21hcnRlcg%3D%3D

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4425 - Finaliste (Runner-up) Jan 09, 2021

Texte:
La finaliste de la compétition Miss France 2021 a été l'objet d'un torrent de commentaires et attaques antisémites sur les réseaux sociaux.
Traduction:
The runner-up of the Miss France 2021 competition has been subjected to a torrent of anti-Semitic abuse on social media.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4424 - Prêt à voler (Ready to fly) Jan 08, 2021

Texte:
Le chef de l'Agence européenne de sécurité aérienne a dit être “certain” que le Boeing 737 Max était désormais prêt à voler.
Traduction:
The head of Europe's aviation safety agency has said he is "certain" Boeing's 737 Max is now safe to fly

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4423 - Rapatrié (Repatriated) Jan 07, 2021

Texte:
L'Allemagne et la Finlande ont rapatrié cinq femmes et 18 enfants de camps en Syrie qui hébergeaient des personnes suspectées d'appartenir aux familles de militants de l'Etat Islamique.
Traduction:
Germany and Finland have repatriated five women and 18 children from Syrian camps housing suspected family members of Islamic State (IS) militants.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4422 - Piqûre (Jab) Jan 06, 2021

Texte:
La Fance se prépare à effectuer une campagne de vaccination nationale, mais plus de 50% des français disent ne pas avoir l'intention de recevoir la piqûre.
Traduction:
France is getting ready to roll out a nationwide vaccination campaign, but over 50 percent of French people say they have no intention of getting the jab.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4421 - Risque (Risk) Jan 05, 2021

Texte:
Passer du temps dans un bar ou un restaurant augmente les risques d'attraper le Covid-19. Tout comme recevoir des invités pour diner.
Traduction:
Spending time in a bar or restaurant increases the risk of catching Covid-19. Same for having guests over for dinner.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4420 - Etat stable (Stable condition) Jan 04, 2021

Texte:
Le Président français Emmanuel Macron, qui a été testé positif au coronavirus, est dans un état stable, et les examens ont donné des résultats rassurants.
Traduction:
French President Emmanuel Macron, who has tested positive for the coronavirus, is in stable condition, and examinations have given reassuring results.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4419 - Feu vert (Go-ahead) Dec 26, 2020

Texte:
Le gouvernement américain a donné son dernier feu vert au vaccin nécessaire pour mettre fin à l'épidémie qui a tué près de 300.000 américains.
Traduction:
U.S. government gave the final go-ahead to the vacinne shots needed to end an outbreak that has killed nearly 300,000 Americans.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4418 - Nouvel An (New Year) Dec 25, 2020

Texte:
Les théâtres, musées et cinémas en France ne seront pas autorisés à réouvrir avant le Nouvel An.
Traduction:
Theatres, museums and cinemas in France would not be permitted to open before the New Year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4417 - Confidentialité des données (Data privacy) Dec 24, 2020

Texte:
Le gardien de la confidentialité des données en France a donné une amende à deux entités de Google pour un montant total de 100 millions d'euros à propos de cookies publicitaires.
Traduction:
France's data privacy watchdog had fined two Google units a total of 100 million euros over advertising cookies.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4416 - Dénaturé (Misrepresented) Dec 23, 2020

Texte:
Le ministre des Affaires étrangères a indiqué lors d'un voyage à Doha que les lois de son pays contre l'extrémisme ont été dénaturées et n'étaient pas islamophobes.
Traduction:
France's foreign minister said during a visit to Doha that his country's policies against extremism had been misrepresented and were not Islamophobic.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4415 - Navires de guerre (Naval vessels) Dec 22, 2020

Texte:
La France n'a pas prêté attention au projet de la Grande Bretagne de déployer des navires de guerre pour protéger ses droits de pêche à la suite d'un possible no-deal.
Traduction:
France shrugged off plans by Britain to deploy naval vessels to protect its fishing rights in the wake of a possible no-deal Brexit.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4414 - Voilier (Sailing ship) Dec 21, 2020

Texte:
Le voilier français Tara a débuté une expédition de recherche qui durera près de deux ans. L'équipe à bord étudiera le rôle joué par les micro-organismes dans le changement climatique.
Traduction:
French sailing ship Tara has set off on a nearly two-year-long research expedition. The team on board will study the role played by micro-organisms in the context of climate change.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4413 - Pas différent (Not different) Dec 19, 2020

Texte:
Pour la France, avec Biden à la Maison Blanche, ce sera certainement moins déplaisant, mais pas fondamentalement différent.
Traduction:
For France, with Biden in the White House, it will undoubtedly be less unpleasant, but not fundamentally different.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4412 - Moscou (Moscow) Dec 18, 2020

Texte:
Samedi, Moscou a commencé à vacciner ses travailleurs à haut risque d'être infectés par le coronavirus dans les nouvelle cliniques ouvertes dans la ville.
Traduction:
Moscow on Saturday began vaccinating workers at high risk of becoming infected with the coronavirus at newly opened clinics across the city.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4411 - Mosquées (Mosques) Dec 17, 2020

Texte:
Les autorités françaises vont faire une descente dans des dizaines de mosquées et salles de prière suspectées d'enseignements radicaux.
Traduction:
French authorities will swoop down Thursday on dozens of mosques and prayer halls suspected of radical teachings.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4410 - Sur la planète (On Earth) Dec 16, 2020

Texte:
La France, par le passé patrie du père de l'immunisation, Louis Pasteur, fait maintenant partie des pays les plus sceptiques quant au vaccin sur la planète.
Traduction:
France was once home to the father of immunisation, Louis Pasteur, is now among the most vaccine-sceptic nations on Earth.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4409 - Un chirurgien (Surgeon) Dec 15, 2020

Texte:
Un chirurgien à la retraite a été condamné à 15 ans de prison à l'issue de son procès à huis clos pour le viol et l'agression sexuelle de quatre enfants.
Traduction:
A retired surgeon has been sentenced to 15 years in jail at the end of his closed-doors trial for the rape and sexual abuse of four children.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4408 - Consécutif (Consecutive) Dec 14, 2020

Texte:
Des scènes de violence ont eu lieu à Paris samedi lors du second week-end consécutif lors d'une manifestation contre la nouvelle loi sur la sécurité.
Traduction:
Violence erupted in Paris on Saturday for the second consecutive weekend at a mass protest against a new security law.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4407 - Une première (A first) Dec 12, 2020

Texte:
Joe Biden a nommé un service de presse composé uniquement de femmes, ce qui constitue selon ses services une première dans l'histoire du pays.
Traduction:
Joe Biden has appointed an all-female press team, in what his office claims is a first in the country's history.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4406 - Grands magasins (Department stores) Dec 11, 2020

Texte:
Après un autre mois de confinement, les portes sont finalement ouvertes à nouveau dans les grands magasins emblématiques de Paris.
Traduction:
After another month of lockdown, the doors are finally open again at Paris’s flagship department stores.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4405 - À temps (In time) Dec 10, 2020

Texte:
La France et d'autres pays d'Europe réouvrent les magasins “non-essentiels” samedi, à temps pour la saison des fêtes.
Traduction:
France and other parts of Europe reopen "non-essential" stores on Saturday in time for the holiday season.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4404 - Brutalité (Brutality) Dec 09, 2020

Texte:
Une vidéo montrant un producteur de musique battu par trois policiers à Paris a relancé le débat sur la violence policière en France.
Traduction:
A video of a music producer being beaten up by three policemen in Paris has revived the debate about police brutality in France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4403 - Nouvel accord (New agreement) Dec 08, 2020

Texte:
L'Angleterre et la France ont signé un nouvel accord pour essayer de mettre fin aux migrations illégale sur la Manche.
Traduction:
Britain and France signed a new agreement to try to stop illegal migration across the Channel.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4402 - Eglise (Church) Dec 07, 2020

Texte:
La plus haute Cour de justice française a ordonné au gouvernement de modifier la règle limitant à trente le nombre de personnes maximal autorisé dans les églises lors des messes.
Traduction:
France's highest court has ordered the government to review a rule limiting the number of people in churches during religious services to 30.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4401 - Dans les trois mois (Within three months) Dec 05, 2020

Texte:
L'Espagne commencera son programme complet de vaccination contre le coronavirus en janvier et espère avoir couvert une bonne partie de sa population dans les trois mois suivants.
Traduction:
Spain will begin a comprehensive coronavirus vaccination programme in January and expects to have covered a substantial part of the population within three months.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4400 - Héros (Hero) Dec 04, 2020

Texte:
Un des trois américains salués comme héros qui s'est attaqué à un tueur de l'Etat Islamique à bord d'un train a indiqué lors du procès qu'il avait essayé de le tuer.
Traduction:
One of three Americans acclaimed as heroes for tackling an Islamic State gunman aboard a train testified at the trial that he tried to kill him.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4399 - Un vaccin (Vaccine) Dec 03, 2020

Texte:
Des résultats prometteurs sur des essais font espérer qu'un vaccin contre la Covid-19 pourrait être disponible très bientôt. Mais ce vaccin sera-t-il efficace si beaucoup de gens refusent de le prendre ?
Traduction:
Promising trial results have led to hopes that a Covid-19 vaccine is soon to be on the way. But will the vaccine prove effective if many refuse to take it?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4398 - Liberté (Freedom) Dec 02, 2020

Texte:
Des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Paris et d'autres villes françaises pour protester contre une proposition de loi qui limiterait la liberté de l'information.
Traduction:
Thousands of people took to the streets in Paris and other French cities to protest a proposed security law they say would impinge on freedom of information.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4397 - Lumières (Lights) Dec 01, 2020

Texte:
La célèbre avenue des Champs Elysées à Paris a allumé ses lumières de Noel dimanche dernier, ouvrant ainsi la période des fêtes dans la capitale française.
Traduction:
Paris' iconic Champs-Elysées avenue switched on its Christmas lights on Sunday, welcoming the festive period in the French capital.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4396 - Corruption (Bribery) Nov 30, 2020

Texte:
L'ancien Président de la République Nicolas Sarkozy est jugé ce lundi pour tentative de corruption d'un juge.
Traduction:
Former French president Nicolas Sarkozy goes on trial Monday for attempted bribery of a judge.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4395 - Catastrophe (Disaster) Nov 28, 2020

Texte:
Après la saison des pluies et des inondations dévastatrices, l'Ethiopie affronte une arrivée en masse de sauterelles du désert.
Traduction:
After the rainy season and devastating floods, Ethiopia is facing an influx of desert locusts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4394 - Conséquences (Consequences) Nov 27, 2020

Texte:
Si nous gagnons la bataille contre le virus d'abord, nous aurons des conséquences économiques moins importantes.
Traduction:
If we win the battle against the virus first, we will have less economic consequences.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4393 - Forces françaises (French forces) Nov 26, 2020

Texte:
Les forces françaises ont tué Bah ag Moussa, un chef militaire d'Al Qaeda Afrique du nord, lors d'une opération dans le nord-est du Mali.
Traduction:
French forces have killed Bah ag Moussa, a military leader of al Qaeda's North Africa wing, during an operation in northeastern Mali.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4392 - Sa vie (His life) Nov 25, 2020

Texte:
Pendant la majeure partie de sa vie, Charles de Gaulle a vécu dans le village de Colombey-les-Deux-Églises, où lui et sa femme Yvonne ont élevé leurs enfants.
Traduction:
For much of his life, Charles de Gaulle lived in the village of Colombey-les-Deux-Églises, where he and his wife Yvonne raised their children.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4391 - Malveillant (Malicious) Nov 24, 2020

Texte:
Un nouveau projet de loi propose d'interdire la diffusion à “des fins malveillantes” d'images de policiers au travail.
Traduction:
A new bill proposes to forbid the dissemination for “malicious purposes” of images of police officers doing their jobs.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4390 - Soie (Silk) Nov 23, 2020

Texte:
Une chaussure en soie ayant appartenu à Marie Antoinette, la dernière reine de France, sera mise aux enchères dimanche à partir de 10.000 euros.
Traduction:
A silk shoe that belonged to Marie Antoinette, the last queen of France,, will go up for auction on Sunday with a starting price of €10,000.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4389 - Coopération (Cooperation) Nov 21, 2020

Texte:
Le Ministre français de l'Intérieur a fait l'éloge de la “coopération” de son pays avec l'Algérie contre l'extrémisme, en visite dans l'ancienne colonie française nord africaine.
Traduction:
French Interior Minister praised his country's "cooperation" with Algeria against extremism, during a visit to France's North African former colony.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4388 - Marché immobilier (Property market) Nov 20, 2020

Texte:
Entre les immeubles de bureaux entièrement vides et les travailleurs qui fuient les grosses villes, le marché immobilier est affecté par la pandémie.
Traduction:
Between empty office blocks and workers fleeing big cities, property market are being affected by the pandemic.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4387 - Essai sur les animaux (Animal testing) Nov 19, 2020

Texte:
Pendant plus d'un demi-siècle les humains ont exigé que tout nouveau médicament soit testé sur des animaux.
Traduction:
For more than half a century, humans have required all new drugs to be tested on animals.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4386 - La caricature (Caricature) Nov 18, 2020

Texte:
Ces dernières années, la caricature en France a fait les gros titres à cause des dessins irrévérencieux de Charlie Hebdo et des attaques terroristes de 2015.
Traduction:
In recent years, caricature in France has hit the headlines because of the irreverent cartoons of Charlie Hebdo and the 2015 terrorist attacks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4385 - Il se présenterait (He would run) Nov 17, 2020

Texte:
Le leader d'extrême gauche Jean-Luc Mélenchon a dit qu'il se présenterait à l'élection présidentielle de 2022 s'il recevait assez de soutien populaire pour cela.
Traduction:
French far-left leader Jean-Luc Melenchon has said he would run for president in 2022 if he received enough public support for that.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4384 - Santé mentale (Mental health) Nov 16, 2020

Texte:
L'anxiété, l'isolement, l'hiver et la perspective de passer les fêtes sans les êtres aimés pourraient affaiblir encore un peu plus l'état général de la santé mentale en France.
Traduction:
Anxiety, isolation, winter and the prospect of the holiday season separated from loved ones could further weaken the general mental health situation in France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4383 - Eau (Water) Nov 14, 2020

Texte:
Il y a peut-être beaucoup plus d'eau sur la Lune que ce que l'on croyait.
Traduction:
There may be far more water on the Moon than previously thought.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4382 - Interdiction (Ban) Nov 13, 2020

Texte:
La France va interdire la vente de produits “non essentiels” dans les supermarchés à partir de mardi.
Traduction:
France is to introduce a ban on the sale of all 'non-essential' items in supermarkets from Tuesday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4381 - Pas de symptôme (No symptoms) Nov 12, 2020

Texte:
Le chef de l'OMS a dit dimanche dernier qu'il s'était mis en quarantaine après que quelqu'un de son entourage a été testé positif au Covid 19, mais a souligné n'avoir aucun symptôme.
Traduction:
The WHO chief said late Sunday that he was self-quarantining after someone he had been in contact with tested positive for Covid-19, but stressed he had no symptoms.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4380 - Refuge (Haven) Nov 11, 2020

Texte:
Le quartier parisien de Montmartre est connu pour ses artistes et cabarets datant des jours anciens quand il était un refuge pour des gens comme Van Gogh et Picasso.
Traduction:
The Paris area of Montmartre is known for its artists and cabarets, dating back to the days when it was a haven for the likes of Van Gogh and Picasso.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4379 - La prochaine édition (Next edition) Nov 10, 2020

Texte:
L'édition 2021 du Tour de France comprend deux ascensions du célèbre Mont Ventoux le même jour et une avant dernière étape contre la montre à travers les vignobles bordelais.
Traduction:
The 2021 edition of Tour de France features two ascents of the iconic Mont Ventoux on the same day and a decisive penultimate day time trial through the Bordeaux vineyards.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4378 - Inquiet (Worried) Nov 09, 2020

Texte:
Beaucoup sont inquiets pour les libraires indépendants français qui pourraient ne pas survivre après avoir été obligés de fermer à cause d'un second confinement lié au Covid 19.
Traduction:
Many are worried that France’s independent bookshops may not survive being forced to close for a second Covid-19 lockdown.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4377 - Une forme (Figure) Nov 07, 2020

Texte:
La forme d'un chat se relaxant a été découverte dans le désert de Nazca au Pérou.
Traduction:
The figure of a relaxing cat has been discovered in the Nazca desert in Peru.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4376 - Violations (Breaches) Nov 06, 2020

Texte:
Un exploitant australien de casino a révélé être l'objet d'un enquête pour de possibles violations des lois anti blanchiment d'argent et anti-terrorisme.
Traduction:
An Australian casino operator has revealed it is being investigated for possible breaches of anti-money laundering and counter-terrorism laws.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4375 - Rétablissement (Recovery) Nov 05, 2020

Texte:
L'économie chinoise poursuit son rétablissement suite à la pandémie de COVID-19 selon les derniers chiffres officiels.
Traduction:
China's economy continues its recovery from the Covid-19 pandemic according to its latest official figures.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4374 - 21h (9pm) Nov 04, 2020

Texte:
Malgré une demande effectuée par l'industrie du cinéma pour alléger le couvre-feu sous certaines conditions, les cinémas dans la région parisienne et dans huit autres villes doivent fermer leurs portes à 21 heures.
Traduction:
Despite an appeal from the movie industry to ease the curfew under certain specific conditions, cinemas in the Paris region and eight other cities must shut their doors at 9 pm nightly.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4373 - Déclassement (Downgrade) Nov 03, 2020

Texte:
Trump aime se moquer des trous de mémoire de Joe Biden mais samedi il a fait une bourde en rétrogradant Macron au rang de Premier Ministre.
Traduction:
Trump likes to make fun of Joe Biden's verbal lapses but on Saturday he made his own goof as he downgraded Macron to prime minister.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4372 - Solidarité (Solidarity) Nov 02, 2020

Texte:
Des milliers de personnes ont défilé à Paris et dans d'autres villes françaises pour montrer leur solidarité à la suite de la décapitation d'un professeur.
Traduction:
Thousands of people rallied in Paris and other French cities in a show of solidarity following the beheading of a teacher.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4371 - Défis (Challenges) Oct 24, 2020

Texte:
Les Etats Unis font actuellement face à des tensions raciales et sociales, ainsi qu'à des problèmes environnementaux comme des défis causés par le coronavirus.
Traduction:
The US are currently dealing with racial and social tensions, plus environmental issues as well as all the challenges brought forth by the coronavirus.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4370 - Différents objets (Items) Oct 23, 2020

Texte:
Le coronavirus qui cause le Covid-19 peut survivre sur des objets comme des billets de banque et des téléphones jusqu'à 28 jours au frais et à l'ombre.
Traduction:
The coronavirus that causes Covid-19 can survive on items such as banknotes and phones for up to 28 days in cool, dark conditions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4369 - Drogues illégales (Illegal drugs) Oct 22, 2020

Texte:
Des rapports indiquent qu'en France plus de drogues illégales sont consommées qu'ailleurs en Europe.
Traduction:
Reports suggest that in France more illegal drugs are consumed than anywhere else in Europe.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4368 - Traumatisés (Traumatised) Oct 21, 2020

Texte:
Après avoir bataillé contre la première vague de coronavirus au printemps dernier, les infirmières en soins intensifs sont épuisées.
Traduction:
After having battled the first spike of Covid-19 infections last spring, nurses in intensive care wards are exhausted.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4367 - Internationaux de France (French Open) Oct 20, 2020

Texte:
Rafael Nadal a démoli Novak Djokovic pour remporter son 13ème tournoi des Internationaux de France et égaler le record de tous les temps de Roger Federer avec 20 titres en Grand Chelem.
Traduction:
Rafael Nadal demolished Novak Djokovic 6-0, 6-2, 7-5 to win his 13th French Open and equal Roger Federer’s all-time record of 20 Grand Slam titles.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4366 - Chasseurs (Hunters) Oct 19, 2020

Texte:
Les chasseurs se disent les chefs de file français en matière d'écologie. Cependant la tradition de la chasse divise l'opinion.
Traduction:
Hunters claim to be France's leading ecologists. Yet the tradition divides opinion.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4365 - Jamais (Never) Oct 17, 2020

Texte:
Aucun candidat à l'élection présidentielle américaine n'est jamais mort ou n'a dû se retirer de la course à la Maison Blanche aussi près de l'élection.
Traduction:
A US presidential nominee has never died or had to withdraw from a White House race this close to an election.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4364 - Nouvelle Calédonie (New Caledonia) Oct 16, 2020

Texte:
L'archipel du Pacifique sud, la Nouvelle Calédonie, a voté contre l'indépendance vis à vis de la France lors d'un referendum dimanche dernier.
Traduction:
The South Pacific archipelago of New Caledonia voted against independence from France in a referendum on Sunday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4363 - Dessinateur de bande dessinée (Cartoonist) Oct 15, 2020

Texte:
Le dessinateur de bande dessinée Joaquin Salvador Lavado, qui créa la bien-aimée Mafalda, est mort à l'âge de 88 ans.
Traduction:
Argentine cartoonist Joaquin Salvador Lavado, who created the beloved comic strip Mafalda, has died aged 88

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4362 - Débris spatiaux (Space debris) Oct 14, 2020

Texte:
Pour la troisième fois cette année, la Station Spatiale Internationale a dû se détourner pour éviter des débris spatiaux dangereux.
Traduction:
For the third time this year, the International Space Station has had to steer clear of dangerous space debris.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4361 - Une loi (Law) Oct 13, 2020

Texte:
Le Président français a dit que son gouvernement dévoilera plus tard cette année une proposition de loi pour combattre “le séparatisme islamiste”
Traduction:
French President said his government will unveil a proposed law to fight "Islamist separatism" later this year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4360 - Célèbres bars (Iconic bars) Oct 12, 2020

Texte:
Paris et sa banlieue ont été placés en alerte coronavirus maximum lundi dernier, avec ses célèbres bars contraints de fermer.
Traduction:
Paris and neighbouring suburbs have been placed on maximum coronavirus alert on Monday, with the city's iconic bars closing.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4359 - Empêcher l'administration (Block administration) Oct 10, 2020

Texte:
TikTok a demandé à une Cour fédérale de justice d'empêcher l'administration Trump de l'interdire des app stores.
Traduction:
TikTok has asked a federal court to block the Trump administration from banning it on app stores.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4358 - Impôt sur le revenu (Income tax) Oct 09, 2020

Texte:
Donald Trump n'a payé que 750 dollars d'impôts fédéraux sur le revenu en 2016, l'année où il a gagné les élections.
Traduction:
Donald Trump paid just $750 in federal income taxes in 2016, the year he won the election.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4357 - Afin de prévenir (To prevent) Oct 08, 2020

Texte:
Les pays membres de l'Union Européenne vont prendre des mesures immédiates pour prévenir la propagation du Covid-19 et éviter de nouveaux confinements complets.
Traduction:
EU member states will take immediate measures to prevent the spread of Covid-19 to avoid new full lockdowns.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4356 - Des Alliés (Allies) Oct 07, 2020

Texte:
La France et les Etats Unis ont été alliés depuis des siècles. Malgré leur affection et fascination mutuelles, ils peuvent aussi se prendre à rebrousse-poil.
Traduction:
France and the United States have been allies for centuries. Despite the mutual affection and fascination, they can also rub each other up the wrong way.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4355 - Gaspillage (Wastage) Oct 06, 2020

Texte:
Si le gaspillage de nourriture était un pays il serait le troisième plus gros émetteur de gaz à effet de serre, derrière uniquement la Chine et les Etats Unis.
Traduction:
If food wastage was a country it would be the third largest emitter of greenhouse gas emissions, trailing only behind China and the United States.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4354 - Un saut (Jump) Oct 05, 2020

Texte:
Le nombre de cas de coronavirus en France a dépassé les 500.000, après avoir enregistré un saut quotidien quasi record en nombre d'infections.
Traduction:
The number of coronavirus cases in France has passed 500,000, after recording a near-record daily jump in infections.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4353 - Presque aucun invité (Barely any guests) Oct 03, 2020

Texte:
Les Nations Unis fêtent leur 75ème anniversaire lundi mais, en raison de l'épidémie de Covid-19, il n'y aura presque aucun invité.
Traduction:
The United Nations marks its 75th anniversary on Monday but, due to the Covid-19 pandemic, there will be barely any guests.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4352 - Certificat de virginité (Certificates of virginity) Oct 02, 2020

Texte:
Le gouvernement se prépare à adopter une loi qui punirait les médecins qui délivreraient des certificats de virginité aux jeunes femmes.
Traduction:
The government prepares to pass legislation that would punish doctors who issue certificates of virginity to young women.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4351 - Travailler à la maison (Working from home) Oct 01, 2020

Texte:
Travailler à la maison était un concept que certaines sociétés en France avaient envisagé d'appliquer dans le passé, mais maintenant elles n'ont pas trop le choix.
Traduction:
Working from home was a concept some companies in France had toyed with in the past, but now they had little choice.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4350 - Château (Castle) Sep 30, 2020

Texte:
Le château de Esquelbecq, situé dans le nord de la France, pas très loin de la frontière avec la Belgique, est resté ouvert ce week-end pour l'édition 2020 des Journées européennes du patrimoine.
Traduction:
Esquelbecq castle – which is situated in northern France, not far from the border with Belgium – has remained open this weekend for the 2020 edition of the European Heritage Days.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4349 - Renversement de situation (Upset) Sep 29, 2020

Texte:
Le slovène Tadej Pogacar a réussi un énorme coup sur le Tour de France avec une victoire monumentale dans le dernier contre la montre samedi.
Traduction:
Slovenia's Tadej Pogacar pulled off a major upset at the Tour de France with a monumental victory in the final individual time trial on Saturday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4348 - Femme transgenre (Transgender woman) Sep 28, 2020

Texte:
La plus haute Cour de justice française a décidé q'une femme transgenre ne pouvait pas être officiellement reconnue comme la mère biologique de l'enfant qu'elle a conçu avec sa femme.
Traduction:
France’s highest court ruled that a transgender woman cannot be officially recognised as the biological mother of the child she conceived with her wife.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4347 - Départ précipité (Hasty departure) Sep 26, 2020

Texte:
Les relations entre la Chine et l'Australie ont continué à se détériorer mardi après le départ précipité du dernier journaliste australiens en Chine.
Traduction:
Relations between China and Australia continued to decline on Tuesday after the hasty departure of the last remaining Australian journalists in China.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4346 - Mise à niveau (Upgrade) Sep 25, 2020

Texte:
Le Premier Ministre grec a exposé ans les grandes lignes le plan destiné à mettre à niveau ses capacités de défense, avec notamment l'achat de nouveaux avions de chasse, frégates et hélicoptères.
Traduction:
Greece’s prime minister outlined plans to upgrade the country’s defense capabilities, including purchasing new fighter planes, frigates, and helicopters.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4345 - Manifestants opposés au gouvernment (Anti-government protesters) Sep 24, 2020

Texte:
Au moins 100.000 manifestants belarusses opposés au gouvernement ont afflué dans le centre de Minsk dimanche, alors que la police en a arrêté à peu près 250.
Traduction:
At least 100,000 Belarusian anti-government protesters flooded the centre of Minsk on Sunday, while police detained around 250 people.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4344 - Rien à regretter (“Nothing to regret”) Sep 23, 2020

Texte:
L'actuel directeur de l'hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo, cible d'un massacre commis par des islamistes en janvier 2015, a dit mercredi que le magazine n'avait “rien a regretter”.
Traduction:
The current director of France's Charlie Hebdo satirical weekly, the target of a massacre by Islamist gunmen in January 2015, on Wednesday said the magazine had "nothing to regret".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4343 - Mémoire (Memory) Sep 22, 2020

Texte:
La maladie qui atteint le cerveau appelée Alzheimer touche la mémoire des gens et peut évoluer tellement qu'elle affecte les taches quotidiennes.
Traduction:
The brain disease called Alzheimer affects a person's memory and can grow severe enough to impact daily tasks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4342 - Gilets jaunes (“Yellow vests”) Sep 21, 2020

Texte:
La police française a utilisé des gaz lacrymogènes et arrêté plus de 250 personnes à Paris samedi alors qu'elle se bagarrait avec des “”gilets jaunes”.
Traduction:
French police fired tear gas and arrested more than 250 people in Paris on Saturday as they tussled with "yellow vest" protesters.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4341 - Toutes les deux minutes (Every two minutes) Sep 19, 2020

Texte:
Selon des militants, aux Etats-Unis, un mineur est exploité dans l'industrie du sexe toutes les deux minutes.
Traduction:
In the United States, a minor is exploited in the sex industry every two minutes, according to activists.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4340 - Diffuser sa mort en direct sur Facebook (Livestream his own death on Facebook) Sep 18, 2020

Texte:
Levant un verre en plastique, Alain Cocq fit un geste vers la caméra et dit, “Bien, mes amis, je bois à votre santé une dernière fois”.
Traduction:
Raising a plastic cup, Alain Cocq gestured towards the camera and said, “Well, my friends, I’ll drink to your health one last time.”

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4339 - Pessimiste (Pessimistic) Sep 17, 2020

Texte:
Selon une récente étude, 69 pour cent de la population française est pessimiste au sujet du futur de notre planète.
Traduction:
According to a recent study, 69 percent of the French population are pessimistic when it comes to our planet's future.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4338 - Ouverture du festival (Festival opens) Sep 16, 2020

Texte:
Le 46ème festival du film américain de Deauville a été lancé vendredi. De nombreux acteurs américains étant absents, le festival de cette année est peut-être le plus original de son histoire.
Traduction:
The 46th Deauville American Film Festival opened on Friday. With many American actors unable to attend the event, this year's is perhaps the most unique edition of the festival in its history.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4337 - Chevaux (Horses) Sep 15, 2020

Texte:
Plus de 30 chevaux ont été mutliés ou tués lors d'attaques violentes dans toute la France depuis février.
Traduction:
More than 30 horses have been mutilated or killed in violent attacks across France since February.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4336 - Taux de contamination (Infection rates) Sep 14, 2020

Texte:
Les parisiens doivent attendre des heures pour réaliser un test de Covid-19 en raison d'une demande croissante, alors que le taux de nouvelles contaminations explose.
Traduction:
Parisians are having to wait hours for a Covid-19 test as demand increases amid soaring new infection rates.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4335 - Ecoles d'architecture (Architectural schools) Sep 12, 2020

Texte:
Dans de nombreuses écoles d'architecture dans le monde, les femmes sont majoritaires. Pourtant pourquoi y a-t-il tellement d'immeubles conçus par des hommes ?
Traduction:
In many architectural schools across the world, women make up the majority of students. Yet why are so many buildings still being designed by men?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4334 - En grande pompe (With a certain pomp) Sep 11, 2020

Texte:
Les cinémas français ont réouvert le 22 juin en grande pompe après 3 mois d'arrêt due au coronavirus.
Traduction:
French cinemas reopened on June 22 with a certain pomp after a three-month coronavirus hiatus.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4333 - Masculin et féminin (Masculine and feminine) Sep 10, 2020

Texte:
Vous savez déjà que le Français est une langue compliquée. En plus d'une grammaire difficile, il y a le masculin et le féminin. Ce qui nous conduit à nous demander: le français est-il une langue sexiste ?
Traduction:
You are familiar with the fact that French is a tricky language. On top of the complicated grammar, there’s the masculine and feminine. It makes you wonder: is the French language inherently sexist?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4332 - Obligatoire (Compulsory) Sep 09, 2020

Texte:
Le port du masque est désormais obligatoire dans tout Paris, les autorités françaises essayant de lutter contre une résurgence des cas de Covid-19.
Traduction:
Face masks are now compulsory throughout Paris, as French authorities try to combat a resurgence in Covid-19 cases.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4331 - Enchainée (In chains) Sep 08, 2020

Texte:
Un magazine français a causé une scandale en représentant une députée française noire comme une esclave enchainée.
Traduction:
A French magazine prompted outrage by portrayed a Black female lawmaker as a slave in chains.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4330 - Suspicion d'espionnage (Suspicion of spying) Sep 07, 2020

Texte:
Une enquête a été lancée contre un officier français suspecté d'avoir transmis des documents sensibles à une puissance étrangère.
Traduction:
An investigation had been launched into a French officer who is suspected of having transmitted sensitive documents to a foreign country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4329 - Plasma sanguin (Blood plasma) Sep 05, 2020

Texte:
Les autorités américaines ont annoncé dimanche autoriser en urgence les docteurs à utiliser le plasma sanguin de patients ayant guéri du coronavirus comme traitement contre cette maladie.
Traduction:
American authorities announced on Sunday an emergency authorisation for doctors to use blood plasma from recovered coronavirus patients as a treatment against the disease.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4328 - Reproduire et vendre (Reproduce and sell) Sep 04, 2020

Texte:
Le musée Rodin à Paris est le seul musée en France autorisé à reproduire et vendre certaines des oeuvres d'art présentées, afin qu'il puisse survivre sans aide de l'Etat.
Traduction:
The Rodin museum in Paris is the only museum in France that's allowed to reproduce and sell some of the work on show, allowing it to survive without any state subsidies.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4327 - Maire adjoint (Deputy mayor) Sep 03, 2020

Texte:
Des procureurs français ont indiqué mardi avoir ouvert un enquête préliminaire pour viol contre un ancien maire adjoint de Paris.
Traduction:
French prosecutors said Tuesday they were opening a preliminary rape investigation into a former deputy mayor of Paris.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4326 - Occasions manquées (Wasted chances) Sep 02, 2020

Texte:
La semaine dernière le Bayern de Munich a mis fin aux rêves de Champions League du PSG avec une victoire 1-0 lors d'une finale décevante, marquée par des occasions des deux cotés.
Traduction:
Last week Bayern Munich ended PSG’s Champions League dreams with a 1-0 win in a disappointing final, marked by wasted chances for both sides.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4325 - Massacre de civils (Massacre of civilians) Sep 01, 2020

Texte:
Des vandales ont gribouillé des graffitis niant l'Holocauste sur un mur du village qui a été le lieu du plus grand massagre de civils en France par les Nazis pendant la Seconde guerre mondiale.
Traduction:
Vandals have scrawled graffiti denying the Holocaust on a wall in the village that was the site of the France's biggest massacre of civilians by the Nazis during World War II.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4324 - Professeurs français (French teachers) Aug 31, 2020

Texte:
Les étudiants en France retourneront en classe en septembre. Mais certains professeurs sont inquiets au sujet des conditions auxquelles ils feront face ainsi que leurs étudiants.
Traduction:
Students in France will return to classrooms in September. But some teachers are concerned about the conditions they and their students will face.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4323 - Confinement national (Nationwide lockdown) Aug 29, 2020

Texte:
Le gouvernement a averti qu'une recrudescence de cas de coronavirus dans les prochains mois reste une hypothèse possible, mais a écarté tout nouveau confinement national.
Traduction:
The government warned that a surge in coronavirus cases in coming months remained a distinct possibility, though it ruled out another nationwide lockdown.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4322 - Laissé pourrir (Left to rot) Aug 28, 2020

Texte:
Des magistrats français en train d'enquêter vont examiner les allégations selon lesquelles on a laissé pourrir des corps humains donnés à la science.
Traduction:
French investigating magistrates will probe claims that human corpses donated for science were left to rot.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4321 - Vêtements virtuels (Virtual clothes) Aug 27, 2020

Texte:
La pandémie mondiale change l'industrie de la mode, au moins temporairement. Les semaines de la mode vont être digitales, et les vêtements virtuels.
Traduction:
The global pandemic is changing the fashion industry, at least temporarily. Fashion weeks are going digital, while clothes are becoming virtual.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4320 - A l'identique (Exactly as it was) Aug 26, 2020

Texte:
Après des mois de débat, la commission des monuments nationaux français a approuvé le projet de reconstruire la cathédrale Notre-Dame “comme elle était” avant d'être terrassée l'année dernière.
Traduction:
After months of debate, a French national heritage commission has approved plans to rebuild Notre-Dame Cathedral "as it was" before being engulfed in a fire last year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4319 - Droits des femmes (Women's rights) Aug 25, 2020

Texte:
Chantant “l'impunité est terminée”, des activistes des droits des femmes ont manifesté dans plusieurs grandes villes en France.
Traduction:
Chanting “Impunity is Over!”, women’s rights activists protested in multiple cities in France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4318 - Punition (Punishment) Aug 24, 2020

Texte:
La femme d'un conducteur de bus sauvagement frappé après avoir demandé à quatre passagers de mettre leurs masques a appelé samedi à une “punition exemplaire”.
Traduction:
The wife of a French bus driver savagely beaten after he asked four passengers to wear face masks called Saturday for “exemplary punishment”.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Summer holiday Jul 20, 2020

I'm going to take a few weeks of vacation. Lessons will resume on August 24th. I wish you all a great summer!

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4317 - Évènement annulé (Cancelled event) Jul 17, 2020

Texte:
Entre 2000 et 3000 personnes ont défilé samedi à Paris lors de la marche engagée politiquement de la Gay Pride, une semaine après que cet évènement ait été annulé à cause du coronavirus.
Traduction:
Between 2,000 and 3,000 people turned out Saturday in Paris for a politically engaged Gay Pride march, a week after the officially scheduled event was cancelled because of coronavirus.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4316 - Leur langue (Their language) Jul 17, 2020

Texte:
Dans l'Etat américain du sud de la Louisiane, les Cajuns représentent à peu près 10 pour cent de la population. Certains d'entre eux luttent pour préserver la langue et conserver leurs traditions bien vivantes.
Traduction:
In the southern US state of Louisiana, Cajuns make up nearly 10 percent of the population. Some are fighting to preserve the language and keep their traditions alive.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4315 - Emplois (Jobs) Jul 16, 2020

Texte:
Air France a confirmé son projet de mettre fin à 7500 emplois dont 1000 sur sa filiale Hop!
Traduction:
Air France confirmed plans to cut some 7,500 jobs including 1,000 at sister airline Hop!

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4314 - “La vague verte” (“The green wave”) Jul 15, 2020

Texte:
Les parties environnementaux français ont déferlé dans les récentes élections municipales, un succès que les médias locaux nomment “la vague verte”.
Traduction:
France’s environmental parties saw a surge in recent municipal elections, a success the local media are calling “the green wave”.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4313 - Chute colossale (Massive drop) Jul 14, 2020

Texte:
Comme partout ailleurs dans le monde, la France fait face à un des effets secondaires de la crise du Covid-19, à savoir une chute collossale du tourime.
Traduction:
Just like the rest of the world, France is facing one of the side-effects of the Covid-19 crisis – namely a massive drop in tourism.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4312 - Submergé (Overwhelmed) Jul 13, 2020

Texte:
Les officiels ont averti dimanche dernier que les hôpitaux américains étaient en danger d'être submergés par la montée des cas de coronavirus.
Traduction:
Officials warned on Sunday that US hospitals were in danger of being overwhelmed by the upsurge in coronavirus cases.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4311 - En huit ans (In eight years) Jul 10, 2020

Texte:
La légende américaine du rock et de la folk Bob Dylan a sorti son premier album de chansons originales en 8 ans ce vendredi, avec 10 titres.
Traduction:
US folk and rock legend Bob Dylan released his first album of original songs in eight years on Friday with ten tracks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4310 - Accès (Access) Jul 10, 2020

Texte:
Près de 260 millions d'enfants n'ont pas eu accès à l'école en 2018 à cause de la pauvreté et des inégalités en matière d'éducation.
Traduction:
Nearly 260 million children had no access to schooling in 2018, because ofpoverty and educational inequalities.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4309 - Trois mois (Three months) Jul 09, 2020

Texte:
Après trois mois de confinement, les cinémas français ont réouvert. Les trois mois de visionnage à la chaine sur les plateformes de streaming a-t-il changé les habitudes ?
Traduction:
After three months of lockdown, France's cinemas have reopened. Have three months of binge-watching streaming services changed habits?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4308 - Jugé (On trial) Jul 08, 2020

Texte:
Un djihadiste français est passé devant le tribunal jeudi accusé notamment d'avoir supervisé des éxecutions en Syrie en tant que supérieur dans le groupe extrémiste de l'Etat Islamique.
Traduction:
A French jihadist went on trial Thursday on terror charges amid accusations that he oversaw executions in Syria as a senior figure in the Islamic State extremist group.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4307 - Blanc (White) Jul 07, 2020

Texte:
L'Oréal, le plus gros fabricant de comestiques du monde, va supprimer le mot “blanc” de ses produits pour la peau.
Traduction:
L'Oreal, the world's biggest cosmetics company, will remove the word "white" from its skincare products.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4306 - Oeuvre d'art (Artwork) Jul 06, 2020

Texte:
Six personnes ont été arrêtées à propos du vol d'une oeuvre d'art du street artist Banksy commémorant les victimes des attaques de 2015 à Paris.
Traduction:
Six people have been arrested in France over the theft of an artwork by street artist Banksy commemorating the victims of the 2015 Paris attacks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4305 - Combattants (Fighters) Jul 03, 2020

Texte:
Le gouvernement français a dit avoir rapatrié 10 enfants français de personnes suspectées d'être des combattants djihadistes d'un camp de réfugiés en Syrie.
Traduction:
The French government said it had repatriated 10 French children of suspected jihadist fighters from a refugee camp in Syria.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4304 - Eaux usées (Sewage) Jul 03, 2020

Texte:
Des traces du virus responsable du Covid-19 ont été trouvées dans les eaux usées. Les scientifiques étudient pour savoir s'il y a un risque de contamination des plages et des rivières cet été.
Traduction:
Traces of the virus responsible for Covid-19 have been found in human sewage. Scientists are studying whether there's a risk it will spread to beaches and rivers this summer.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4303 - A la maison (At home) Jul 02, 2020

Texte:
Des millions d'enfants français sont retournés à l'école lundi après plus de trois mois passés à la maison.
Traduction:
Millions of French children returned to school on Monday after more than three months at home.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4302 - Distanciation sociale (Social distancing) Jul 01, 2020

Texte:
La distanciation sociale et le port du masque ont été oubliés par des milliers de personnes dansant et faisant la fête lundi.
Traduction:
Social distancing and face masks were largely forgotten as thousands of French people danced and partied on Monday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4301 - Un jeu dangereux (Dangerous game) Jun 30, 2020

Texte:
La France n'acceptera pas une intervention militaire turque en Lybie. Emmanuel Macron accuse Ankara de jouer “un jeu dangereux”.
Traduction:
France will not tolerate Turkey's military intervention in Libya. Emmanuel Macron is accusing Ankara of playing "a dangerous game".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4300 - Un chauffeur livreur (Delivery driver) Jun 29, 2020

Texte:
Des enquêteurs français ont interrogé quatre officiers de police sur l'arrestation de janvier à Paris d'un chauffeur livreur qui est mort d'asphyxie après avoir été plaqué au sol.
Traduction:
French investigators have questioned four police officers over the January arrest of a Paris delivery driver who died from asphyxia after they pinned him to the ground.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4299 - Surfeurs et nageurs (Surfers and swimmers) Jun 26, 2020

Texte:
Le long de la côte de l'île française de La Réunion, des surfeurs mais aussi des nageurs sont régulièrement attaqués et parfois tués par des requins.
Traduction:
Along the coastline of France's Reunion Island, surfers, but also swimmers, are regularly attacked and sometimes killed by sharks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4298 - Progressivement (Gradually) Jun 26, 2020

Texte:
La France va progressivement réouvrir ses frontières avec les pays situés en dehors de la zone Schengen à partir du 1er juillet.
Traduction:
France will gradually reopen its borders to countries outside the Schengen zone from July 1.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4297 - Appel (Appeal) Jun 25, 2020

Texte:
Le Prince Charles accueillera Emmanuel Macron pour une célébration particulière afin de marquer le 80ème anniversaire de l'Appel à la résistance contre les Nazis du Général De Gaulle.
Traduction:
Prince Charles will host French President Emmanuel Macron for a special celebration marking the 80th anniversary of Gen. Charles de Gaulle’s defiant appeal to the French people to resist the Nazis.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4296 - Autant en emporte le vent (Gone With the Wind) Jun 24, 2020

Texte:
Le cinéma du Grand Rex à Paris a indiqué avoir été obligé d'annuler une projection prévue d'un classique de 1939 à cause d'une polémique au sujet du contenu raciste du film.
Traduction:
The Grand Rex cinema in Paris said on Friday it had been forced to cancel a scheduled screening of the 1939 classic amid a controversy over the film’s racist content.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4295 - Paisible (Peaceful) Jun 23, 2020

Texte:
La police anti-émeute parisienne a tiré du gaz lacrymogène samedi pour disperser une manifestation majoritairement paisible mais interdite.
Traduction:
Paris riot police fired tear gas Saturday to disperse a largely peaceful but unauthorised protest.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4294 - Prise d'étranglement (Chokehold) Jun 22, 2020

Texte:
La police française a manifesté vendredi contre l'interdiction des prises d'étranglement et les limitations de ce qu'elle peut faire pendant les arrestations.
Traduction:
French police protested on Friday against a ban on chokeholds and limits to what they can do during arrests.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4293 - Quartiers (Suburbs) Jun 19, 2020

Texte:
Le scandale mondial né de la mort de George Floyd aux Etats Unis a soufflé sur les braises du débat concernant la police dans les quartiers multi-ethniques en France.
Traduction:
The global outrage triggered by George Floyd’s death in the US has reignited a debate about policing in France’s ethnically diverse suburbs

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4292 - Pour rendre hommage (To pay tribute) Jun 19, 2020

Texte:
La France va annuler sont traditionnel défilé militaire du 14 juillet cette année à cause des mesures de distanciation sociale, et l'a remplacé par une cérémonie pour rendre hommage aux soignants.
Traduction:
France will cancel its traditional July 14 military parade this year due to coronavirus social distancing requirements, replacing it with a ceremony to pay tribute to medical personnel.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4291 - Nouveaux mots (New words) Jun 18, 2020

Texte:
Le coronavirus a affecté la langue française. Combien de nouveaux mots et expressions sont apparus à l'occasion de la pandémie ?
Traduction:
Coronavirus has affected the French language. How many new words and expressions have popped up in the wake of the pandemic?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4290 - Le chef (The leader) Jun 17, 2020

Texte:
Le Ministre de la Défense a fait savoir vendredi que les forces françaises ont tué le leader d'Al Qaeda au nord du Mali.
Traduction:
French forces have killed the leader of al Qaeda in northern Mali, France's Defence Minister said Friday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4289 - “Roi Soleil” (“Sun King”) Jun 16, 2020

Texte:
Le Palais français de Versailles, construit au 17ème siècle par le “Roi Soleil” (Louis XIV), a réouvert au public samedi.
Traduction:
France's Palace of Versailles, built in the 17th century by the "Sun King" Louis XIV, opened to the public again on Saturday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4288 - Groupe privé (Private group) Jun 15, 2020

Texte:
Des commentaires qui ont fuité d'un groupe privé Facebook pour les officiers de police ont alimenté le scandale à propos du racisme dans les forces de l'ordre en France.
Traduction:
Leaked comments from a private Facebook group for police officers have fuelled outrage over racism among French law enforcement.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4287 - Musée (Museum) Jun 12, 2020

Texte:
Le musée du Louvre à Paris a indiqué qu'il prévoyait de rouvrir ses portes le 6 juillet après que le Premier Ministre a annoncé de nouvelles étapes.
Traduction:
The Louvre museum in Paris said it was planning to re-open its doors on July 6 following new steps announced by French Prime Minister.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4286 - Travail éreintant (Gruelling work) Jun 12, 2020

Texte:
Les soignants français poursuivent leurs manifestations demandant de meilleurs salaires et conditions de travail après le travail éreintant face au coronavirus.
Traduction:
French health workers continue to demonstrate demanding better pay and conditions after gruelling work on the coronavirus frontline.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4285 - Réouverture (Reopening) Jun 11, 2020

Texte:
Les parcs et jardins de Paris ont rouvert samedi alors que la France entre dans la phase 2 du relâchement des règles de confinement.
Traduction:
Parks and gardens in Paris reopen on Saturday as France enters the second phase of its relaxation of lockdown rules.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4284 - Une part essentielle de la vie (An essential part of life) Jun 10, 2020

Texte:
Une part essentielle de la vie de la ville réputée pour sa culture de la nourriture et des boissons, les restaurants, cafés et bars de Paris rouvriront le 2 juin, mais seulement en terrasse.
Traduction:
An essential part of life for a city renowned for its eating and drinking culture, Paris’s restaurants, cafés and bars will reopen on June 2, but only for seating outside.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4283 - Agression sexuelle (Sex abuse) Jun 09, 2020

Texte:
Les scandales d'agressions sexuelles dans l'Église catholique ont fait les gros titres dans le monde entier, y compris en France.
Traduction:
Sex abuse scandals in the Catholic Church have made headlines around the world, including in France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4282 - Cinquième anniversaire (Fifth anniversary) Jun 08, 2020

Texte:
Les équipes françaises de rénovation espèrent avoir fini de travailler sur la cathédrale Notre-Dame à temps pour le cinquième anniversaire de l'incendie de 2019.
Traduction:
French renovation teams aim complete work on Notre-Dame Cathedral in time for the fifth anniversary of its 2019 fire.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4281 - Polyvalent (Versatile) Jun 05, 2020

Texte:
Michel Piccoli, un des acteurs français les plus originaux et polyvalents des 50 dernières années est mort à l'âge de 94 ans.
Traduction:
Michel Piccoli, one of the most original and versatile French actors of the last half century has died aged 94.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4280 - Recrutement (Recruitment) Jun 05, 2020

Texte:
Les services secrets français cherchent à recruter des spécialistes plus que de jeunes James Bond en herbe, dans le but de s'adapter aux nouvelles exigences du monde post coronavirus.
Traduction:
The French secret service is looking to recruit geeks rather than budding young James Bonds as it adapts to new demands in the post-coronavirus world.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4279 - Coincés (Stranded) Jun 04, 2020

Texte:
Depuis que le confinement a débuté le 17 mars 2020, des milliers d'étudiants étrangers se sont trouvés coincés en France, loin de leur famille et amis proches.
Traduction:
Since lockdown began on March 17, 2020, thousands of foreign students have found themselves stranded in France, far away from family and even close friends.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4278 - Rassemblements religieux (Religious gatherings) Jun 03, 2020

Texte:
La France va autoriser la reprise des rassemblements religieux après deux mois d'arrêt. Mais les croyants devront porter des masques.
Traduction:
France is to allow the resumption of religious gatherings after a two-month hiatus. But worshippers will have to wear face masks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4277 - Mesures réciproques (Reciprocal measures) Jun 02, 2020

Texte:
La France regrette la décision britannique d'imposer une quarantaine aux personnes arrivant d'Europe continentale, et se tient prête à imposer la même mesure.
Traduction:
France regrets a British decision to impose a quarantine on people arriving from mainland Europe, and stands ready to impose reciprocal measures.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4276 - Prêt (Loan) Jun 01, 2020

Air France devra réduire “drastiquement” son trafic aérien domestique en l'échange de garanties de prêts d'Etat.
Traduction:
Air France will have to "drastically" reduce its domestic air traffic in exchange for state loan guarantees.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4275 - Sacrifice (Sacrifice) May 29, 2020

Texte:
Le Président populiste brésilien Bolsonaro refuse de sacrifier l'économie au profit de la santé publique lors de la pandémie de Covid-19.
Traduction:
Populist Brazilian President Bolsonaro is refusing to sacrifice the economy for the sake of public health amid the Covid-19 pandemic.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4274 - Trois questions (Three questions) May 29, 2020

Texte:
Travailleriez-vous à la maison pour toujours ? Quand prendrez-vous la prochaine fois un avion pour partir en vacances ? Le vaccin contre le Covid-19 fonctionnera-t-il ?
Traduction:
Would you work from home forever? When's the next time you'll catch a plane to go on vacation? Would a Covid-19 vaccine even work?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4273 - Géant du commerce (Retailing giant) May 28, 2020

Texte:
Le géant du commerce en ligne Amazon désire rouvrir à partir de mardi six usines en France qui étaient temporairement fermées.
Traduction:
Online retailing giant Amazon is seeking to resume operations from Tuesday at its six warehouses in France that were temporarily closed.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4272 - Submergé (Overwhelmed) May 27, 2020

Texte:
Les médecins français demandent davantage d'investissement et une refonte du système public de santé qui a vite été submergé par les dizaines de milliers de patients du coronavirus.
Traduction:
French doctors are demanding more investment and a rethink of the country's public health system that found itself quickly overwhelmed by tens of thousands of coronavirus patients.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4271 - Toujours troublant (Still shocking) May 26, 2020

Texte:
La vitesse à laquelle la France s'est effondrée et a capitulé face à l'invasion allemande en mai 1940 est encore aujourd'hui troublante, 80 ans après les faits.
Traduction:
The speed with which France crumbled and capitulated in the face of the May 1940 German invasion is still shocking, 80 years on.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4270 - Homophobie (Homophobia) May 25, 2020

Texte:
Les attaques et insultes homophobes en France ont augmenté de 36% l'année dernière. Le gouvernement devrait-il parler d'une “installation” de l'homophobie dans le pays ?
Traduction:
Homophobic attacks and insults in France rose by 36 percent last year. Should government talk of an "anchoring" of homophobia in the country?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4269 - Invasion râtée (Failed invasion) May 22, 2020

Texte:
Onze supposés “terroristes” ont été arrêtés dimanche en lien avec l' “invasion” maritime râtée du Venezuela.
Traduction:
Eleven alleged "terrorists" were arrested on Sunday in connection with the failed maritime "invasion" of Venezuela

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4268 - Ancien Président (Fomer President) May 22, 2020

Texte:
Une journaliste a accusé l'ancien président Valéry Giscard d’Estaing de lui avoir mis plusieurs fois la main aux fesses pendant une interview.
Traduction:
A journalist has accused former French President Valéry Giscard d’Estaing of repeatedly grabbing her during an interview.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4267 - 10 ans trop tôt (A decade too soon) May 21, 2020

Texte:
Une enquête a dévoilé la suite incroyable d'évènements qui ont conduit les gouvernements français successifs à bâtir une solide stratégie de lutte contre les épidémies puis à la démanteler presque entièrement.
Traduction:
An investigation has uncovered the extraordinary chain of events that led successive French governments to build an ambitious pandemic response strategy and then dismantle it almost entirely.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4266 - Sans public (No audience) May 20, 2020

Texte:
Le tournoi de tennis de Roland Garros pourrait avoir lieu sans fans plus tard cette année.
Traduction:
The French Open tennis tournament at Roland Garros could be held without fans later this year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4265 - Esclavage (Slavery) May 19, 2020

Texte:
Les commémorations de l'abolition de l'esclavage en France prévues pour le 10 mai ont eu lieu malgré le coronavirus, mais en petits groupes ou virtuellement.
Traduction:
The commemorations of the abolition of slavery in France scheduled for May 10 will took place despite the coronavirus pandemic, but in small groups or virtually.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4264 - Des milliers de festivals (Thousands of festivals) May 18, 2020

Texte:
Des milliers de festivals sur toute la planète sont annulés à cause de la pandémie de coronavirus.
Traduction:
As thousands of festivals across the planet are cancelled because of the coronavirus pandemic.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4263 - Haute couture (Haute couture) May 15, 2020

Texte:
En janvier dernier, Paris était une fois de plus le centre mondial de la haute couture, fournissant le décor des collections été de couture.
Traduction:
Back in January, Paris was once again the global hub of haute couture, providing the backdrop for the summer’s couture collections.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4262 - Caissiers (Cashiers) May 15, 2020

Texte:
Avec la pandémie de Covid-19 et la plupart des travailleurs français priés de rester à la maison, les caissiers dans les supermarchés sont plus que jamais sur la ligne de front.
Traduction:
With the Covid-19 pandemic and most French workers being asked to stay at home, supermarket cashiers are more than ever on the front lines.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4261 - Objet proche de la Terre (Near-Earth object) May 14, 2020

Texte:
Un astéroide surnommé 1998 OR2 s'est approché à 6 millions de kms de notre planète, incitant les scientifiques à le qualifier d'objet proche de la Terre.
Traduction:
An asteroid dubbed 1998 OR2 came within 6 million kms of our planet, prompting scientists to qualify it as a near-Earth object.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4260 - Le PIB chute (GDP falls) May 13, 2020

Texte:
La France a vu la pire contraction de son économie depuis la seconde guerre mondiale durant le premier trimestre, alors que le confinement entraina la fermeture des magasins.
Traduction:
France saw its sharpest economic contraction since World War II in the first quarter as a lockdown left shops shuttered.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4259 - Soldat de la Légion Etrangère (Foreign Legion soldier) May 12, 2020

Texte:
Un soldat français de la Légion Etrangère qui combattait au Mali est mort vendredi de ses blessures.
Traduction:
A French Foreign Legion soldier who was fighting in Mali died on Friday from his injuries.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4258 - Etincelant (Sparkling) May 11, 2020

Texte:
La Tour Eiffel a rejoint d'autres monuments dans le monde samedi en rendant un hommage étincelant à ceux qui combattent le coronavirus.
Traduction:
The Eiffel Tower joined other global landmarks Saturday with a sparkling tribute to those battling the coronavirus.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4257 - Une chose précieuse (A precious thing) May 08, 2020

Texte:
La France est connue dans le monde pour sa culture. Et certains disent même qu'elle est exceptionnelle ! L'art est vu comme une chose précieuse qui doit être protégée et promue.
Traduction:
France is known around the world for its culture. Some go so far as to say it’s exceptional! Art is seen as a precious thing that must be protected and promoted.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4256 - Vignerons français (French winemakers) May 08, 2020

Texte:
Les vignerons français ne peuvent pas se permettre d'attendre que le confinement dû au coronavirus soit terminé pour s'occuper de leurs vignobles.
Traduction:
French winemakers cannot afford to wait until the Covid-19 lockdown is over to tend their vineyards.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4255 - Encore mineurs (Still minors) May 07, 2020

Texte:
L'Arabie Saoudite n'imposera plus la peine de mort aux personnes qui ont commis des crimes étant encore mineurs.
Traduction:
Saudi Arabia will no longer impose the death penalty on people who committed crimes while still minors.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4254 - Plus compliqué (More complicated) May 06, 2020

Texte:
La santé générale des populations d'insectes est bien plus compliquée que ce que nous pensions.
Traduction:
The global health of insect populations is far more complicated than previously thought.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4253 - Une large gamme (A wide range) May 05, 2020

Texte:
Les espions anglais auront besoin de l'intelligence artificielle pour parer à une gamme de menaces.
Traduction:
UK spies will need to use artificial intelligence to counter a range of threats.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4252 - La propagation (The spread) May 04, 2020

Texte:
Limiter drastiquement les contacts des gens entre eux semble aider de nombreux pays à juguler la propagation du coronavirus.
Traduction:
Drastically limiting people's contact with others seems to be helping many countries stem the spread of the coronavirus.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4251 - Marine française (French navy) May 01, 2020

Texte:
La marine française enquête pour comprendre comment le coronavirus a pu infecter plus de 1000 marins à bord de porte avions Charles de Gaulle.
Traduction:
The French navy is investigating how the coronavirus infected more than 1,000 sailors aboard the aircraft carrier Charles de Gaulle.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4250 - Arrêts de bus (Bus stops) May 01, 2020

Texte:
Les arrêts de bus à Paris comme les bouches de métro seront équipés de distributeurs de gel et les voyageurs seront obligés de porter des masques pour prendre les transports publics.
Traduction:
Paris' bus stops and metro entrances will be equipped with hand gel dispensers and commuters will likely be obliged to wear face masks to use public transport.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4249 - Pas de lien (No link) Apr 30, 2020

Texte:
La France a indiqué qu'il n'y avait pas jusqu'à aujourd'hui de lien entre l'épidémie de Covid-19 et le travail au laboratoire de recherche P4 dans la ville chinoise de Wuhan.
Traduction:
France said there was no factual evidence so far of a link between the Covid-19 outbreak and the work of the P4 research laboratory in the Chinese city of Wuhan.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4248 - Citoyens afro-américains (African-American citizens) Apr 29, 2020

Texte:
La star de la pop Beyoncé a souligné le fait que le Covid-19 affecte de façon disproportionnée les citoyens afro-américains.
Traduction:
Pop star Beyoncé highlighted that Covid-19 is disproportionately affecting African-American citizens.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4247 - Arrêter de payer (Stop paying) Apr 28, 2020

Texte:
Walt Disney arrêtera de payer plus de 100.000 employés à partir de cette semaine car l'entreprise souffre des fermetures dues au coronavirus.
Traduction:
Walt Disney will stop paying more than 100,000 employees from this week as it struggles with coronavirus closures.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4246 - Réouvrir (Reopen) Apr 27, 2020

Texte:
Des manifestants sont descendus dans la rue dans différents Etats des Etats Unis pour demander que les gouverneurs réouvrent l'économie fermée à cause de la pandémie de coronavirus.
Traduction:
Protesters have taken to the streets in states across the US, demanding that governors reopen economies shut by the coronavirus pandemic.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4245 - Correctement (Properly) Apr 24, 2020

Texte: Planter des arbres en très grande quantité au Royaume Uni pourrait être dommageable pour l'environnement si cela n'est pas pensé correctement. Traduction: Mass tree planting in the UK could harm the environment if not planned properly.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4244 - Travailler ensemble (Working together) Apr 24, 2020

Texte: Apple et Google développent conjointement une technologie pour alerter les gens s'ils ont été en contact récemment avec des personnes infectées par le coronavirus. Traduction: Apple and Google are jointly developing technology to alert people if they have recently come into contact with others found to be infected with coronavirus.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4243 - Cathédrale vide (Empty cathedral) Apr 23, 2020

Texte: Le ténor italien Andrea Bocelli a donné un concert en ligne dans la cathédrale vide de Milan avec un message d'espoir pour ceux qui sont confinés dans le monde. Traduction: Italian tenor Andrea Bocelli performed an online concert at Milan's empty cathedral with a message of hope to those in lockdown around the globe.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4242 - Secrètement (Secretly) Apr 22, 2020

Texte: Sa compagne a révélé que Julian Assange est secrètement devenu le père de deux enfants alors qu'il vivait à l'ambassade d'Equateur à Londres. Traduction: Julian Assange secretly fathered two children while living inside the Ecuadorean embassy in London, his partner has revealed.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4241 - Plus tôt (Earlier) Apr 21, 2020

Texte: Les Etats Unis “auraient pu sauver des vies” s'ils avaient mis en place des mesures pour arrêter le COVID-19 plus tôt. Traduction: The US "could have saved lives" if it had introduced measures to stop Covid-19 earlier.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4240 - En 40 ans (In 40 years) Apr 20, 2020

Texte: Selon la Banque Mondiale, l'Asie du sud enregistre ses pires performances économiques depuis 40 ans à cause du coronavirus. Traduction: South Asia faces its worst economic performance in 40 years because of the coronavirus, the World Bank has said.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4239 - 17ème siècle (17th Century) Apr 18, 2020

Texte: La France revendique une peinture du 17ème siècle actuellement présentée par une galerie londonienne lors d’un évènement à Paris. Traduction: France has laid claim to a 17th Century painting currently being displayed by a London gallery at an art fair in Paris.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4238 - Économie mondiale (Global économie) Apr 17, 2020

Texte: La directrice du Fonds Monétaire International prévient que l’économie mondiale risque d’être plongée dans une « décennie perdue » en raison de la crise. Traduction: The head of the International Monetary Fund warns that the global economy risks being plunged into a "lost decade" as a result of the crisis.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4237 - Un tiger (Tiger) Apr 16, 2020

Texte: Un tigre au zoo du Bronx de New York a été testé positif au COVID-19. On pense qu'il a attrapé le virus d'un gardien qui n'avait pas encore de symptômes. Traduction: A tiger at New York's Bronx Zoo has tested positive for COVID-19. It is believed to have contracted the virus from a caretaker who was asymptomatic at the time.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4236 - Sa sollection (Its collection) Apr 15, 2020

Texte: Une galerie d'art a transformé sa collection en puzzles pour que les gens assemblent les pièces en ligne. Traduction: An art gallery has transformed its collection into jigsaws for people to piece together online.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4235 - Eradiqués (Wiped out) Apr 14, 2020

Texte: Des commmunautés indigènes d'Amazonie et ailleurs au Brésil sont en danger d'être éradiqués à cause du coronavirus. Traduction: Indigenous communities in the Amazon region and elsewhere in Brazil are in danger of being "wiped out" by the coronavirus.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4234 - Un petit nombre de gens (Small amount of people) Apr 13, 2020

Texte: Le début de la Semaine sainte est d'habitude marqué par un message au Vatican devant des milliers de personnes. Cette année seul un petit nombre de personnes étaient présents à cause du coronavirus. Traduction: The beginning of Holy Week is typically marked by a service in the Vatican attended by thousands. This year only a small amount of people attended because of coronavirus.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4233 - Ils ne ralentissent pas (They aren't slowing down) Apr 11, 2020

Texte: Le Japon a une des populations les plus âgées du monde, mais certaines personnes parmi les plus vieilles ne ralentissent pas leur activité dans la vie. Traduction: Japan has one of the oldest populations in the world, but some of the country’s elderly aren’t slowing down.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4232 - Rester à la maison (Stay home) Apr 10, 2020

Texte: Les gouvernements conseillent aux gens de rester chez eux et de ne sortir que pour aller chercher de la nourriture ou des médicaments, aller au travail si c'est indispensable ou faire du sport. Traduction: Governments are advising people stay home and only go out if they need to fetch food or medicine, to go to work if it's essential or to exercise.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4231 - Même des phoques (Even seals) Apr 09, 2020

Texte: Les Hommes de Néanderthal mangeaient du poisson, des moules et des phoques sur un site qui se trouve aujourd'hui au Portugal. Traduction: Neanderthals were eating fish, mussels and seals at a site in present-day Portugal.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4230 - Une promesse (Promise) Apr 08, 2020

Texte: Elon Musk a promis qu'il fournirait à New York des centaines de ventilateurs pour aider à répondre à la demande face à l'épidémie grandissante de coronavirus. Traduction: Elon Musk has promised to provide New York with hundreds of ventilators to help meet demand from the growing coronavirus outbreak.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4229 - Place vide (Empty square) Apr 07, 2020

Texte: Le pape François a prié seul sur une place St Pierre totalement vide alors que le nombre de morts du coronavirus en Italie dépasse les 9000. Traduction: Pope Francis has given a solitary prayer service to an empty St Peter's Square as Italy's coronavirus death toll passes 9,000.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4228 - Touristes anglais (UK tourists) Apr 06, 2020

Texte: Des britanniques en Inde disent qu'ils ont été “abandonnés” sans “aucune aide” de la part du gouvernement du Royaume Uni. Traduction: Britons in India say they have been left "abandoned" with "no help whatsoever" from the UK government.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4227 - Crocodile marin (Saltwater crocodile) Apr 04, 2020

Texte: Un crocodile de mer géant pesant plus d’une tonne a été capturé dans un village reculé du sud des Philippines après une série d’attaques sur des humains et des animaux. Traduction: A giant saltwater crocodile weighing more than a tonne has been captured in a remote southern Philippine village following a series of attacks on humans and animals.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4226 - Atterrissage (Landing) Apr 03, 2020

Texte: De remarquables nouvelles images des sites d’atterrissage sur la Lune d’Apollo viennent juste d’être publiées par la Nasa. Traduction: Remarkable new images of the Apollo landing sites on the Moon have just been released by Nasa.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4225 - Tremblement de terre (Earthquake) Apr 02, 2020

Texte: Un tremblement de terre a touché Zagreb, la capitale de la Croatie, endommageant des immeubles et occasionnant des chutes de morceaux de béton sur des voitures. Traduction: An earthquake has rocked Croatia's capital Zagreb, damaging buildings and leaving cars crushed by falling chunks of masonry.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4224 - Plus de deux personnes (More than two people) Apr 01, 2020

Texte: L'Allemagne a étendu ses restrictions sur les interactions sociales pour tenter de contenir l'épidémie de coronavirus, en interdisant les rassemblements de plus de deux personnes. Traduction: Germany has expanded curbs on social interactions to try to contain the coronavirus outbreak, banning public gatherings of more than two people.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4223 - Cela prendra des années (It will take years) Mar 31, 2020

Texte: Le monde mettra des années à se remettre de la pandémie de coronavirus. Traduction: The world will take years to recover from the coronavirus pandemic.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4222 - En prison (While in prison) Mar 30, 2020

Texte: L'ancien producteur d'Hollywood et reconnu coupable d'agression sexuelle Harvey Weinstein a été testé positif au coronavirus alors qu'il est en prison. Traduction: Former Hollywood producer and convicted sex offender Harvey Weinstein has tested positive for coronavirus while in prison.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4221 - Activité physique quotidienne (Daily exercise) Mar 28, 2020

Texte: 15 minutes de sport par jour peuvent augmenter votre espérance de vie de près de trois ans. Traduction: 15 minutes of exercise daily can increase your life expectancy by nearly three years.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4220 - Un fossile vivant (Living fossil) Mar 27, 2020

Texte: Un nouveau type d’anguille qui habite les grottes sous-marines de l’océan Pacifique est surnommé « fossile vivant » en raison de ses caractéristiques primitives. Traduction: A new type of eel that inhabits undersea caves in the Pacific Ocean is dubbed a "living fossil" because of its primitive features.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4219 - Détecteur (Detector) Mar 26, 2020

Texte: Les officiers de police en Équateur seront soumis à des tests effectués au détecteur de mensonges en application de nouvelles mesures anti-corruption. Traduction: Police officers in Ecuador will be subject to lie detector tests under new anti-corruption measures.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4218 - Bactérie (Bacteria) Mar 25, 2020

Texte: Les astronautes et cosmonautes à bord de la Station Spatiale Internationale ont apporté avec eux de nombreuses bactéries de la Terre. Traduction: The astronauts and cosmonauts on board the International Space Station have brought with them a host of bacteria from Earth.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4217 - Incertitude (Uncertainty) Mar 24, 2020

Texte: Le coronavirus a plongé le monde dans l'incertitude et les informations constantes à propos de la pandémie peuvent paraitre incessantes. Traduction: Coronavirus has plunged the world into uncertainty and the constant news about the pandemic can feel relentless.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4216 - Désinfectant pour les mains (Hand sanitiser) Mar 23, 2020

Texte: Le propriétaire de Louis Vuitton, LVMH, va utiliser ses lignes de production de parfum pour produire des désinfectants pour les mains pour protéger les gens contre l'épidémie de coronavirus. Traduction: Louis Vuitton owner LVMH will use its perfume production lines to start making hand sanitiser to protect people against the coronavirus outbreak.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4215 - Maison d'édition (Publishing house) Mar 21, 2020

Texte: Une maison d'édition américaine a annulé la publication des mémoires de Woody Allen, le réalisateur aux multiples prix accusés d'abus sexuels. Traduction: A US publishing house has cancelled plans to publish a memoir by Woody Allen, the award-winning film director who has been accused of sexual abuse.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4214 - Irrationnel (Irrational) Mar 20, 2020

Texte: A l'occasion de l'épidémie de coronavirus, les gens se ruent dans les supermarchés dans le monde entier, mais se préparent-ils simplement ou bien paniquent-ils de façon irrationnelle ? Traduction: Amid the coronavirus outbreak, people are flocking to supermarkets worldwide – but are they simply preparing, or irrationally panicking?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4213 - Vacarme (Din) Mar 19, 2020

Texte: Il y a un vacrame grandissant dans les océans, et les baleines ont du mal à vivre avec. Traduction: There is a rising din in the oceans - and whales are having to struggle to compete with it.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4212 - Le plus chaud (The warmest) Mar 18, 2020

Texte: L'hiver 2019-2020 a été le plus chaud jamais enregistré en Europe, avec des températures moyennes 1,4 degrés Celsius au dessus du précédent record de 2015-2016. Traduction: The 2019/2020 winter has been the warmest on record for Europe, with average temperatures 1.4C above the previous high of 2015/2016.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4211 - Symptômes (Symptoms) Mar 17, 2020

Texte: Le Coronavirus est une affection respiratoire qui semble débuter par une fièvre, suivie d'un toux sèche. Après une semaine, des difficultés à respirer apparaissent et certains patients doivent recevoir un traitement à l'hopital. Traduction: Coronavirus is a respiratory disease which seems to start with a fever, followed by a dry cough. After a week, it leads to shortness of breath and some patients require hospital treatment.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4210 - Guerre des prix (Price war) Mar 16, 2020

Texte: Les prix du pétrole se sont effondrés lundi de près de 30% dans ce que les analystes nomment le début d'une guerre des prix. Traduction: Oil prices crashed in Asia on Monday by around 30% in what analysts are calling the start of a price war.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4209 - Rues vides (Empty streets) Mar 14, 2020

Texte: Le marathon de Tokyo s'est déroulé dimanche avec pour décor des rues vides et juste quelques centaines de coureurs en raison de l'épidémie de coronavirus. Traduction: The Tokyo Marathon took place on Sunday against a backdrop of empty streets and with just a couple of hundred runners due to the coronavirus outbreak.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4208 - Détendu (Relaxed) Mar 13, 2020

Texte: Les parents européens sont traditionnellement décontractés au sujet de l'éduction de leurs enfants, mais aujourd'hui de plus en plus adoptent le style de parentalité intensive répandue aux Etats Unis. Traduction: European parents have historically been relaxed when it comes to raising their children, but today more and more are adopting the kind of intensive parenting style common in the US.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4207 - Le musée du Louvre (Louvre museum) Mar 12, 2020

Texte: Le musée du Louvre à Paris est resté fermé dans un contexte de craintes au sujet de l'épidémie de coronavirus en France. Traduction: The Louvre museum in Paris has remained shut amid concerns over France's coronavirus outbreak.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4206 - Avortement (Abortion) Mar 11, 2020

Texte: Le Président argentin a dit qu'il ferait passer une proposition de loi devant le Congrès pour légaliser l'avortement dans les 10 jourrs qui viennent. Traduction: Argentina's President has said he will send a bill to legalise abortion to Congress within the next 10 days.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

My new podcast: Choses à Savoir Economie Mar 10, 2020

Available at the bottom of https://www.chosesasavoir.com/sabonner-au-podcast/

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4205 - Deux fois plus long (Twice as long) Mar 10, 2020

Texte: Les étés australiens sont désormais deux fois plus longs que les hivers avec des températures en augmentation dues au changement climatique. Traduction: Australia's summers have become twice as long as its winters with increasing temperatures driven by climate change.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4204 - Test d'armes (Weapons test) Mar 09, 2020

Texte: Selon les militaires Sud coréens, la Corée du Nord a lancé deux projectiles non identifiés, dans ce qui est son premier essai d'armes de l'année. Traduction: North Korea has launched two unidentified projectiles, South Korea's military says, in its first weapons test of the year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4203 - Jouer du violon (Playing the violin) Mar 07, 2020

Texte: Un patient à l'hôpital King's College a joué du violon alors que les chirurgiens l'opéraient pour lui retirer une tumeur du cerveau. Traduction: A patient at King's College Hospital played the violin while surgeons operated on her brain to remove a tumour.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4202 - Un quart (A quarter) Mar 06, 2020

Texte: Une étude réalisée par des chercheurs de l'Université Brown a montré qu'un quart des posts sur le changement climatique sur Twitter étaient écrits par des machines. Traduction: A study by researchers at Brown University has found a quarter of posts about climate change on Twitter were written by bots.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4201 - Fusée “maison” (Homemade rocket) Mar 05, 2020

Texte: Un pilote américain risque-tout a été tué alors qu'il essayait de lancer une fusée “fait maison” dans le désert californien. Traduction: A US daredevil pilot has been killed during an attempted launch of a homemade rocket in the Californian desert.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4200 - Tempête de sable (Sandstorm) Mar 04, 2020

Texte: Une importante tempête de sable venant du Sahara a enveloppé les îles espagnoles des Canaries, perturbant les projets de voyages des touristes arrivant et partant de cette île. Traduction: A vast sandstorm from the Sahara has shrouded Spain's Canary Islands, disrupting travel plans for tourists flying in and out.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4199 - Stade de cricket (Cricket stadium) Mar 03, 2020

Texte: Le Président américain Donald Trump est arrivé en Inde où il doit recevoir un accueil massif du public dans un stade de cricket. Traduction: US President Donald Trump has arrived in India where he is expected to receive a massive public reception at a cricket stadium.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4198 - Carnaval (Carnival) Mar 02, 2020

Texte: Les autorités italiennes ont annulé le carnaval de Venise car elles essaient de contrôler ce qui est devenu la pire épidémie de coronavirus en Europe. Traduction: Italian officials have cancelled the Venice Carnival as they try to control what is now the worst outbreak of the coronavirus in Europe.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4197 - Groupe d'extême droite (Far-right group) Feb 29, 2020

Texte: Des membres d'un groupe d'extrême droite arrêtés en Allemagne projetaient des attaques sur des mosquées, des hommes politiques et des demandeurs d'asile. Traduction: Members of a far-right group arrested in Germany were planning attacks on mosques, politicians and asylums seekers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4196 - Crises cardiaques (Heart attacks) Feb 28, 2020

Texte: Une nouvelle étude indique que les crises cardiaques qui surviennent le matin sont plus mortelles que celles qui arrivent plus tard dans la journée. Traduction: Heart attacks that occur in the early morning are deadlier than those that occur later in the day, a new study suggests.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4195 - Greta (Greta) Feb 27, 2020

Texte: Un jour à la fin du mois d'août 2018, Great Thunberg pris position en dehors du Parlement suédois pour la première fois. Elle tenait un panneau très simple, avec des lettres noires sur fond blanc, qui disait: “Grève de l'école pour le climat”. Traduction: One day in late August 2018, Greta Thunberg took up position outside Sweden's Parliament for the first time. She held a simple sign, black letters on a white board, that said "School Strike for Climate".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4194 - Contrat de 10 ans (10-year contract) Feb 26, 2020

Texte: Un club de foot danois a attribué à un bébé un contrat symbolique de 10 ans après l'avoir vu marquer un coup magique dans sa boîte à jouets sur Youtube. Traduction: A Dutch football club awards a toddler a symbolic 10-year contract after watching him score a hat trick into his toy box on YouTube.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4193 - Rouleaux de papier toilette Feb 25, 2020

Texte: Des voleurs armés à Hong Kong se sont sauvés avec des centaines de rouleaux de papier toilettes d'une valeur supérieure à 1000 HKD. Traduction: Armed robbers in Hong Kong made off with hundreds of toilet rolls worth more than HKD1,000.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4192 - Deux avions (Two planes) Feb 24, 2020

Texte: Deux avions transportant des centaines de citoyens américains venant d'un bateau atteint par le coronavirus ont quitté le Japon. Traduction: Two planes carrying hundreds of US citizens from a coronavirus-hit cruise ship have left Japan.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4191 - Accéléré (Time-lapse) Feb 22, 2020

Texte: Une séquence en accéléré prise du dessus montre la construction d'un hôpital dans la ville de Wuhan, qui a été construit pour accueillir les patients du coronavirus. Traduction: Time-lapse footage taken from above shows the construction of Huoshenshan hospital in Wuhan city, which has been built to deal with coronavirus patients.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4190 - Bourdons (Bumblebees) Feb 21, 2020

Texte: Le “chaos climatique” a causé des pertes très importantes de bourdons sur tous les continents. Traduction: "Climate chaos" has caused widespread losses of bumblebees across continents.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4189 - Groupe de pirates (Group of hackers) Feb 20, 2020

Texte: Des comptes du réseau social Facebook ont été temporairement contôlés par un groupe de pirates informatiques vendredi après midi. Traduction: Facebook's social media accounts were temporarily taken over by a group of hackers on Friday afternoon.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4188 - Meilleure récompense (Top prize) Feb 19, 2020

Texte: Le film sud coréen Parasite a reçu le prix du meilleur film lors des Oscars cette année, devenant le premier film non tourné en anglais à recevoir cette récompense. Traduction: South Korean film Parasite has been named best picture at this year's Oscars, becoming the first non-English language film to take the top prize.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4187 - Lanceur d'alerte (Whistleblower) Feb 18, 2020

Texte: Le docteur Li Wenliang qui a été salué comme un héros pour avoir averti l'opinion au sujet du coronavirus dans les tous premiers jours de l'épidémie, est mort de cette infection. Traduction: Dr Li Wenliang, who was hailed a hero for raising the alarm about the coronavirus in the early days of the outbreak, has died of the infection.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4186 - Frappé par la foudre (Hit by lightning) Feb 17, 2020

Texte: Quatre rares gorilles des montagnes, dont une femelle enceinte, sont morts en Ouganda après avoir été frappés par la foudre. Traduction: Four rare mountain gorillas, including a pregnant female, have died in Uganda after being hit by lightning.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4185 - Nette chute (Sharp fall) Feb 15, 2020

Texte: Les craintes liées au coronavirus ont entrainé une nette chute des actions chinoises, alors que les marchés réouvraient après les vacances du Nouvel An chinois. Traduction: Fears over the coronavirus have triggered a sharp fall in Chinese shares as markets reopened after the Lunar New Year holiday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4184 - Mise à jour (Update) Feb 14, 2020

Texte: Le service de messagerie instantanée Whatsapp ne fonctionne plus sur des millions de smartphones à partir du 1er février. Traduction: Messaging service WhatsApp is no longer work on millions of smartphones from 1 February.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4183 - Pas grave (No big deal) Feb 13, 2020

Texte: Les normes culturelles, les influences religieuses complexes et les bons officiers de police de quartier font que perdre quelque chose au Japon n'est pas grave. Traduction: Cultural norms, complex religious influences and friendly neighbourhood police officers make losing something in Japan no big deal.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4182 - Urgence (Emergency) Feb 12, 2020

Texte: La Somalie a déclaré l'état d'urgence nationale car d'immenses colonies de sauterelles envahissent l'Afrique de l'Est. Traduction: Somalia has declared a national emergency as large swarms of locusts spread across east Africa.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4181 - Le pire jour (The worst day) Feb 11, 2020

Texte: Le jour où Prema Selvam a vendu ses cheveux pour 2 dollars pour nourrir ses jeunes enfants fut le pire jour de sa vie. Traduction: The day Prema Selvam sold her hair for 2 dollars in order to feed her young children was the worst of her life.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4180 - Frontière avec la Chine (China border) Feb 10, 2020

Texte: Des centaines de personnes travaillant dans les hopitaux à Hong Kong sont en grève, demandant que la frontière avec la Chine continentale soit complètement fermée. Traduction: Hundreds of hospital workers in Hong Kong have gone on strike, demanding the border with mainland China be completely closed.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4179 - L'île des centenaires (Island of the immortals) Feb 08, 2020

Texte: Okinawa, connue depuis longtemps comme l'île des immortels, détient le record de la plus haute concentration de centenaires du Japon. Traduction: Okinawa, long known as the island of the immortals, is home to the highest concentration of centenarians in Japan.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4178 - Laboratoire (Laboratory) Feb 07, 2020

Texte: Il y a quelques années un scientifique du prestigieux laboratoire Cern avait été envoyé en prison pour cinq ans en France pour avoir comploté des attaques terroristes. Traduction: A few years ago a scientist at the prestigious Cern laboratory was jailed for five years in France for plotting terrorist attacks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4177 - Opération chirurgicale (Surgery) Feb 06, 2020

Texte: Des militants exhortent le gouvernement à interdire les opérations chirurgicales visant à “réparer la virginité”. Traduction: Campaigners are urging the government to outlaw "virginity repair" surgery.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4176 - Les cheveux deviennent blancs (Hair turn white) Feb 05, 2020

Texte: Des scientifiques disent avoir découvert pourquoi le stress rend les cheveux blancs et une possible méthode pour arrêter ce processus sans utiliser la coloration. Traduction: Scientists say they may have discovered why stress makes hair turn white, and a potential way of stopping it happening without reaching for the dye.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4175 - Nombre de victimes (Death toll) Feb 04, 2020

Texte: La Chine a élargi ses restrictions de déplacement dans la province de Hubei, le centre de l'épidémie de coronavirus, alors que le nombre de victimes a grimpé à 80. Traduction: China has widened its travel restrictions in Hubei province - the centre of the coronavirus outbreak - as the death toll climbed to 80.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4174 - Un nouveau bouton (New button) Feb 03, 2020

Texte: Tinder ajoute un bouton “détresse” et d'autres mesures de sécurité dont un service d'assistance d'urgence, un suivi géographique et une vérification par photo. Traduction: Tinder is adding a panic button and other safety features that will include emergency assistance, location tracking, and photo verification.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4173 - Un demi milliard (Half a billion) Feb 01, 2020

Texte: Il a été largement diffusé le chiffre d'un demi milliard d'animaux tués dans les feux de forêts en Australie. Traduction: There is a widely-reported estimate that almost half a billion animals have been killed by the bush fires in Australia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4172 - Slogans osés (Racy slogans) Jan 31, 2020

Texte: Le gouverneur de l'Utah a mis un terme à la distribution gratuite de 100.000 préservatifs dans son Etat à cause de slogans osés sur l'emballage. Traduction: Utah Governor has halted the distribution of 100,000 free condoms in the US state because of racy slogans on the packaging.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4171 - Projet d'envergure (Major plan) Jan 30, 2020

Texte: La Chine, un des plus gros utilisateurs de plastique, a dévoilé un projet d'envergure pour réduire les plastiques à usage unique dans le pays. Traduction: China, one of the world's biggest users of plastic, has unveiled a major plan to reduce single-use plastics across the country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4170 - Une épidémie (Outbreak) Jan 29, 2020

Texte: La Chine a rapporté 139 nouveaux cas d'un mystérieux virus en deux jours, l'épidémie se propageant de Wuhan vers d'autres grandes villes chinoises. Traduction: China has reported 139 new cases of a mysterious virus in two days, with the outbreak spreading from Wuhan to other major Chinese cities.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4169 - Influenceurs (Influencers) Jan 28, 2020

Texte: Les influenceurs les plus en vue reçoivent des propositions quotidiennes de la part d'étrangers qui leur offrent des milliers d'euros pour avoir des relations sexuelles avec eux. Traduction: Top social media influencers are being propositioned daily by strangers with offers of thousands of euros in return for sex.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4168 - Evasion (Escape) Jan 27, 2020

Texte: Soixante quinze prisonniers se sont évadés d'une prison dans l'est du Paraguay près de la frontière avec le Brésil. Traduction: Seventy-five prisoners have escaped from a jail in eastern Paraguay near the border with Brazil.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4167 - Pendant des milliers d'années (For thousands of years) Jan 25, 2020

Texte: Pendant des milliers d'années, le peuple autochtone d'Australie a mis le feu au terrain. Traduction: For thousands of years, the Indigenous people of Australia set fire to the land.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4166 - Cracher de la lave (Spewing lava) Jan 24, 2020

Texte: Un volcan aux Philippines a commencé à cracher de la lave, alors que les autorités ont prévenu qu'une “dangereuse éruption” était possible “dans les heures ou jours” qui viennent. Traduction: A volcano in the Philippines has begun spewing lava, as authorities warn that a "hazardous eruption" is possible "within hours or days".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4165 - Par erreur (In error) Jan 23, 2020

Texte: Le Premier Ministre canadien a dit qu'il chercherait à obtenir “justice” pour ceux tués à bord de l'avion ukrainien qui a été abattu en Iran. Traduction: Canadian Prime Minister has said he will seek "justice" for those killed on board a Ukrainian passenger plane downed by Iran.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4164 - Partenaire de vie (Life partner) Jan 22, 2020

Texte: Un milliardaire japonais recherche une “partenaire de vie” féminine pour l'accompagner durant le voyage touristique inaugural de Space X sur la Lune. Traduction: A Japanese billionaire is looking for a female "life partner" to accompany him on Space X's maiden tourist voyage to the Moon.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4163 - Entrée refusée (Entry denied) Jan 21, 2020

Texte: Le chef de Human Rights Watch indique qu'on lui a refusé l'entrée sur le territoire de Hong Kong, où il avait pour projet de réaliser une étude sur les atteintes de la Chine aux droits de l'Homme. Traduction: The head of Human Rights Watch says he has been denied entry to Hong Kong, where he had been planning to launch a report focusing on China's "assault" on human rights.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4162 - Gentillesse et courage (Kindness and bravery) Jan 20, 2020

Texte: Un adolescent juif a évité la mort pendant l'Occupation en France grâce à la gentillesse et au courage d'un médecin dans une petite station de ski. Traduction: A Jewish teenager avoided death in occupied France thanks to the kindness and bravery of a doctor in a small Alpine resort.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4161 - Conserver les vaccins (Keeping vaccines) Jan 18, 2020

Texte: Des scientifiques à l'université d'Oxford ont trouvé un moyen de garder les vaccins de manière stable sans réfrigération. Traduction: Scientists at Oxford University have found a way of keeping vaccines stable without refrigeration.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4160 - Argent liquide (Cash) Jan 17, 2020

Texte: Un snowboarder allemand bloqué dans les Alpes autrichiennes pendant six heures a été secouru après avoir attiré l'attention en mettant le feu à son argent. Traduction: A German snowboarder stranded in the Austrian Alps for six hours is rescued after attracting attention by setting fire to his cash.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4159 - A peu près quatre ans (About four years) Jan 16, 2020

Texte: S'entrainer et participer à un marathon améliore la santé des artères des nouveaux coureurs, diminuant d'à peu près quatre ans leur âge vasculaire. Traduction: Training for and completing a marathon improves the health of a new runner's arteries, cutting about four years off their "vascular age".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4158 - Manque d'attention (Neglect) Jan 15, 2020

Texte: Le manque d'attention, le manque et les épreuves durant les jeunes années, conduisent les gens à grandir avec un plus petit cerveau. Traduction: An early life full of neglect, deprivation and adversity leads to people growing up with smaller brains.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4157 - Ordinateur pliable (Foldable computer) Jan 14, 2020

Texte: Intel a créé un ordinateur pliable qui ressemble à un écran d'ordinateur quand il est plat et à un ordinateur portable composé uniquement d'un écran quand il est plié en deux. Traduction: Intel has created a foldable computer that resembles a computer monitor when flat and an all-screen laptop when half-closed.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4156 - Ses menaces (His threats) Jan 13, 2020

Texte: Donald Trump fait l'objet d'un nombre croissant de critiques à propos de ses menaces d'attaques portant sur des sites culturels iraniens. Traduction: Donald Trump has faced growing criticism over his threats to attack Iran's cultural sites.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4155 - A table (At the dinner table) Jan 11, 2020

Texte: Le Pape François a appelé les gens à mettre de coté leurs téléphones portables quand ils sont à table, et à parler, citant comme exemple Jésus, Marie et Joseph. Traduction: Pope Francis has called for people to put away their mobile phones at the dinner table and get talking, citing Jesus, Mary and Joseph as examples.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4154 - Rediffusions télés (TV repeats) Jan 10, 2020

Texte: Les rediffusions télés et les chansons festives familières peuvent aider les personnes atteintes de démence en stimulant leurs souvenirs et en gardant leur cerveau actif. Traduction: TV repeats and familiar festive songs can help people with dementia by stimulating memories and keeping the brain active.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4153 - Des centaines de chaines (Hundreds of channels) Jan 09, 2020

Texte: Youtube a rétabli des centaines de chaines traitant de crypto-monnaie après avoir admis les avoir supprimées “par erreur”. Traduction: YouTube has reinstated hundreds of crypto-currency related channels after admitting it had removed them "in error".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4152 - Pour protéger les médecins (To protect doctors) Jan 08, 2020

Texte: La Chine a mis en place une nouvelle loi dans le but de prévenir les actes de violence envers le personnel médical. Traduction: China has introduced a new law with the aim of preventing violence against medical workers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4151 - Une épave (Shipwreck) Jan 07, 2020

Texte: Cinq cadavres et deux têtes humaines ont été découverts à l'intérieur d'une épave sur les cotes japonaises. Traduction: Five corpses and two human heads have been discovered inside a shipwreck on the coast of Japan.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4150 - Renseignements (Intelligence) Jan 06, 2020

Texte: Poutine a remercié son homologue américain Donald Trump pour les renseignements qui ont aidé à déjouer des “actes de terrorisme” sur le sol russe. Traduction: Putin has thanked US counterpart Donald Trump for intelligence that helped foil "acts of terrorism" on Russian soil.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4148 - A l'âge de 86 ans (Aged 86) Jan 03, 2020

Texte: Le coûturier français Ungaro est mort à Paris à l'âge de 86 ans. Ungaro était le fils de migrants italiens et il avait été formé par Balenciaga. Traduction: French fashion designer Ungaro has died in Paris aged 86. Ungaro was the son of Italian immigrants who trained under Spanish designer Balenciaga.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4147 - L'ordre compte-t-il vraiment ? (Does order really matter?) Jan 02, 2020

Texte: Il y a beaucoup d'idées préconçues sur l'enfant le plus âgé, sur le plus jeune et sur celui du milieu. Mais ces caractéristiques sur l'ordre des naissances sont-elles avérées ? Traduction: There are lots of stereotypes about the eldest child, youngest child and middle child... But are there really birth order characteristics?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4146 - Pour recommander des amis (To recommend friends) Jan 01, 2020

Texte: Facebook va arrêter d'utiliser les numéros de téléphone de ses membres dans son système de recommandation d'amis en 2020, suite à des inquiétudes sur les données personnelles. Traduction: Facebook is to stop using members' phone numbers in its friends recommendation system in 2020 following concern about privacy.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4145 - Après un tollé (After outcry) Dec 31, 2019

Texte: La compagnie de chemins de fer en France est revenue sur sa décision d'annuler un service populaire qui permet aux enfants de voyager seuls à la période de Noel. Traduction: France's national railway company has backtracked on plans to cancel a popular service that allows children to travel alone over Christmas.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4144 - Se renforcer ('Getting stronger again') Dec 30, 2019

Texte: De plus en plus d'informations indiquent que le groupe Etat Islamique est en train de se réorganiser en Irak, deux ans après avoir perdu le dernier de ces territoires dans le pays. Traduction: There are growing indications that the Islamic State group is re-organising in Iraq, two years after losing the last of its territory in the country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4143 - Facture d'eau (Water bills) Dec 27, 2019

Texte: Les distributeurs d'eau en Angleterre et aux Pays de Galles devront baisser la moyenne des factures de 50 pounds sur les cinq prochaines années. Traduction: Water firms in England and Wales will have to cut the average bill by £50 over the next five years.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4142 - Légalement vous ne pouvez pas... (Legally you can't ...) Dec 26, 2019

Texte: Quand vous avez 10 ans vous ne pouvez pas boire d'alcool, fumer, voter, vous marier, ni même acheter un animal de compagnie. Traduction: When you're 10 years old you can't legally drink, smoke, vote, get married or even buy a pet.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4141 - La nouvelle vague (New wave) Dec 25, 2019

Texte: Anna Karina, une icone du cinéma de la Nouvelle Vague, est morte à l'âge de 79 ans. Traduction: Anna Karina, an icon of French New Wave cinema, has died at the age of 79.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4140 - Pays les plus pauvres (Poorest countries) Dec 24, 2019

Texte: Un tiers des pays les plus pauvres dans le monde font face à des problèmes d'obésité autant qu'à la malnutrition qui rend les gens trop maigres. Traduction: A third of the poorest countries in the world are dealing with high levels of obesity as well as under-nourishment, which leaves people too thin.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4139 - Très fatigué (Very tired) Dec 23, 2019

Texte: La star de Youtube PewDiePie a fait savoir qu'il allait faire une pause sur la plateforme, disant qu'il “se sentait très fatigué”. Traduction: YouTube star PewDiePie has announced he is taking a break from the platform, saying he is "feeling very tired".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4138 - Une grève (Strike) Dec 21, 2019

Texte: La plus grosse grève depuis des décennies a conduit à la fermeture des services de transport et réduit le personnel hospitalier, enseignant et policier au travail. Traduction: France's biggest strike in decades has shut down public transport services and reduced the number of hospital staff, teachers and police officers at work.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4137 - D'évènements majeurs (From major events) Dec 20, 2019

Texte: La Russie pourrait subir une interdiction sans précédent de 4 ans de participer à des évènements internationaux majeurs. Traduction: Russia could face an unprecedented four-year ban from major international sporting events.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4136 - Oxygène de plus en plus rare (Running out of oxygen) Dec 19, 2019

Texte: Le changement climatique et la pollution vident nos océans de l'oxygène et menacent de nombreuses espèces de poissons. Traduction: Climate change and pollution are driving the oxygen from our oceans, and threatening many species of fish.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4135 - Usine de sacs (Bag factory) Dec 18, 2019

Texte: Un feu d'envergure a balayé une usine de sacs en Inde dans la capitale Delhi, tuant 43 travailleurs. Traduction: A large fire has swept through a bag factory in the Indian capital Delhi, killing 43 workers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4134 - Deux explorateurs (Two explorers) Dec 17, 2019

Texte: Deux explorateurs ayant parcouru des centaines de kilomètres au Pole Nord et qui manquaient de nourriture sont en sécurité après une aventure incroyable sur la glace. Traduction: Two explorers who trekked hundreds of kilometers at the North Pole and were running out of food have reached safety after an epic journey across the ice.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4133 - Manger une banane (Eating a banana) Dec 16, 2019

Texte: Un artiste américain a mangé une banane utilisée comme une oeuvre d'art par Maurizio Cattelan, qui a été vendue pour 120.000 dollars. Traduction: An American artist has eaten a banana used in an art work by Maurizio Cattelan, which had sold for $120,000.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4132 - Pillule du lendemain (Morning-after pill) Dec 14, 2019

Texte: Les femmes et les filles devraient pouvoir se procurer une solution de contraception d'urgence plus facilement sans avoir besoin d'une consultation avec un pharmacien. Traduction: Women and girls should be able to get hold of emergency contraception more easily without the need for a consultation with a pharmacist.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4131 - Point d'eau (Watering hole) Dec 13, 2019

Texte: Une femme sauvée après 12 jours coincée dans le reculé outback australien a dit qu'elle avait survécu en mangeant des biscuits et en buvant à un point d'eau. Traduction: A woman rescued after 12 days stranded in Australia's remote outback said she survived by eating biscuits and drinking from a watering hole.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

My 7 other podcasts Dec 12, 2019

To discover my other shows please go to: www.chosesasavoir.com/sabonner-au-podcast/

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4130 - Tellement accro (So dependent) Dec 12, 2019

Texte: Près d'un quart des jeunes gens sont tellement accros à leur téléphones que cela devient comme une addiction. Traduction: Almost a quarter of young people are so dependent on their smartphones that it becomes like an addiction.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4129 - Nouvelle espèce (New breed) Dec 11, 2019

Texte: Une nouvelle espèce de pomme qui a demandé deux décennies de développement et qui est censée durer jusqu'à un an dans le frigo sera en vente dimanche. Traduction: A new breed of apple that took two decades to develop and allegedly lasts for up to a year in the fridge goes on sale on Sunday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4128 - Bibelots de Noel (Christmas ornaments) Dec 10, 2019

Texte: Amazon a retiré une série de "bibelots de Noel" utilisant des images d'un ancien camp de concentration que des vendeurs avaient posté sur le site. Traduction: Amazon has withdrawn a range of "Christmas ornaments" displaying images of a former concentration camp that sellers had posted on its website.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4127 - Mousse en Inde (Foam in India) Dec 09, 2019

Texte: Des vagues de mousse blanche ont recouvert Marina Beach à Chennai, en Inde, durant le weekend, attirant des enfants du coin qui ont été vus en train de jouer dans l'écume. Traduction: Waves of white foam blanketed Marina Beach in Chennai, India over the weekend, attracting local children who were seen playing in the froth.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4126 - Et si ? (What if?) Dec 07, 2019

Texte: Que se passerait-il si le GPS arrêtait de fonctionner ? Traduction: What would happen if GPS - the Global Positioning System - stopped working?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4125 - Un bon début (Good start) Dec 06, 2019

Texte: Frozen 2 a engrangé 98.9 millions de dollars lors de la première semaine aux Etats Unis, battant ainsi les prévisions et le démarrage du première épisode. Traduction: Frozen 2 raked in $98.9 million in its opening weekend in the US, beating forecasts and the box office debut of the original Frozen.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4124 - Risque cardiaque plus élevé (Higher heart risk) Dec 05, 2019

Texte: Plus d'un cancéreux sur dix meurent de problèmes de coeur et de vaisseaux sanguins, plutôt que de leur première maladie. Traduction: More than one in 10 cancer patients die from heart and blood vessel problems, rather than their initial illness.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4123 - Gaz à effet de serre (Greenhouse gas) Dec 04, 2019

Texte: Les concentrations atmosphériques de dioxide de carbone et autres gaz à effet de serre ont de nouveau atteint des records en 2018. Traduction: Atmospheric concentrations of carbon dioxide and other greenhouse gases once again reached new highs in 2018.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4122 - Le dernier (The last one) Dec 03, 2019

Texte: Le Rhinocéros de Sumatra est désormais une espèce officiellement éteinte en Malaisie, avec la mort du dernier spécimen connu. Traduction: The Sumatran rhino is now officially extinct in Malaysia, with the death of the last known specimen.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4121 - Pubs antisémites (Anti-Semitic ads) Dec 02, 2019

Texte: Le comédien britannique Sacha Baron Cohen a dit que si Facebook avait existé dans les années 1930 il aurait autorisé Hitler à acheter des publicités antisémites. Traduction: British comedian Sacha Baron Cohen has said if Facebook had existed in the 1930s it would have allowed Hitler to buy anti-Semitic ads.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4120 - Jeter des détritus (Littering) Dec 01, 2019

Texte: Les coureurs d'une course en France ont été avertis qu'ils seraient disqualifiés s'ils jetaient par terre des déchets pendant la course. Traduction: Runners at north Wales' largest running event were warned they would be disqualified if they dropped litter during the race.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4119 - Yahoo Japon et Line (Yahoo Japan and Line) Nov 30, 2019

Texte: Le plus gros moteur de recherche du Japon et l'application de messagerie vont fusionner suite à un accord entre les sociétés mères. Traduction: Japan's biggest search engine and messaging app are set to merge under a deal agreed by their parent companies.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4118 - Sur un vol Qantas (On a Qantas flight) Nov 29, 2019

Texte: Le musicien Will.i.am dit qu'un membre de l'équipage a été “raciste” avec lui sur un vol entre Brisbane et Sydney. Traduction: Musician will.i.am says a Qantas flight attendant was "racist" towards him during a flight from Brisbane to Sydney.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4117 - Être gentil (Being kind) Nov 28, 2019

Texte: Les scientifiques disent que la gentillesse peut prolonger votre vie. Traduction: Scientists say that kindness can extend your life.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4116 - Temps d'attente (Waiting times) Nov 27, 2019

Texte: Des données montrent que les performances des hôpitaux en Angleterre sont à leur niveau le plus bas de l'histoire. Traduction: Hospital performance in England is at its worst level on record, data shows.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4115 - Inondation (Flood) Nov 26, 2019

Texte: Les gens sont “inquiets” par l'éventualité de novelles inondations en Angleterre cet hiver. Traduction: People are "alarmed" by the prospect of further flooding across England this winter.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4114 - Manifestants arrêtés (Protesters arrested) Nov 25, 2019

Texte: Plusieurs manifestants ont été arrêtés alors qu'ils essayaient de s'enfuir du campus d'une université à Hong Kong entouré par la police. Traduction: Several protesters have been arrested while trying to run from a Hong Kong university campus surrounded by police.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4113 - Alibaba (Alibaba) Nov 24, 2019

Texte: Le plus gros évènement mondial dans le shopping en ligne a permis d'engranger 14 milliards de dollars en à peine une heure. Traduction: The world's biggest online shopping event raked in $14bn in sales in just over an hour of trading.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4112 - Lanceur d'alerte (Whistleblower) Nov 23, 2019

Texte: Un lanceur d'alerte de British Airways a révélé l'existence d'une pratique très répandue dans tout ce secteur qui consiste à surcharger délibérément les vols. Traduction: A British Airways whistleblower has revealed an industry-wide practice that deliberately adds weight to flights.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4111 - Publicité politique (Political advertising) Nov 22, 2019

Texte: Les publicités poilitiques ciblées sur les réseaux sociaux devraient être suspendues jusqu'à ce qu'elles soient correctement réglementées. Traduction: Targeted political adverts on social media should be suspended until they are properly regulated.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4110 - L'odorat (Sense of smell) Nov 21, 2019

Texte: Des scientifiques disent avoir découvert une anomalie biologique qui pourrait modifier la façon que nous avons de comprendre l'odorat. Traduction: Scientists say they have discovered a biological anomaly that could change how we understand our sense of smell.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4109 - Une menace (A threat) Nov 20, 2019

Texte: L'Australie a prévenu d'une menace de feu de brousse “catastrophique” autour de Sydney, sa plus grande ville, alors que les incendies font rage sur deux Etats. Traduction: Australia has warned of a "catastrophic" bushfire threat to the areas around Sydney, its largest city, as blazes rage across two states.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4108 - Heure de pointe (Rush hour) Nov 19, 2019

Texte: Un policier a tiré sur au moins une personne durant le pic des manifestations de lundi matin à Hong Kong. Traduction: A policeman has shot at least one person in protests during Monday morning rush hour in Hong Kong.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4107 - Il démissionne (He resigns) Nov 18, 2019

Texte: Le président bolivien a démissionné en plein de coeur d'une tourmente suite à sa réelection contestée le mois dernier. Traduction: Bolivian President has resigned amid turmoil following his disputed re-election last month.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4106 - Flexibilité et équilibre (flexibility and balance) Nov 17, 2019

Texte: La popularité du yoga ne semble pas sur le point de décliner. Traduction: Yoga's popularity does not look like it will wane any time soon.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4105 - Femmes d'ágrément ('Comfort women') Nov 16, 2019

Texte: Un festival de film japonais va montrer un documentaire sur les esclaves sexuelles en temps de guerre après avoir initialement annulé sa diffusion. Traduction: A Japanese film festival will now show a documentary on forced wartime sex workers after its earlier decision to cancel the screening.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4098 - Dans une cuisine française (In French kitchen) Nov 15, 2019

Texte: Une peinture longtemps perdue, réalisée par un artiste italien a été trouvée accrochée dans la cuisine d'une vieille dame. Elle a été vendue aux enchères pour 24 millions d'euros. Traduction: A long-lost painting by a celebrated Italian artist that was found hanging in the kitchen of an elderly French woman has sold for €24m at auction.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4104 - Cacahuète (Peanut) Nov 15, 2019

Texte: Traiter l'allergie à la cacahuète par l'exposition à des petites quantités de cet aliment est efficace, mais seulement si le patient poursuit cette thérapie. Traduction: Treating peanut allergy with regular exposure to small amounts of the food is effective - but only if a patient stays on the therapy.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4103 - Nouvelle mine de charbon (New coal mine) Nov 14, 2019

Texte: Le premier projet de construction d'une mine de charbon en profondeur depuis des décennies sera bien réalisé après que le gouvernement a décidé de ne pas s'y opposer. Traduction: Plans for the UK's first deep coal mine in decades will go ahead after the government decided not to intervene.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4102 - Renvoyé (Fired) Nov 13, 2019

Texte: McDonald's a renvoyé son directeur général car il a eu une relation avec une employée. Traduction: McDonald's has fired its chief executive after he had a relationship with an employee.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4101 - Survivante (Survivor) Nov 12, 2019

Texte: Yvette Lundy, une résistante française très connue et survivante des camps de concentration nazis, est décédée à l'âge de 103 ans. Traduction: Yvette Lundy, a well-known member of the French Resistance and a Nazi concentration camp survivor, has died at the age of 103.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4100 - Danger colossal ("Colossal danger") Nov 11, 2019

Texte: L'ancien leader soviétique Mikhail Gorbachev a prévenu que les tensions actuelles entre la Russie et les Etats Unis consistait en un “danger colossal” pour le monde compte tenu de la menace des armes nucléaires. Traduction: The former Soviet leader Mikhail Gorbachev has warned that current tension between Russia and the West is putting the world in "colossal danger" due to the threat from nuclear weapons.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4099 - Taxi volant électrique (Flying electric taxi) Nov 10, 2019

Texte: Pour tout banlieusard la perspective d'être emmené de chez soi au travail et inversément beaucoup plus rapidement que d'habitude est assez séduisante. Traduction: For any commuter the prospect of being whisked to and from work in a fraction of the time it usually takes is pretty irresistible.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4097 - Société de produits de luxe (Luxury goods firm) Nov 08, 2019

Texte: La société de produits de luxe Louis Vuitton a confirmé avoir tenu des “discussion préliminaires” au sujet du rachat du joaillier américain Tiffany. Traduction: Luxury goods firm Louis Vuitton has confirmed it has held "preliminary discussions" about buying US jeweller Tiffany.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4096 - Vrai sens (True meaning) Nov 07, 2019

Texte: Les bébés de seulement 14 mois sont capables de comprendre le concept de compter bien avant de connaitre le vrai sens des mots “un, deux, trois....”. Traduction: Infants as young as 14 months can understand the concept of counting long before they learn the true meaning of "one, two, three".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4095 - Vers de terre (Earthworms) Nov 06, 2019

Texte: Le premier atlas mondial des vers de terre vient d'être terminé, se basant sur des études réalisées à 7000 endroits dans 56 pays. Traduction: The first global atlas of earthworms has been compiled, based on surveys at 7,000 sites in 56 countries.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4094 - Feux de forêt (Wildfires) Nov 05, 2019

Texte: Le gouverneur de Californie a déclaré l'état d'urgence dans tout l'Etat alors que des feux de forêts attisés par des vents violents, continuent de balayer la zone. Traduction: California Governor has declared a statewide emergency as wildfires, whipped up by fierce winds, continue to sweep through the area.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4093 - Un conducteur de camion (Lorry driver) Nov 04, 2019

Texte: Un conducteur de camion va comparaitre devant un tribunal, accusé d'avoir causé la mort de 39 personnes, retrouvées dans une remorque réfrigérée dans l'Essex. Traduction: A lorry driver is due to appear in court charged over the deaths of 39 people found in a refrigerated trailer in Essex.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4092 - Pour les bébés (For babies) Nov 03, 2019

Texte: Les hôpitaux qui jouent de la musique aux bébés prématurés les aident à se développer et à grandir en bonne santé. Traduction: Hospitals that play music to premature babies help them grow and thrive.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4091 - Noisettes (Hazelnuts) Nov 02, 2019

Texte: Près des trois quarts des noisettes dans le monde viennent de Turquie et le plus gros acheteur est Ferrero, le fabricant de Nutella. Traduction: Nearly three-quarters of the world's hazelnuts come from Turkey and the biggest buyer is Ferrero, maker of Nutella.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4090 - Militants (Activists) Nov 01, 2019

Texte: La police a dégagé les militants d'Extinction Rebellion de Trafalgar Square après avoir émis une interdiction de protester pour ce groupe de militants contre le changement climatique sur toute la ville de Londres. Traduction: Police have been clearing Extinction Rebellion activists from Trafalgar Square after issuing a London-wide ban on the group's climate change protests.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4089 - Marche lente (Slow walking) Oct 31, 2019

Texte: La vitesse de marche des quadragénaires est un signe de vieillissement de leur cerveau tout comme de leurs corps. Traduction: How fast people walk in their 40s is a sign of how much their brains, as well as their bodies, are ageing.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4088 - Chauffage central (Central heating) Oct 30, 2019

Texte: Le Royaume Uni n'atteindra pas ses objectifs en terme de changement climatique s'il ne fait la révolution dans la façon de chauffer les maisons. Traduction: The UK will not meet its climate change targets without a revolution in home heating.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4087 - En péril (On the rocks) Oct 29, 2019

Texte: Après que cinq acteurs majeurs du paiement se sont retirés la semaine dernière, le projet de monnaie de Facebook Libra semble en péril.
Traduction: After five major payments providers pulled out last week, Facebook’s Libra currency project looked to be on the rocks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4086 - Revendications (Claims) Oct 28, 2019

Texte: Le Vietnam a interdit la diffusion dans ses cinémas du nouveau film de Dream Works Abominable, à cause d'une scène durant laquelle on voit une carte illustrant les revendications de la Chine dans la mer de Chine méridionale.
Traduction: Vietnam has banned the new DreamWorks film Abominable from cinemas because of a scene involving a map illustrating China's claims in the South China Sea.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4085 - Prêtres importés (Imported priests) Oct 26, 2019

Texte: La population irlandaise vieillit rapidement, et donc aussi ses prêtres catholiques. Certains chefs de l'Eglise se tournent vers l'étranger pour que de plus jeunes prêtres les aident à remplir leur rang.
Traduction: Ireland’s population is rapidly ageing – and so too are its Catholic priests. Some Church leaders are looking abroad for younger talent to help fill the ranks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4084 - Au sujet de la propreté (About cleanliness) Oct 25, 2019

Texte: Une des premières choses que les visiteurs remarquent au Japon est à quel point tout est propre. Et pourtant il n'y a presque aucune poubelle ni balayeur.
Traduction: One of the first things visitors to Japan notice is how clean everywhere is – yet there are hardly any litter bins and street sweepers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4083 - Traitement de l'infertilité (Fertility treatment) Oct 24, 2019

Texte: Une large foule est descendue dans les rues de Paris pour s'opposer au projet de loi qui donnerait aux femmes célibataires et aux couples lesbiens accès au traitement de l'infertilité.
Traduction: Thousands of people have protested against a new bill in Paris that would give single women and lesbian couples access to fertility treatments.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4082 - Nos cellules (Our cells) Oct 23, 2019

Texte: Trois scientifiques qui ont découvert comment nos cellules sentent et s'adaptent au niveau d'oxygène ont remporté le prix Nobel 2019.
Traduction: Three scientists who discovered how cells sense and adapt to oxygen levels have won the 2019 Nobel Prize.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4081 - Application de localisation (Location app) Oct 22, 2019

Texte: Une application qui suit la localisation des patrouilles de police à Hong Kong est maintenant disponible sur Apple, malgré les solides réserves sur son usage potentiel.
Traduction: An app that tracks the location of police patrols in Hong Kong is now available via Apple, despite the firm's reservations about its potential use.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4080 - Récupérer les corps (To retrieve bodies) Oct 21, 2019

Texte: Les officiels sont en train d'essayer de récupérer les corps de six éléphants qui ont succombé à leur chute en essayant de se sauver d'une cascade en Thailande.
Traduction: Officials are trying to retrieve the bodies of six elephants that fell to their deaths while trying to save each other from a waterfall in Thailand.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4079 - 250ème anniversaire (250th anniversary) Oct 20, 2019

Texte: Une flotille est arrivée en Nouvelle Zélande pour commémorer le 250ème anniversaire de l'arrivée des premiers européens sur cette terre. Traduction: A flotilla has arrived in New Zealand commemorating the 250th anniversary of the first Europeans to set foot there.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4078 – Escabeau (Stepladder) Aug 30, 2019

Ceci ne faisait pas partie du manuel : un homme en train de décorer sa salle de bain ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4077 – Armes nucléaires (Nuclear weapons) Aug 29, 2019

Utiliser des armes nucléaires pour détruire les ouragans n'est pas une bonne idée...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4076 - Real Life French: une bouteille à la mer Aug 28, 2019

Real Life French: une bouteille à la mer

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4075 – Les optimistes (Optimistic people) Aug 27, 2019

Des chercheurs aux Etats Unis ont découvert que les gens optimistes ont plus de chances ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4074 - Offre (Offer) Aug 26, 2019

Le gouvernement brésilien a indiqué qu'il rejeterait toute aide offerte par les pays ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4073 - Dragon des mers (Sea dragon) Aug 22, 2019

Le travail d’enquête sur des fossiles trouvés à l’époque victorienne a permis d’identifier...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4072 - Real Life French: mal au ventre Aug 21, 2019

Real Life French: mal au ventre

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4071 – Cauchemar de tatouage (Tattoo 'nightmare') Aug 20, 2019

La police belge est en train de mener l’enquête suite à une plainte d’une adolescente...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4070 - En baisse de 46% (Dropped by 46%) Aug 19, 2019

Des chiffres obtenus par des journalistes montrent que les arrestations pour possession...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4069 - Trop longtemps (Too long) Aug 09, 2019

Des milliers d'enfants en Angleterre ayant des besoins spéciaux en terme d'éducation...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4068 – Pape François (Pope Francis) Aug 08, 2019

Le Pape François a appelé les chefs d'Etat européens à faire preuve d'une solidarité...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4067 - Real Life French: sous la neige Aug 07, 2019

Real Life French: sous la neige

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4066 – Usage des écrans (Screen use) Aug 06, 2019

Selon d'éminents pédiatres, il existe peu de preuves que l'utilisation des écrans ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4065 – Glace qui recule (Receding ice) Aug 05, 2019

La tradition vieille de plusieurs siècles des courses de husky est bien vivante en Alaska...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4064 – Votre cerveau (Your brain) Aug 02, 2019

Les scientifiques mettent en garde contre les heures de travail inhabituelles qui peuvent...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4063 - Real Life French: 40 pour cent Jul 31, 2019

Real Life French: 40 pour cent

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4062 – Spot Wifi (Wi-fi hotspot) Jul 30, 2019

Le Royaume Uni a un spot wifi pour 11 personnes quand ce chiffre est de 150 ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4061 – Bateau perdu (Lost ship) Jul 29, 2019

Une expédition scientifique en Antarctique est parti en quête du bateau perdu de Sir Ernest ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4060 – Cerveau actif (Active brain) Jul 26, 2019

Rester actif mentalement en lisant des livres ou en écrivant des lettres aide à protéger ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4059 – Elle pourrait disparaître (It could vanish) Jul 25, 2019

Beaucoup des coraux des Caraibes pourraient disparaître dans les 20 ans qui viennent...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4058 - Real Life French: le droit à l’oubli Jul 24, 2019

Real Life French: le droit à l’oubli

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4057 – Le langage des chimpanzés (Chimpanzee language) Jul 23, 2019

Des chercheurs disent avoir traduit le sens des gestes que les chimpanzés sauvages ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4056 – Interdit de jeûne (Banned from fasting) Jul 22, 2019

Il y a quelques années plusieurs départements dans la région extrême orientale de la Chine...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4055 – Pesticides (Pesticides) Jul 19, 2019

Les pesticides généralement utilisés endommagent le cerveau des abeilles fabriquant le miel ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4054 – Plus lent de 25% (25% slower) Jul 18, 2019

Les clients en Europe ont des débits internet 25% plus lents en moyenne que les ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4053 - Real Life French : 12 Jul 17, 2019

Real Life French : 12

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4052 – Nouveaux gratte-ciels (New skyscrapers) Jul 16, 2019

Paris est prêt à participer à la course avec Londres vers le ciel avec 12 nouveaux...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4051 – Conducteurs mâles (Male drivers) Jul 15, 2019

Il y a quelques années une douzaine de conducteurs de trains hommes en Suède avaient...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4050 – Transport public (Public transport) Jul 12, 2019

Des systèmes de transports publics efficaces peuvent encourager les gens à laisser ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4049 – De la mastication (From chewing) Jul 11, 2019

Des ingénieurs au Canada ont construit une sangle pour le menton qui exploite ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4048 - Real Life French: Fitness Jul 10, 2019

Real Life French: Fitness

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4047 – Les eaux de l’Antarctique (Antarctic waters) Jul 09, 2019

Selon une nouvelle étude de la revue Nature, la fonte des glaces alimente la montée ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

4046 – Les films d’action vous feront grossir (Action films will make you fat) Jul 08, 2019

Selon des chercheurs américains, regarder des films d’action aurait tendance à vous faire grossir...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3044 – Bateau perdu (Lost ship) Feb 04, 2019

Une expédition scientifique en Antarctique est parti en quête du bateau perdu de ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3043 – Propriétaire de la Lune (Own the Moon) Feb 01, 2019

Des sociétés s'intéressent à l'exploitation minière à la surface de la Lune pour ses précieux ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3042 – Café menacé (Coffee under threat) Jan 31, 2019

La première évaluation complète des risques portant sur les plants de café dans ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3041 - Real Life French: mal à la gorge Jan 30, 2019

Real Life French: mal à la gorge

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3040 – Trop tôt (Too soon) Jan 29, 2019

Selon une étude portant sur les comportements sexuels des Britanniques, avoir sa ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3039 – Corne (Horn) Jan 28, 2019

Les autorités sud africaines ont saisi 116kg de cornes de rhinocéros de contrebande ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3038 – Un chat (A cat) Jan 25, 2019

Un homme a reçu une amende à Taiwan pour avoir envoyé un chat qu'il ne voulait plus ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3037- Real Life French: 10kg Jan 23, 2019

Real Life French: 10kg

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3036 – Santé mentale (Mental health) Jan 22, 2019

Des médicaments pas chers et largement utilisés pour le diabète et le coeur peuvent ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3035 – James Watson (James Watson) Jan 21, 2019

Le scientifique américain James Watson, prix Nobel, s'est vu retirer ses titres après...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3034 – Britney Spears (Britney Spears) Jan 11, 2019

La Pop Star Britney Spears a annoncé qu'elle faisait une pause dans sa carrière d'une ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3033 – Trop longtemps (Too long) Jan 10, 2019

Des milliers d'enfants en Angleterre ayant des besoins spéciaux en terme d'éducation ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3032 - Real Life French: un boxeur Jan 09, 2019

Real Life French: un boxeur

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3031 – Pape François (Pope Francis) Jan 08, 2019

Le Pape François a appelé les chefs d'Etat européens à faire preuve d'une « solidarité ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3030 – Usage des écrans (Screen use) Jan 07, 2019

Selon d'éminents pédiatres, il existe peu de preuves que l'utilisation des écrans par...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3029 – Glace qui recule (Receding ice) Jan 04, 2019

La tradition vieille de plusieurs siècles des courses de husky est bien vivante en Alaska ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3028 – Espions (Spies) Jan 03, 2019

Les services de contre-espionnage Tchèques ont émis d'importants avertissements au sujet...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3027 - Real Life French: gilet jaune Jan 02, 2019

Real Life French: gilet jaune

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3026 – Décision de retrait (Withdrawal decision) Jan 01, 2019

Le Président français Emmanuel Macron a exprimé ses profonds regrets suite à la décision ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3025 – Guitariste de jazz (Jazz guitarist) Dec 31, 2018

Un musicien qui a joué de la guitare pendant son opération chirurgicale au cerveau ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3024 – Plats des restaurants (Restaurant dishes) Dec 28, 2018

Le contenu calorique des menus dans les restaurants du Royaume Uni est « excessif »...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3023 – Cinquième victime (Fifth victim) Dec 27, 2018

Selon le bureau du procureur de Paris, une cinquième victime est décédée suite à l'attaque ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3022 - Real Life French: gilet jaune Dec 26, 2018

Real Life French: gilet jaune

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3021 – Vie sur Mars (Life on Mars) Dec 25, 2018

Il pourrait être plus facile de détecter des signes d'une ancienne vie sur Mars que sur la ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3020 – Explosion au Japon (Japan explosion) Dec 24, 2018

Une énorme explosion et un feu important ont touché un restaurant dans la ville du nord ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3019 - Eau du robinet (Tap water) Dec 21, 2018

Les restaurants devraient proposer de l’eau du robinet en bouteille aux familles ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3018 - Endroit inhabituel (Unfamiliar place) Dec 20, 2018

Une étude suggère que les gens dorment moins bien dans des lieux inhabituels ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3017 - Real Life French: mon ancêtre ce sosie Dec 19, 2018

Real Life French: mon ancêtre ce sosie

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3016 - Comment les oiseaux ont survécu (How birds survived) Dec 18, 2018

Les oiseaux actuels doivent leur survie à leurs ancêtres qui furent capables de picorer ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3015 - La migration des papillons (Butterfly migration) Dec 17, 2018

Des scientifiques ont construit le circuit modèle qui résout le mystère de l’un des voyages...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3014 - Jouer de la guitare (Play guitar) Dec 14, 2018

Pour la première fois dans le monde, un tétraplégique peut à nouveau bouger ses ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3013 - Niveau d’oxygène dans le corps (Body's oxygen level) Dec 13, 2018

Des scientifiques disent avoir développé une peau électronique ultra fine qui peut mesurer...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3012 - Real Life French: et si ? Dec 12, 2018

Real Life French: et si ?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3011 - Où vous vivez (Where you live) Dec 11, 2018

Un email frauduleux largement envoyé qui mentionne l’adresse postale des gens est ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3010 - Cheveux de laboratoire (Lab-grown hair) Dec 10, 2018

Des scientifiques japonais ont réussi à transplanter des souris avec de la peau...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3009 - Enorme fuite (Huge leak) Dec 07, 2018

Une énorme fuite de documents confidentiels a révélé comment les personnes les plus riches...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3008 - Consommation de sel (Salt consumption) Dec 06, 2018

Les adultes en Angleterre ont réduit leur consommation moyenne de sel de près d’un ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3007 - Real Life French: Airbnb Dec 05, 2018

Real Life French: Airbnb

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3006 - Aider les migrants (Help migrants) Dec 04, 2018

Le Pape François a condamné ceux qui n’aident pas les migrants, durant son traditionnel...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3005 - Attaques de Bruxelles (Brussels attacks) Dec 03, 2018

La police belge a utilisé les canons à eau pour disperser un large groupe de ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3004 - La plus haute montagne (The tallest mountain) Nov 30, 2018

Ben Nevis a gagné un mètre grâce à la mesure d’altitude par GPS. La plus haute montagne ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3003 - Risques minimes pour les avions (Risks to aircraft 'minimal') Nov 29, 2018

Le risque pour qu’un petit drone domestique endommage sérieusement ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3002 - Real Life French: parc d’attraction Nov 28, 2018

Real Life French: parc d’attraction

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3001 - Réduire les inondations (Reduce flooding) Nov 27, 2018

Une nouvelle étude suggère que planter des arbres le long des rivières pourrait ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

3000 - Le dentiste de l’horreur (Dentist of Horror) Nov 26, 2018

Un hollandais décrit par les médias comme le « dentiste de l’horreur » est en procès ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2999 - Oiseau de mer (Seabird) Nov 23, 2018

L’oiseau de mer le plus rare d’Europe s’éteindra dans les prochains 60 ans ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2998 - Ressemblant à un fantôme (Ghost-like) Nov 22, 2018

Des scientifiques disent que la pieuvre translucide ressemblant à un fantôme qui a été ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2997 - Real Life French: ne bois pas Nov 21, 2018

Real Life French: ne bois pas

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2996 - Un pionnier (Pioneer) Nov 20, 2018

Le pionnier de l’internet Ray Tomlinson qui a été crédité de l’invention de l’email, est ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2995 - Moments de joie (Moments of joy) Nov 19, 2018

Une étude suisse suggère que le stress émotionnel qui cause des douleurs dans la poitrine ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2994 - Plus mauvaise mémoire (Worse memory) Nov 16, 2018

Une petite étude montre que les gens obèses ont une plus mauvaise mémoire ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2993 - Discours de haine (Hate speech) Nov 15, 2018

Mark Zuckerberg de Facebook a indiqué que le réseau social doit s’améliorer ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2992 - Real Life French: une bouteille à la mer Nov 14, 2018

Real Life French: une bouteille à la mer

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2991 - Annonce tardive (Late announcement) Nov 13, 2018

L’opérateur de la centrale nucléaire de Fukushima touchée par le tsunami de 2011...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2990 - Thérapie virtuelle (Following orders) Nov 12, 2018

Une nouvelle thérapie qui implique que les patients s’incarnent eux même dans ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2989 - Suivre les ordres (Following orders) Nov 09, 2018

Des scientifiques viennent d’approfondir leurs connaissances en remarquant que ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2988 - Cas de nudité en France (French nudity case) Nov 08, 2018

La Cour d’Appel de Paris a confirmé une décision selon laquelle Facebook peut être ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2987 - Real Life French: quel scandale Nov 07, 2018

Real Life French: quel scandale

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2986 - Meilleur code (Better code) Nov 06, 2018

Les codes informatiques écrits par les femmes ont un taux de satisfaction plus élevé ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2985 - Incident de laser (Laser incident) Nov 05, 2018

Un vol en direction de New York a fait demi-tour à l’aéroport d’Heathrow à Londres...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2984 - Avec une aide bactérienne (With bacterial help) Nov 02, 2018

Des chercheurs ont découvert des changements selon les saisons dans les...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2983 - Les plus mauvais du monde (World's worst) Nov 01, 2018

Selon une étude internationale les taux d’allaitement au sein au Royaume Uni...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2982 - Real Life French: on l’adopte ? Oct 31, 2018

Real Life French: on l’adopte ?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2981 - Comptes terroristes (Terrorist accounts) Oct 30, 2018

Twitter indique avoir suspendu plus de 125000 comptes depuis mi 2015...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2980 - Le design d’Hyperloop (Hyperloop design) Oct 29, 2018

Le design des capsules pour passagers qui pourraient voyager grâce à des tubes sous...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2979 - Eruptions volcaniques (Volcanic eruptions) Oct 26, 2018

Les volcans sont le plus enclin à entrer en éruption à l’échelle de jours ou mois plutôt...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2978 - Chauffeur Uber (Uber driver) Oct 25, 2018

Selon la police un chauffeur Uber a sorti un pistolet après qu’un passager ait dit ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2977 - Real Life French : bouteille de gaz Oct 24, 2018

Real Life French : bouteille de gaz

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2976 - Clips vidéos en ligne (Online music videos) Oct 23, 2018

Les clips vidéos sur internet exposent grandement les adolescents à des représentations ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2975 - La quantité de poisson (The amount of fish) Oct 22, 2018

La quantité de poissons prises dans les océans du monde sur les 60 dernières...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2974 - Le réseau Twitter (Twitter network) Oct 19, 2018

Le réseau social Twitter a été hors ligne pour plusieurs utilisateurs mardi, les visiteurs...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2973 – Utilisation de drones (Drones use) Oct 18, 2018

Les drones pourraient être utilisés par des groupes terroristes comme des engins...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2972- Real Life French : clones Oct 17, 2018

Real Life French : clones

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2971 – Trou noir (Black hole) Oct 16, 2018

Des experts en astronomie ont repéré deux immenses vagues de gaz “expulsées” ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2970 – L’huile de palme (Palm oil) Oct 15, 2018

La menace posée par le développement des plantations d’huile de riz et de palme...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2969 – L’hôtel Hyatt (Hyatt hotel) Oct 12, 2018

Le groupe d’hôtel Hyatt a prévenu ses visiteurs d’une faille de sécurité dans le …

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2968 – Importations de crevettes thailandaises (Thai shrimp imports) Oct 11, 2018

Des hommes politiques américains et des associations de droits de l’homme ont appelé ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2967 - Real Life French : nouveau plongeur Oct 10, 2018

Real Life French : nouveau plongeur

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2966 – Prison à vie (Life in jail) Oct 09, 2018

La plus haute cour de justice de Corée du nord a condamné un prêtre chrétien canadien ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2965 – Le poids des hommes (Man’s weight) Oct 08, 2018

Le poids d’un homme affecte l’information transmise au sperme et peut prédisposer ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2964 – Oiseaux migratoires (Migratory birds) Oct 05, 2018

Plus de 90% des oiseaux migratoires sont peu protégés durant leur voyage ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2963 – Alerte au nuage de pollution (Smog alert) Oct 04, 2018

Les autorités dans la capitale chinoise, Pékin, ont publié la plus grosse alerte au ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2962 - Real Life French : le boncoin Oct 03, 2018

Real Life French : le boncoin

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2961– Caméra toujours en fonctionnement (Camera is always on) Oct 02, 2018

Des chercheurs ont découvert que la caméra dans le système de sécurité de la caméra...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2960 – Les traitements ont échoué (Treatments have failed) Oct 01, 2018

Le monde est à l’aube d’une ère post antibiotique, comme l’ont prévenu les scientifiques ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2959 – Enfants avec tablettes (Children with tablets) Sep 28, 2018

L’usage grandissant par les enfants d’appareils mobiles peut freiner leur apprentissage ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2958 – Société laique (Secular society) Sep 27, 2018

Le passé colonial de la France a créé un équilibre ethnique délicat au sein du pays ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2957 - Real Life French : la poudreuse Sep 26, 2018

Real Life French : la poudreuse

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2956 – Crocodiles en prison (Crocodiles in prison) Sep 25, 2018

Le chef de l’agence de lutte contre la drogue en Indonésie a proposé de construire une ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2955 – Taux d’obésité (Obesity rates) Sep 24, 2018

Le taux d’obésité monte de nouveau parmi les adultes américains, malgré les efforts ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2954 – Processus d’asile (Asylum process) Sep 21, 2018

L’Allemagne a dévoilé son projet pour accélérer le processus de traitement des demandes...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2953 – Les cendres de Bali (Bali ash) Sep 20, 2018

Des companies aériennes australiennes disent que prendre un avion vers et au départ de...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2952 - Real Life French : un chien anti-stress Sep 19, 2018

Real Life French : un chien anti-stress

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2951 – Entrainement du cerveau (Brain training) Sep 18, 2018

Une étude à grande échelle a conclu que l’entrainement du cerveau en jouant à des jeux...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2950 – Record de riz cantonais (Fried rice record) Sep 17, 2018

Une ville chinoise qui avait battu le record mondial de la plus grosse portion de riz cantonais ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2949 – Microbes de l’Atlantis (Atlantis microbes) Sep 14, 2018

Lundi, une équipe internationale de scientifiques prendra la mer en direction de l’Atlantique à la...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2948 – Viande transformée (Processed meat) Sep 13, 2018

Les viandes transformées comme le bacon, les saucisses et le jambon, causent le cancer ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2947 - Real Life French : une addiction Sep 12, 2018

Real Life French : une addiction

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2946 – La grosse voix des singes (Big monkey voice) Sep 11, 2018

Une étude faite par une équipe internationale de scientifiques a révélé que les primates...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2945 – Travailleur de Fukushima (Fukushima worker) Sep 10, 2018

Le gouvernement japonais a reconnu qu’un travailleur ayant participé aux travaux de...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2944 – Les cyclistes vivent plus vieux (Cyclists live longer) Sep 07, 2018

Les cyclistes vivent plus longtemps que ceux qui ne font pas de vélo. Faire du vélo n’est pas...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2943 – Famine globale (Global hunger) Sep 06, 2018

Les conflits sont des facteurs de “développement inverse” et des évènements clés...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2942 - Real Life French : l’oiseau Twitter Sep 05, 2018

Real Life French : l’oiseau Twitter

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2941– Récompense pécuniaire (Cash reward) Sep 04, 2018

Un homme qui a acheté et a détenu brièvement le nom de domaine Google ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2940 – Un chinois sur trois (One in three Chinese men) Sep 03, 2018

Une nouvelle étude a prévenu qu’un tiers des hommes qui ont actuellement moins de 20 ans...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2939 – Manger des insectes (Eating insects) Aug 31, 2018

L’Autorité européenne de sécurité alimentaire a publié un rapport évaluant les risques d’avoir ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2938 – Retrouver le contrôle (Regain control) Aug 30, 2018

Un homme paralysé a retrouvé un certain contrôle de ses jambes en utilisant une...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2937 - Real Life French : depuis 45 ans Aug 29, 2018

Real Life French : depuis 45 ans

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2936 – Panne sur Facebook (Facebook down) Aug 28, 2018

Facebook a restauré l’accès à son réseau social après une panne de 40 minutes lundi...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2935 – Miliciens afghans (Afghan militants) Aug 27, 2018

Au moins 9 personnes ont été tuées dans une attaque de miliciens lors d’une rencontre...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2934 – Nuage de microbes (Microbial cloud) Aug 24, 2018

Selon des scientifiques de l’université de l’Oregon aux Etats Unis, tout le monde est entouré...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2933 – La crise des migrants (Migrant crisis) Aug 23, 2018

L’Allemagne doit introduire des contrôles temporaires à sa frontière avec l’Autriche ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2932 - Real Life French : plus de douche Aug 22, 2018

Real Life French : plus de douche

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2931 – La mortalité infantile (Child mortality) Aug 21, 2018

Selon un rapport de l’organisation mondiale de la santé et l’agence de l’enfance des...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2930 – L’économie chinoise (China economy) Aug 20, 2018

La croissance des investissements chinois en août a été plus basse que prévu ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2929 – Feux de forêt (Wildfires) Aug 17, 2018

Le gouverneur de Californie a déclaré l’état d’urgence après que des feux de forêt ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2928 – Chenille (Caterpillar) Aug 16, 2018

Une chenille invasive qui se nourrit sur les haies a commencé à se propager depuis ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2927 - Real Life French : bière pour tous Aug 15, 2018

Real Life French : bière pour tous

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2926 – Vaccin universel contre la grippe (Universal flu vaccine) Aug 14, 2018

Des chercheurs disent être parvenus très près du développement d’un vaccin qui donnerait ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2925 – Jeunes gothiques (Young goths) Aug 13, 2018

Les jeunes gens qui s’identifient en tant que gothiques semblent être sujets à un ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2924 – Isolement (Isolement) Aug 10, 2018

Une équipe de la Nasa a commencé à vivre sous un dôme à coté d’un volcan éteint ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2923 – Morts de migrants (Migrant deaths) Aug 09, 2018

Les Nations Unies ont indiqué “qu’il fallait faire beaucoup plus” pour éviter la mort des migrants ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2922 - Real Life French : un été bouillant Aug 08, 2018

Real Life French : un été bouillant

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2921 – Attaque de train en France (France train attack) Aug 07, 2018

Les ministres de l’Intérieur européens et les officiels des transports vont tenir une réunion...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2920 – Un milliard d’utilisateurs (One billion users) Aug 06, 2018

Pour la première fois plus d’un milliard de personnes ont utilisé Facebook sur une seule...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2919 – Action urgente (Urgent action) Aug 03, 2018

Le gouvernement a prévenu que le Royaume Uni devait agir rapidement pour se préparer ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2918 – Protection pour les algues (Protection for seagrass) Aug 02, 2018

Les algues, ces plantes aquatiques qui ont le rôle de nurserie pour les jeunes poissons ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2917 - Real Life French : envie de renouveau Aug 01, 2018

Real Life French : envie de renouveau

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2916 – La France et la Chine (France and China) Jul 31, 2018

Le projet de la Chine et de la France de s’unir dans des projets en Afrique et en Asie ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2915 – Réduire le carbone (Cut carbon) Jul 30, 2018

Une attente de grande ampleur entoure l’annonce prochaine de la Chine concernant ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2914 – Renifler (Sniffing) Jul 27, 2018

Selon des chercheurs en Israel, la façon dont les enfants reniflent différents arômes pourrait ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2913 – DGSE (DGSE) Jul 26, 2018

L’agence d’espionnage française, la DGSE, a intercepté des communications téléphoniques...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2912 - Real Life French : collection inattendue Jul 25, 2018

Real Life French : collection inattendue

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2911 – Téléchargements de Uber (Uber downloads) Jul 23, 2018

Uber a beaucoup de problèmes en France, mais pas celui d’être téléchargé. Uber...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2910 – Animaux du futur (Animals of the future) Jul 20, 2018

Regardez devant vers le milieu du siècle et beaucoup d’animaux que nous adorons ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2909 – Projet sur le changement climatique (Climate change plan) Jul 19, 2018

La Chine, le pays le plus gros émetteur de gaz à effet de serre, a annoncé les détails...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2908 - Real Life French : une envie de bricolage Jul 18, 2018

Real Life French : une envie de bricolage

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2907 – L’heure de la mort (Time of death) Jul 17, 2018

Des chercheurs en médecine légale ont développé une nouvelle méthode pour déterminer ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2906 – La Grande barrière de corail (Great Barrier Reef) Jul 16, 2018

L’organisme du patrimoine aux Nations Unies, l’Unesco, a voté pour ne pas mettre la Grande...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2905 – 32 milliards de dollars de fortune ($32bn fortune) Jul 13, 2018

Le milliardaire saoudien Prince Alwaleed bin Talal a indiqué qu’il donnerait toute ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2904 – La femme mystère (Mystery woman) Jul 12, 2018

Une femme qui avait déclenché une recherche sur les réseaux sociaux après ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2903 - Real Life French : la tendance Jul 11, 2018

Real Life French : la tendance

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2902 – Congeler le sperme (Freeze sperm) Jul 10, 2018

Le sperme de tous les hommes de 18 ans devrait être congelé afin de l’utiliser plus tard ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2901 – Suspect numéro 1 (Leading suspect) Jul 09, 2018

La Chine est le “suspect numéro un” dans l’attaque massive subie par une agence ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2900 – Manger le placenta (Eating placenta) Jul 06, 2018

Il n’y a pas de preuve scientifique que manger le placenta après la naissance puisse ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2899 – Financement participatif (Crowdfunding) Jul 05, 2018

Les autorités de régulation américaines ont assigné en justice un homme qui a dépensé ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2898 - Real Life French : biscuits et thé Jul 04, 2018

Real Life French : biscuits et thé

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2897 – Les travailleurs australiens (Australia's workers) Jul 03, 2018

Une nouvelle étude a montré que les employés en Australie sont affectés pour une...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2896 – Le droit de mourir (Right to die) Jul 02, 2018

La Cour européenne des Droits de l’homme a confirmé la décision d’un cour de...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2895 – Le pape est-il communiste ? (Is the Pope a communist?) Jun 29, 2018

La critique du Pape François de l’économie du marché libre a fait de lui une icone de la...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2894 – Electrocutés en Inde (Electrocuted in India) Jun 28, 2018

Au moins 20 personnes ont été électrocutés après qu’une ligne électrique soit tombée...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2893 - Real Life French : le ciel est à moi Jun 27, 2018

Real Life French : le ciel est à moi

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2892 – Crèmes solaires (Sunscreen lotions) Jun 26, 2018

Deux des marques anglaises les plus populaires de crèmes solaires n’offrent...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2891 – Envoyer de la glace en Antarctique (Sending ice to Antarctica) Jun 25, 2018

Les scientifiques ont peur de la fonte des glaciers de montagne dans le monde à cause...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2890 – La marine chinoise (Chinese navy) Jun 22, 2018

Selon un document sur la stratégie, la Chine va se concentrer sur le développement...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2889 – 3,3 milliards de personnes (3.2 billion people) Jun 21, 2018

Selon un nouveau rapport près de la moitié de la population globale utilisera ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2888 - Real Life French : 12 Jun 20, 2018

Real Life French : 12

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2887 – Antibiotiques (Antibiotics) Jun 19, 2018

L’industrie pharmaceutique fait un appel pour trouver 2 milliards de dollars pour un fonds ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2886 – Attaques (Strokes) Jun 18, 2018

Il y a une augmentation inquiétante dans le nombre d’hommes et de femmes...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2885 – La mortalité infantile (Child mortality) Jun 15, 2018

Selon un rapport de l’organisation mondiale de la santé et l’agence de l’enfance des Nations...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2884 – L’économie chinoise (China economy) Jun 14, 2018

La croissance des investissements chinois en août a été plus basse que prévu...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2883 - Real Life French : plus de douche Jun 13, 2018

Real Life French : envie de renouveau

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2882 – Touristes mexicains (Mexican tourists) Jun 12, 2018

Les forces de sécurité en Egypte ont tué par erreur 12 personnes, dont des ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2881 – Protection pour les algues (Protection for seagrass) Jun 11, 2018

Les algues, ces plantes aquatiques qui ont le rôle de nurserie pour les jeunes ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2880 – Jeunes gothiques (Young goths) Jun 08, 2018

Les jeunes gens qui s’identifient en tant que gothiques semblent être sujets à un ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2879 – Morts de migrants (Migrant deaths) Jun 07, 2018

Les Nations Unies ont indiqué “qu’il fallait faire beaucoup plus” pour éviter la mort ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2878 - Real Life French : envie de renouveau Jun 06, 2018

Real Life French : envie de renouveau

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2877– Action urgente (Urgent action) Jun 05, 2018

Le gouvernement a prévenu que le Royaume Uni devait agir rapidement pour se...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2876 – Protection pour les algues (Protection for seagrass) Jun 04, 2018

Les algues, ces plantes aquatiques qui ont le rôle de nurserie pour les jeunes poissons...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2875 – Lucian Freud (Lucian Freud) Jun 01, 2018

Un nu grandeur nature de Lucian Freud a été vendu aux enchères à New York pour 56...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2874 – La Chine investit au Brésil (China invests in Brazil) May 31, 2018

La Chine a pour projet d’investir jusqu’à 50 milliards de dollars au Brésil sur des projets ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2873 - Real Life French : debout comme un homme May 30, 2018

Real Life French : debout comme un homme

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2872 – L’homme le plus gros du monde (World's fattest man) May 29, 2018

Un homme longtemps surnommé le plus gros du monde a dit que le fait d’avoir une...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2871 – Mention des calories (Calorie labels) May 28, 2018

Le Parlement européen est amené à voter pour savoir si la mention des calories doit...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2870 – Pollution lumineuse (Light pollution) May 25, 2018

La moitié de la population du Royaume Uni ne peut pas voir beaucoup d’étoiles car le ciel la...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2869 – Marcher 7% plus facilement (Walking 7% easier) May 24, 2018

Des ingénieurs ont créé des “bottes” qui utilisent un ressort et un cliquet qui rend...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2868 - Real Life French : on a le temps May 23, 2018

Real Life French : on a le temps

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2867 – Être en surpoids (Being overweight) May 22, 2018

Selon la plus vaste et précise étude sur la question, être en surpoids réduit ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2866 – Photos de la seconde guerre mondiale (WW2 photos) May 21, 2018

Une galerie russe a annulé le vernissage d’une exposition de photos de la 2ème guerre...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2865 – Les tortues de mer « perdues » (« Lost » sea turtles) May 18, 2018

Une étude de pistage à montré que les jeunes tortues des mers font un effort concerté ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2864 – Sites de critiques (Review sites) May 17, 2018

Amazon a poursuivi quatre sociétés qui paient des gens pour poster des critiques ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2863 - Real Life French : on laisse tomber May 16, 2018

Real Life French : on laisse tomber

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2862 – Maladies exotiques (Exotic diseases) May 15, 2018

Des moustiques pourraient apporter des maladies comme la dengue et le virus...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2861 – Transplantation (Transplant) May 14, 2018

Des chirurgiens de Cambridgeshire ont réalisé la première transplantation de...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2860 – Une longue nuit de sommeil (A long night's sleep) May 04, 2018

Beaucoup d’entre nous essayons, mais souvent en vain, de dormir 8 heures par nuit...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2859 – Les voitures Ford ralentissent (Ford cars slow) May 03, 2018

Ford va vendre une voiture qui peut lire les panneaux de signalisation et ajuster sa vitesse...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2858 - Real Life French : fruits et légumes May 02, 2018

Real Life French : fruits et légumes

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2857 – Une fois tous les cinq ans (Once every five years) May 01, 2018

Des scientifiques ont calculé que les adultes attrapent la vraie grippe à peu près...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2856 – Un aigle avec une caméra (Eagle with camera) Apr 30, 2018

Un aigle avec une petite camera sur son dos a volé du haut de l’immeuble le plus haut...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2855 – Le Pape François (Pope Francis) Apr 27, 2018

Le Pape François a suggéré qu’il pourrait démissionner comme son prédécesseur, plutôt...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2854 – Émissions de CO2 (CO2 emissions) Apr 26, 2018

La croissance des émissions globales de carbone a stagné l’année dernière, selon les...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2853 - Real Life French : Disney sans clope Apr 25, 2018

Real Life French : Disney sans clope

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2852 – C’est le Royaume Uni (It is UK) Apr 24, 2018

L’homme le plus riche de Chine a dit qu’il considère le Royaume Uni comme le meilleur ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2851 – Lait maternel (Breast milk) Apr 23, 2018

Des mères en Nouvelle Zélande offrent de partager leur lait après des inquiétudes ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2850 – 1 million d’enfants australiens (1m Australian children) Apr 20, 2018

Plus d’un million d’enfants australiens sont affectés d’une façon ou d’une autre par ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2849 – Preuve de blé (Evidence of wheat) Apr 19, 2018

Selon des preuves archéologiques récentes, le blé était présent en Grande ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2848 - Real Life French : le championnat Apr 18, 2018

Real Life French : le championnat

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2847 – Maladie de la grenouille (Frog disease) Apr 17, 2018

Une maladie dévastatrice qui a éliminé des amphibiens dans le monde entier ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2846 – Objets indigènes (Indigenous objects) Apr 16, 2018

Une collection d’objets rares, dont un bouclier qui a pu être pris par le capitaine ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2845 – Ai Weiwei (Ai Weiwei) Apr 13, 2018

Une série de 12 sculptures de têtes d’animaux plaquées or de l’artiste chinois Ai Weiwei ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2844 – Moyen Age (Dark age) Apr 12, 2018

Vincent Cerf, l’un des pères de l’internet, dit qu’il est inquiet que toutes les images et ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2843 - Real Life French : skidating Apr 11, 2018

Real Life French : skidating

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2842 – Contact avec les extraterrestres (Contact with aliens) Apr 10, 2018

Des scientifiques lors d’une conférence aux Etats Unis ont dit qu’il était temps d’essayer ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2841– Insectes au Royaume Uni (UK insects) Apr 09, 2018

Plus de 30 espèces d’insectes britanniques ont été récemment classifiées comme en...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2840 – Actions Baidu (Baidu shares) Apr 06, 2018

L’action du plus gros moteur de recherche chinois, Baidu, a chuté de près de ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2839 – Anciennes civilisations (Ancient civilisations) Apr 05, 2018

Des scientifiques vont scanner la forêt d’Amazonie au Brésil pour rechercher...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2838 - Real Life French : par hélicoptère Apr 04, 2018

Real Life French : par hélicoptère

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2837 – Courants des océans (Ocean currents) Apr 03, 2018

Selon une étude traçant les animaux, les méduses peuvent sentir le courant ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2836 – Davantage de douleur (More pain) Apr 02, 2018

La présence d’un partenaire amoureux pendant des actes médicaux douloureux...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2835 – Xi Jinping (Xi Jinping) Mar 30, 2018

Le président chinois Xi Jinping et six autres officiels du parti communiste ont été augmenté ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2834 – Accord nucléaire (Nuclear deal) Mar 29, 2018

Les États Unis et l’Inde ont annoncé une avancée majeure sur un accord qui autorisera...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2833 - Real Life French: tirage au sort Mar 28, 2018

Real Life French: tirage au sort

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2832 – Naissance d’un requin (Shark birth) Mar 27, 2018

Une photo exceptionnelle de la naissance en direct d’un requin renard a mis en lumière...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2831 – Interdiction de l’alcool (Alcohol ban) Mar 26, 2018

Le gouvernement de l’état indien du sud le Kérala a annoncé son projet d’adoucir sa décision ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2830 – Un parti politique (Political party) Mar 23, 2018

La Corée du sud a interdit un parti politique pour la première fois depuis des décennies...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2829 – Détenus de Guantanamo (Guantanamo inmates) Mar 22, 2018

Selon le Pentagone quatre prisonniers afghans de Guantanamo Bay ont été renvoyés...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2828 - Real Life French: combinaison Mar 21, 2018

Real Life French: combinaison

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2827 – Instagram (Instagram) Mar 20, 2018

L’application de partage de photos Instagram a effacé des millions de comptes considérés...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2826 – Photo de l’Antarctique (Antarctic photo) Mar 19, 2018

Des photos aériennes des années 1940 et 1950 ont été utilisées pour faire la preuve ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2825 – La France et la Chine (France and China) Mar 02, 2018

Le projet de la Chine et de la France de s’unir dans des projets en Afrique et en Asie est un...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2824 – Renifler (Sniffing) Mar 01, 2018

Selon des chercheurs en Israel, la façon dont les enfants reniflent différents arômes...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2823 - Real Life French : collection inattendue Feb 28, 2018

Real Life French : collection inattendue

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2822– Téléchargements de Uber (Uber downloads) Feb 27, 2018

Uber a beaucoup de problèmes en France, mais pas celui d’être téléchargé. Uber reste ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2821 – DGSE (DGSE) Feb 26, 2018

L’agence d’espionnage française, la DGSE, a intercepté des communications téléphoniques...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2820 – Animaux du futur (Animals of the future) Feb 23, 2018

Regardez devant vers le milieu du siècle et beaucoup d’animaux que nous adorons...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2819 – Projet sur le changement climatique (Climate change plan) Feb 22, 2018

La Chine, le pays le plus gros émetteur de gaz à effet de serre, a annoncé les détails...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2818 - Real Life French : 7 millions d’années Feb 21, 2018

eal Life French : 7 millions d’années

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2817 – L’heure de la mort (Time of death) Feb 20, 2018

Des chercheurs en médecine légale ont développé une nouvelle méthode pour déterminer...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2816 – 32 milliards de dollars de fortune ($32bn fortune) Feb 19, 2018

Le milliardaire saoudien Prince Alwaleed bin Talal a indiqué qu’il donnerait toute...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2815 – Congeler le sperme (Freeze sperm) Feb 16, 2018

Le sperme de tous les hommes de 18 ans devrait être congelé afin de l’utiliser plus tard...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2814 – Mafia australienne (Australian mafia) Feb 15, 2018

Des hommes politiques australiens ont été infiltrés par la mafia calabrèse, selon...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2813 - Real Life French : biscuits et thé Feb 14, 2018

Real Life French : biscuits et thé

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2812 – Manger le placenta (Eating placenta) Feb 13, 2018

Il n’y a pas de preuve scientifique que manger le placenta après la naissance puisse protéger...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2811 – Financement participatif (Crowdfunding) Feb 12, 2018

Les autorités de régulation américaines ont assigné en justice un homme qui a dépensé...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2810 – Un Taiwanais à Ayers Rock (Taiwanese man on Ayers Rock) Feb 09, 2018

Un touriste taiwanais a été secouru après avoir été piégé pendant plus de 24 heures ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2809 – Les travailleurs australiens (Australia's workers) Feb 08, 2018

Une nouvelle étude a montré que les employés en Australie sont affectés “pour une large...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2808 - Real Life French : le ciel est à moi ! Feb 07, 2018

Real Life French : le ciel est à moi !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2807 – Le pape est-il communiste ? (Is the Pope a communist?) Feb 06, 2018

La critique du Pape François de l’économie du marché libre a fait de lui une icone de la...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2806 – Electrocutés en Inde (Electrocuted in India) Feb 05, 2018

Au moins 20 personnes ont été électrocutés après qu’une ligne électrique soit tombée sur...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2805 – Envoyer de la glace en Antarctique (Sending ice to Antarctica) Feb 02, 2018

Les scientifiques ont peur de la fonte des glaciers de montagne dans le monde à cause du...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2804 – La marine chinoise (Chinese navy) Feb 01, 2018

Selon un document sur la stratégie, la Chine va se concentrer sur le développement...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2803 - Real Life French : Cannes Jan 31, 2018

Real Life French : Cannes

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2802 – Les plages d’Angleterre (England’s beaches) Jan 30, 2018

Cette année un nombre record de plages anglaises pourrait ne pas atteindre les niveaux...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2801– Antibiotiques (Antibiotics) Jan 29, 2018

L’industrie pharmaceutique fait un appel pour trouver 2 milliards de dollars pour un...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2800 – Attaques (Strokes) Jan 26, 2018

Il y a une augmentation inquiétante dans le nombre d’hommes et de femmes en âge...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2799 – Lucian Freud (Lucian Freud) Jan 25, 2018

Un nu grandeur nature de Lucian Freud a été vendu aux enchères à New York pour 56...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2798 - Real Life French : pas pour moi Jan 24, 2018

Real Life French : pas pour moi

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2797 – Les drones interdits dans les parcs (Drones in parks) Jan 23, 2018

Tokyo a interdit les drones dans les parcs municipaux après que l’un d’eux ait été découvert ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2795 – L’homme le plus gros du monde (World's fattest man) Jan 19, 2018

Un homme longtemps surnommé le plus gros du monde a dit que le fait d’avoir une...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2790 – C’est le Royaume Uni (It is UK) Jan 05, 2018

L’homme le plus riche de Chine a dit qu’il considère le Royaume Uni comme ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2789 – 1 million d’enfants australiens (1m Australian children) Jan 04, 2018

Plus d’un million d’enfants australiens sont affectés d’une façon ou d’une autre ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2787 – Preuve de blé (Evidence of wheat) Jan 02, 2018

Selon des preuves archéologiques récentes, le blé était présent en Grande Bretagne ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2786 – Maladie de la grenouille (Frog disease) Jan 01, 2018

Une maladie dévastatrice qui a éliminé des amphibiens dans le monde entier ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2785 – Objets indigènes (Indigenous objects) Dec 29, 2017

Une collection d’objets rares, dont un bouclier qui a pu être pris par le capitaine Cook ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2784 – Problème avec les télés intelligentes (Smart TV issue) Dec 28, 2017

Un problème lors d’une mise à jour du serveur a rendu beaucoup de télés Samsung ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2783 - Real Life French : skidating Dec 27, 2017

Real Life French : skidating

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2782 – Ai Weiwei (Ai Weiwei) Dec 26, 2017

Une série de 12 sculptures de têtes d’animaux plaquées or de l’artiste chinois Ai Weiwei ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2781 – Moyen Age (Dark age) Dec 25, 2017

Vincent Cerf, l’un des “pères de l’internet”, dit qu’il est inquiet que toutes les images et...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2779 – Insectes au Royaume Uni (UK insects) Dec 21, 2017

Plus de 30 espèces d’insectes britanniques ont été récemment classifiées comme en ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2778 - Real Life French : un jambon beurre Dec 20, 2017

Real Life French : un jambon beurre

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2777 – Anciennes civilisations (Ancient civilisations) Dec 19, 2017

Des scientifiques vont scanner la forêt d’Amazonie au Brésil pour rechercher ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2776 – Catastrophe avec un ferry (Ferry disaster) Dec 18, 2017

Le capitaine du ferry impliqué dans l’une des pires catastrophes en mer de l’histoire ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2775 – Accès aux ordinateurs (Access to computers) Dec 15, 2017

Selon une étude sur l’enfance de nos jours, les parents utilisent l’accès aux ordinateurs ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2774 – Accord nucléaire (Nuclear deal) Dec 14, 2017

Les États Unis et l’Inde ont annoncé une avancée majeure sur un accord qui autorisera les ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2773 - Real Life French : trop de selfies ! Dec 13, 2017

Real Life French : trop de selfies !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2772 – Courants des océans (Ocean currents) Dec 12, 2017

Selon une étude traçant les animaux, les méduses peuvent sentir le courant ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2771 – Davantage de douleur (More pain) Dec 11, 2017

La présence d’un partenaire amoureux pendant des actes médicaux douloureux ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2770 – Naissance d’un requin (Shark birth) Dec 08, 2017

Une photo exceptionnelle de la naissance en direct d’un requin renard a mis en lumière la vie ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2769 – Interdiction de l’alcool (Alcohol ban) Dec 07, 2017

Le gouvernement de l’état indien du sud le Kérala a annoncé son projet d’adoucir...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2768 - Real Life French: combinaison Dec 06, 2017

Real Life French: combinaison

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2767 – Détenus de Guantanamo (Guantanamo inmates) Dec 05, 2017

Selon le Pentagone quatre prisonniers afghans de Guantanamo Bay ont été renvoyés...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2766 – Instagram (Instagram) Dec 04, 2017

L’application de partage de photos Instagram a effacé des millions de comptes considérés ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2765 – Photo de l’Antarctique (Antarctic photo) Dec 01, 2017

Des photos aériennes des années 1940 et 1950 ont été utilisées pour faire la preuve ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2764 – Clients chinois (Chinese customers) Nov 30, 2017

Une boutique de vêtements à Pékin a provoqué des protestations après avoir mis...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2763 - Real Life French: des insectes Nov 29, 2017

Real Life French: comme la moitié

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2762 – Manger tard le soir (Late night dining) Nov 28, 2017

Des chercheurs ayant fait un étude sur les souris indiquent que manger après ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2761 – Attrapeur de satellite (Satellite catcher) Nov 27, 2017

La Russie est peut-être en train de tester un satellite capable de pourchasser ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2760 – Atterrissage sur la Lune (Moon landing) Nov 24, 2017

Un groupe mené par les britanniques a mis au point le projet de faire attérrir sur ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2759 – Ça peut protéger la mémoire (It may protect memory) Nov 23, 2017

Les personnes ayant des professions exigeantes mentalement, comme les avocats ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2758 - Real Life French: comme la moitié Nov 22, 2017

Real Life French: comme la moitié

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2757 – Pareil que de fumer (Same as smoking) Nov 21, 2017

Le coût mondial de l’obésité est à peu près le même que celui de la fumée ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2756 – Détecteur de crise cardiaque (Heart attack detector) Nov 20, 2017

Google a pour objectif de diagnostiquer les cancers, crises cardiaques et autres ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2755 – Les calories de l’alcool (Alcohol calories) Nov 17, 2017

L’alcool devrait mentionner l’information sur le contenu en calories de la boisson afin de...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2754 – Géants des mers (Sea giants) Nov 16, 2017

Les prédateurs géants des mers de Grande Bretagne ont besoin de protection contre ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2753 - Real Life French: 40 per cent Nov 15, 2017

Real Life French: 40 per cent

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2752 – Votre cerveau (Your brain) Nov 14, 2017

Les scientifiques mettent en garde contre les heures de travail inhabituelles qui peuvent ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2751 – Dépendant d’Internet (Addicted to net) Nov 13, 2017

Un nombre significatif de jeunes adultes pourrait souffrir de troubles ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2750 – Villes anglaises (UK cities) Nov 10, 2017

Les changements dans les zones urbaines au Royaume Uni fournissent aux moustiques ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2749 – Vaccin contre la malaria (Malaria vaccine) Nov 09, 2017

Un groupe d’enfants en Tanzanie qui est naturellement protégé par le paludisme ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2748 - Real Life French: Tintin Nov 08, 2017

Real Life French: Tintin

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2747 – S’alimenter la nuit (Night eathing) Nov 07, 2017

Les gens qui se réveillent la nuit avec une faim insatiable pourraient mettre cette ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2746 – Usine de retraitement des déchets (China waste plant) Nov 06, 2017

Au moins 39 personnes ont été blessées et des dizaines de véhicules endommagés ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2745 – Une sangsue (Leech) Nov 03, 2017

Une routarde a trouvé une sangsue de 7,5cm qui a vécu dans son nez pendant ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2744 – Les plus vieux parisiens (Oldest Parisians) Nov 02, 2017

Des scientifiques ont sorti de terre des restes humains rares et anciens dans la vase ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2743 - Real Life French: une bourde Nov 01, 2017

Real Life French: une bourde

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2742 – Social ou solitaire (Social or solitary) Oct 31, 2017

Les prédateurs les plus craints des mers, les requins, ont des personnalités propres ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2741 – Nouvelles montagnes (New mountains) Oct 30, 2017

Ce n’est pas tous les jours qu’il est possible d’annoncer la découverte de milliers ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Download my free Ebook on www.chosesasavoir.com Sep 30, 2017

You can download my free ebook "30 Amazing Questions and Answers" by signing up to the newsletter on ww.chosesasavoir.com

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2720 – Bonheur momentané (Momentary happiness) Sep 29, 2017

On sait depuis longtemps que le bonheur dépend de nombreuses circonstances dans la vie...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2719 – Messageries instantanées (Instant messaging services) Sep 28, 2017

Les utilisateurs chinois d’applications de messageries instantanées doivent enregistrer ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2718 - Real Life French: livres dominos Sep 27, 2017

Real Life French: livres dominos

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2717 – Gang russe (Russian gang) Sep 26, 2017

Un groupe russe a piraté 1,2 milliards de noms d’utilisateurs et mots de passe ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2716 – Les gens du matin (Morning people) Sep 25, 2017

Les gens du matin qui sont plus alertes tôt dans la journée, ont plus tendance à ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2715 – Requin blanc (White shark) Sep 22, 2017

Un grand requin blanc qui s’est échoué sur une plage en Australie s’est ...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

2714 – 40 peintures (40 paintings) Sep 21, 2017

Une série de 40 peintures d’un garcon âgé de 11 ans originaire de Norfolk...

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Our TOPPODCAST Picks

Follow Us

Stay Connected

Learn French with daily podcasts

Related Podcasts

Links

Stay Connected