El Sonido

*/ ?>

Latest Episodes:

Cancioneros: Triángulo de Amor Bizarro Sep 01, 2025

This special episode was recorded in November 2024 during Monkey Week, an independent music festival held annually in Seville, Spain, and it features the Galician band Triángulo de Amor Bizarro. In this episode, Albina explored the songbook of one of the most irreverent bands in the Ibero-American scene on their 20th anniversary, tracing the music that inspired them. Their influences include the raw rock energy of Los Saicos, a legendary band from Peru, as well as groups much closer to home in Spain. Bands like Mercromina brought elements of indie pop and alternative rock, while Los Desechables embraced the rawness of subversive punk. Together, these sounds shape the unique identity of the band, formed by Isabel Cea (vocals and bass), Rodrigo Caamaño (vocals and guitar), and Rafael Mallo (drums).

Triángulo de Amor Bizarro is also one of the confirmed bands for Live on KEXP in Bilbao, KEXP’s first trip to Spain this October. Discover the full lineup at KEXP.org/Bilbao

Song book by Triángulo de Amor Bizarro
· “El Libro de Oro de la Congelación” – Mercromina
· “Demolición” – Los Saicos
· “El Fin del Mundo” – Los Desechables
· “Canción de la Fama” – Triángulo de Amor Bizarro
· “O Salve Eris” – Triángulo de Amor Bizarro
· “Barca Quemada” – Triángulo de Amor Bizarro

Credits:
Host & Producer: Albina Cabrera
Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez
Editorial Editing: Dusty Henry
Editorial Director: Larry Mizell Jr.
Audio Mastering: Jackson Long
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

An original KEXP production.

Este episodio especial fue grabado en noviembre de 2024 durante Monkey Week, un festival de música independiente que se celebra anualmente en Sevilla, España, y tiene como protagonista a la banda gallega Triángulo de Amor Bizarro. En este episodio, Albina exploró el cancionero de una de las bandas más irreverentes de la escena Iberoamericana en su 20 aniversario, rastreando la música que los inspiró. Sus influencias incluyen la energía cruda del rock de Los Saicos, una legendaria banda del Perú, así como grupos mucho más cercanos en España. Bandas como Mercromina aportaron elementos de indie pop y rock alternativo, mientras que Los Desechables abrazaron la crudeza del punk subversivo. En conjunto, estos sonidos moldean la identidad única de la banda conformada por Isabel Cea (voz y bajo), Rodrigo Caamaño (voz y guitarra) y Rafael Mallo (batería).

Triángulo de Amor Bizarro es también una de las bandas confirmadas para Live on KEXP in Bilbao, el primer viaje de KEXP a España este octubre. Descubre el cartel completo en KEXP.org/Bilbao

Cancionero curado por Triángulo de Amor Bizarro
· “El Libro de Oro de la Congelación” – Mercromina
· “Demolición” – Los Saicos
· “El Fin del Mundo” – Los Desechables
· “Canción de la Fama” – Triángulo de Amor Bizarro
· “O Salve Eris” – Triángulo de Amor Bizarro
· “Barcas Quemadas” – Triángulo de Amor Bizarro

Una producción original de KEXP en español.

Más info en kexp.org/el-sonido

Créditos:
Producción y conducción: Albina Cabrera
Asistencia de producción: Dev Vasquez Gonzalez
Edición editorial: Dusty Henry
Dirección editorial: Larry Mizell Jr.
Mastering: Jackson Long
Música original del podcast: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Apoya El Sonido: kexp.org/el-sonido

Una producción original de KEXP. Donde la música importa.

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cancioneros: El Puerto Rico de iLe, Buscabulla y Villano Antillano Aug 25, 2025

Esta semana nos tomamos una pausa en la nueva temporada de El Sonido: Cancioneros para traerte un recuerdo especial de la Temporada 1.Este episodio es distinto a los demás. No solo porque nuestros protagonistas y sus cancioneros se multiplican por tres, sino porque fue el único capítulo grabado casi en su totalidad en Puerto Rico. Publicado originalmente en 2023, hoy cobra una relevancia especial en un año en el que la isla vuelve a estar en el centro de la conversación global, con el orgullo y la lucha del pueblo boricua amplificados por la histórica residencia de Bad Bunny en el Choli y el lanzamiento de su nuevo álbum Debí Tirar Más Fotos, que ha recordado al mundo la riqueza de la música puertorriqueña.En esta entrega, iLe, Villano Antillano y Buscabulla se adentran en sus cancioneros personales, compartiendo memorias, luchas y sonidos de su isla. Desde el cambio de paradigma que trajo El Abayarde de Tego Calderón, hasta el legado de Ivy Queen y nuevas voces como Ana Macho, este episodio refleja la resiliencia histórica del pueblo boricua y la creatividad que sigue colocando a Puerto Rico en el centro del mapa global.Disfruta esta conversación y vuelve a recorrer la primera temporada de El Sonido: Cancioneros de la mano de tres de los artistas más vitales de Puerto Rico.Escucha este episodio en español en el feed del podcast El Sonido: Cancioneros y con subtítulos en inglés en el canal de YouTube de KEXP.

Una producción original de KEXP.

Créditos:
Producción y conducción: Albina Cabrera
Asistencia de producción: Dev Vasquez Gonzalez
Edición editorial: Dusty Henry
Dirección editorial: Larry Mizell Jr.
Mastering: Jackson Long
Música original del podcast: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Una producción original de KEXP. Donde la música importa.

Apoya El Sonido: kexp.org/el-sonido

This week we’re taking a short pause in the new season of El Sonido: Cancioneros to bring you a special memory from Season 1.This episode is different from the others. Not only because our protagonists and their cancioneros multiply by three, but also because it was the only chapter recorded almost entirely in Puerto Rico. Originally released in 2023, it feels especially relevant today, in a year when the island is once again at the center of global culture and pride—amplified by Bad Bunny’s historic residency at El Choli and the release of his new album Debí Tirar Más Fotos, which has reminded the world of the richness of Puerto Rican music.Here, iLe, Villano Antillano, and Buscabulla dive into their personal songbooks, sharing memories, struggles, and sounds from their island. From Tego Calderón’s El Abayarde reshaping the paradigm, to Ivy Queen’s legacy, to new voices like Ana Macho, this episode reflects the historic resilience of the Boricua people and the creativity that continues to place Puerto Rico at the center of the global map.Enjoy this conversation and revisit Season 1 of El Sonido: Cancioneros through the voices of three of Puerto Rico’s most vital artists.Listen to this episode in Spanish on the El Sonido: Cancioneros podcast feed and with English subtitles on KEXP's YouTube channel.

An original KEXP production.

Credits:
Host & Producer: Albina Cabrera
Co writer: Leo Suarez
Production: Shake it Easy Media
Editorial Editing: Nuria Net & Dusty Henry
Video & graphics: Yarará Producciones
Audio Mastering: Shake it Easy Media
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
An original KEXP production.

Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cancioneros: Sofia Kourtesis Aug 18, 2025

Sofía Kourtesis, productora y DJ peruana radicada en Berlín, conversa con Albina Cabrera sobre su nuevo EP Volver en un recorrido track by track que revela su motor creativo y su compromiso social. El episodio explora la conexión entre Madres y Volver, su activismo por la comunidad LGBTQ+, y cómo su madre sigue siendo su brújula emocional y política.

Su cancionero personal une clásicos de unidad latinoamericana con pilares de la música moderna: desde “Panalivio” de Susana Baca y “Latinoamérica” de Calle 13, hasta el refugio emocional que encontró en “Love Will Tear Us Apart” de Joy Division durante su adolescencia en Lima, el espíritu experimental de Kraftwerk en “Computer Liebe” y el latido profundo de “Corazón”, pieza central de Volver.

Escucha este episodio en español en el feed del podcast El Sonido: Cancioneros y con subtítulos en inglés en el canal de YouTube de KEXP.

Una producción original de KEXP.

Cancionero curado por Sofía Kourtesis:
• “Panalivio” – Susana Baca
• “Latinoamérica” – Calle 13
• “Love Will Tear Us Apart” – Joy Division
• “Computer Liebe” – Kraftwerk
• “Corazón” – Sofía Kourtesis

Créditos:
Producción y conducción: Albina Cabrera
Asistencia de producción: Dev Vasquez Gonzalez
Edición editorial: Dusty Henry
Dirección editorial: Larry Mizell Jr.
Mastering: Matt Ogaz
Música original del podcast: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Apoya El Sonido: kexp.org/el-sonido

Una producción original de KEXP.

Donde la música importa.

Peruvian producer and DJ Sofía Kourtesis joins Albina Cabrera for a track-by-track journey through her new EP Volver, revealing her creative “motor” and her deep social commitment. The episode explores the connection between Madres and Volver, her activism for the LGBTQ+ community, and how her mother remains her emotional and political compass.

Her personal songbook bridges Latin American unity classics with pillars of modern music: from Susana Baca’s “Panalivio” and Calle 13’s “Latinoamérica,” to the emotional refuge she found in Joy Division’s “Love Will Tear Us Apart” during her youth in Lima, Kraftwerk’s “Computer Liebe,” and the deep house heartbeat of “Corazón,” the centerpiece of Volver.

Listen to this episode in Spanish on the El Sonido: Cancioneros podcast feed and with English subtitles on KEXP’s YouTube channel.

An original KEXP production.

Songbook curated by Sofía Kourtesis:
• “Panalivio” – Susana Baca
• “Latinoamérica” – Calle 13
• “Love Will Tear Us Apart” – Joy Division
• “Computer Liebe” – Kraftwerk
• “Corazón” – Sofía Kourtesis

Credits:
Host & Producer: Albina Cabrera
Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez
Editorial Editing: Dusty Henry
Editorial Director: Larry Mizell Jr.
Audio Mastering: Matt Ogaz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

An original KEXP production.

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cancioneros: Yahritza y su escencia Aug 11, 2025

Yahritza y Su Esencia, la banda originaria de Yakima, Washington, conversa con Albina Cabrera sobre su herencia mexicana y su ascenso en la escena del regional mexicano. Desde su primer TikTok viral en 2022 hasta su éxito global con el EP Obsessed y su nuevo álbum. El episodio explora cómo la música mexicana ha influenciado su vida y carrera. Yahritza, Jairo y Armando comparten su cancionero personal, incluyendo las canciones que los definieron, desde el sierreño hasta el mariachi y los corridos tumbados.

Escucha este episodio en español en el feed del podcast El Sonido: Cancioneros y con subtítulos en inglés en el canal de YouTube de KEXP.

Una producción original de KEXP.

Cancionero curado por Yahritza y Su Esencia:
• “Flor Hermosa” – Miguel y Miguel
• “Se va muriendo mi alma” – Remmy Valenzuela
• “Los Laureles” – Linda Ronstadt
• “Carcel” – Marco Antonio Solís
• “Soy El Único” – Yahritza y Su Esencia

Créditos:
Producción y conducción: Albina Cabrera
Asistencia de producción: Dev Vasquez Gonzalez
Edición editorial: Dusty Henry
Dirección editorial: Larry Mizell Jr.
Mastering: Jackson Long
Música original del podcast: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Una producción original de KEXP. Donde la música importa.
Apoya El Sonido: kexp.org/el-sonido

Yahritza y Su Esencia, the band from Yakima, Washington, speaks with Albina Cabrera about their Mexican heritage and rise in the regional Mexican music scene. From their viral TikTok moment in 2022 to their global success with the EP Obsessed and their upcoming album, the episode explores how Mexican music has shaped their lives and careers. Yahritza, Jairo, and Armando share their personal songbook, featuring tracks that have defined them, from sierreño to mariachi and corridos tumbados.

Listen to this episode in Spanish on the El Sonido: Cancioneros podcast feed and with English subtitles on KEXP's YouTube channel.

An original KEXP production.

Songbook curated by Yahritza y Su Esencia:
• “Flor Hermosa” – Miguel y Miguel
• “Se va muriendo mi alma” – Remmy Valenzuela
• “Los Laureles” – Linda Ronstadt
• “Carcel” – Marco Antonio Solís
• “Soy El Único” – Yahritza y Su Esencia

Credits:
Host & Producer: Albina Cabrera
Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez
Editorial Editing: Dusty Henry
Editorial Director: Larry Mizell Jr.
Audio Mastering: Jackson Long
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
An original KEXP production.

Photo courtesy of yyse.com

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cancioneros: Yerai Cortés Jul 28, 2025

El guitarrista y compositor español Yerai Cortés conversa con Albina Cabrera sobre sus raíces flamencas y gitanas junto con el cancionero que lo forjaron como artista. Desde su infancia en Alicante hasta la aclamada película y álbum La Guitarra Flamenca de Yerai Cortés, el episodio celebra la riqueza familiar, la tradición y la reinterpretación moderna. Yerai comparte seis canciones que definen su memoria sonora, del bolero y el tango al jazz y sus propias composiciones.

Escucha este episodio en español en el feed del podcast El Sonido: Cancioneros y con subtítulos en inglés en el canal de YouTube de KEXP.

Una producción original de KEXP.

Cancionero curado por Yerai Cortés:
• “Llévatela” – Los Panchos

“Angelitos Negros” – Antonio Machín
“Sus Ojos Se Cerraron” – Carlos Gardel
“Amore” – Ryuichi Sakamoto
“So Beautiful (Live)” – Robert Glasper
“Por tu Silencio Lloro” – Yerai Cortés

Spanish guitarist and composer Yerai Cortés speaks with Albina Cabrera about his flamenco and gitano roots, along with the songbook that shaped him as an artist. From his childhood in Alicante to the acclaimed film and album La Guitarra Flamenca de Yerai Cortés, the episode celebrates family heritage, tradition, and modern reinterpretation. Yerai shares six songs that define his sound memory, from bolero and tango to jazz and his own compositions.

Listen to this episode in Spanish on the El Sonido: Cancioneros podcast feed and with English subtitles on KEXP’s YouTube channel.

An original KEXP production.

Songbook curated by Yerai Cortés:
• “Llévatela” – Los Panchos

“Angelitos Negros” – Antonio Machín
“Sus Ojos Se Cerraron” – Carlos Gardel
“Amore” – Ryuichi Sakamoto
“So Beautiful (Live)” – Robert Glasper
“Por tu Silencio Lloro” – Yerai Cortés

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cancioneros: Gustavo Santaolalla Jul 21, 2025

Two-time Academy Award winner Gustavo Santaolalla joins Albina Cabrera to revisit the path of a musical visionary: from his childhood in Argentina to the creation of Arco Iris, his foundational role in Latin American alternative music, and his most recent work as composer of the soundtrack for The Last of Us video game and TV series, where he collaborates in the latest season with artists like Tom Morello. Throughout the episode, Gustavo reflects on his work with León Gieco, YSY A, Café Tacvba, and Meme del Real, while sharing the five songs that trace the story of a lifelong sound seeker. These tracks span decades, styles, and formats—from analog folk-rock experiments to the score of one of today’s most acclaimed gaming franchises.

Listen to this episode in English on the El Sonido: Cancioneros podcast feed and follow along with subtitles in Spanish on KEXP’s YouTube channel.

An original KEXP production.

Songbook curated by Gustavo Santaolalla:
“Pensar en nada” – León Gieco
“Chavosuite” – Kronos Quartet
“Sonido Nativo del Río” – YSY A & Gustavo Santaolalla
“Princesa” – Meme del Real
“The Path” – Gustavo Santaolalla ft. Tom Morello

An original KEXP production. Where the music matters.

Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Gustavo Santaolalla, ganador de dos premios Óscar, se une a Albina Cabrera para recorrer el camino de un visionario musical: desde su infancia en Argentina y la creación de Arco Iris, hasta su rol fundamental en la música alternativa latinoamericana y su trabajo más reciente como compositor de la banda sonora del videojuego y la serie The Last of Us, donde colabora en la última temporada con figuras como Tom Morello. A lo largo del episodio, Gustavo reflexiona sobre sus colaboraciones con León Gieco, YSY A, Café Tacvba y Meme del Real, y orquesta Kronos, mientras comparte las cinco canciones que trazan la historia de una vida dedicada a buscar sonidos. Estas canciones cruzan experimentos folk-rock analógicos hasta el soundtrack de una de las franquicias de videojuegos más populares de la actualidad.

Escucha este episodio en inglés en el feed del podcast El Sonido: Cancioneros y con subtítulos en español en el canal de YouTube de KEXP.

Una producción original de KEXP.

Cancionero curado por Gustavo Santaolalla:
“Pensar en nada” – León Gieco
“Chavosuite” – Kronos Quartet
“Sonido Nativo del Río” – YSY A & Gustavo Santaolalla
“Princesa” – Meme del Real
“The Path” – Gustavo Santaolalla ft. Tom Morello

Una producción original de KEXP. Donde la música importa.

Apoya El Sonido: kexp.org/el-sonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cancioneros: Gia Fu Jul 14, 2025

Gia Fu is a DJ, record collector, and music producer from Hong Kong. In this episode, she joins Albina Cabrera to explore the invisible bridges between Afro-Caribbean rhythms and the migrant histories of the Chinese diaspora. From her early encounters with Spanish and salsa as a university student to the creation of Canton Mambo, Gia shares a curated songbook that documents tracks referencing China and Asia within Latin music. Drawing from Cantonese heritage, Chinese folk traditions, and the New York salsa scene, Gia reimagines the archive through an affective and decolonial lens. She also reflects on “Lotus,” a composition that blends a traditional Chinese melody with arrangements by Ricky González and Nicky Marrero.

Listen to this episode in English on the El Sonido: Cancioneros podcast feed and follow along with subtitles in Spanish on KEXP’s YouTube channel.

An original KEXP production.

Songbook curated by Gia Fu:
“Hong Kong Mambo” – Tito Puente
“Mambo de la Luz” – Orquesta de la Luz
“Rush Hour in Hong Kong” – Louie Ramírez
“Canton Mambo” – Gia Fu
“Lotus” – Gia Fu

Credits:
Host & Producer: Albina Cabrera
Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez
Editing & Mixing: Jackson Long & Albina Cabrera
Editorial Review: Dusty Henry
Editorial Director: Larry Mizell Jr.
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

An original KEXP production. Where the music matters.
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Gia Fu es DJ, coleccionista de discos y productora musical nacida en Hong Kong. En este episodio, explora junto a Albina Cabrera los caminos invisibles que unen a la música afrocaribeña con la historia migrante de la diáspora china. Desde sus primeros acercamientos al español y a la salsa durante su juventud universitaria, hasta la creación de Cantón Mambo, Gia comparte un cancionero que documenta canciones sobre China y Asia dentro de los ritmos latinos. Con influencias que cruzan la cultura cantonesa, el folklore chino y la escena salsera neoyorquina, Gia Fu reimagina el archivo desde una mirada afectiva y decolonial. En este episodio también habla de “Lotus”, una composición que fusiona una melodía tradicional china con arreglos de Ricky González y Nicky Marrero. Escucha este episodio en inglés en el feed de El Sonido: Cancioneros y con subtítulos en español en nuestro canal de YouTube de KEXP.

Una producción original de KEXP.

Cancionero curado por Gia Fu:
“Hong Kong Mambo” – Tito Puente
“Mambo de la Luz” – Orquesta de la Luz
“Rush Hour in Hong Kong” – Louie Ramírez
“Cantón Mambo” – Gia Fu
“Lotus” – Gia Fu

Créditos:
Producción y conducción: Albina Cabrera
Asistencia de producción: Dev Vasquez Gonzalez
Edición y mezcla: Jackson Long & Albina Cabrera
Edición editorial: Dusty Henry
Dirección editorial: Larry Mizell Jr.
Música original del podcast: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Una producción original de KEXP. Donde la música importa.

Apoya El Sonido: kexp.org/el-sonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cancioneros: Mercedes Sosa Jul 07, 2025

Mercedes Sosa nació un 9 de julio de 1935 en Tucumán, Argentina. A noventa años de su nacimiento, celebramos su legado con un episodio especial de El Sonido: Cancioneros.

Albina Cabrera repasa las cinco canciones esenciales que conforman el cancionero de una de las artistas más influyentes de la música latinoamericana, única mujer firmante del Nuevo Cancionero Popular Argentino y símbolo de resistencia durante las dictaduras del Cono Sur.
Desde “Gracias a la Vida” de Violeta Parra hasta su versión de “Desarma y Sangra” de Charly García, este episodio es un homenaje íntimo, político y musical a una artista que convirtió la canción popular en memoria viva.

Escúchalo en español en el feed de El Sonido: Cancioneros y sigue los subtítulos en inglés en el canal de YouTube de KEXP.

Una producción original de KEXP en español.

Producción y conducción: Albina Cabrera

Asistencia de producción: Dev Vasquez Gonzalez

Edición editorial: Dusty Henry

Dirección editorial: Larry Mizell Jr.

Edición y masterización: Jackson Long & Albina Cabrera

Mercedes Sosa was born on July 9, 1935, in Tucumán, Argentina. Ninety years after her birth, we honor her legacy with a special episode of El Sonido: Cancioneros.

Albina Cabrera revisits five essential songs that shape the songbook of one of the most influential voices in Latin American music—Mercedes Sosa, the only woman to sign Argentina’s Nuevo Cancionero Popular and a symbol of resistance during the Southern Cone dictatorships.

From Violeta Parra’s “Gracias a la Vida” to her breathtaking rendition of Charly García’s “Desarma y Sangra,” this is an intimate, political, and musical tribute to an artist who turned popular song into a living memory.

Listen in Spanish on the El Sonido: Cancioneros podcast feed and follow along with English subtitles on KEXP’s YouTube channel.

An original KEXP production in Spanish.

Host & Producer: Albina Cabrera

Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez

Editorial Editing: Dusty Henry

Editorial Director: Larry Mizell Jr.

Editing & Mastering: Jackson Long & Albina Cabrera

Photo credit: Annemarie Heinrich

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cancioneros: Carolina Durante Jun 30, 2025

Cancioneros: Carolina Durante
La primera temporada de El Sonido: Cancioneros en 2023 dio origen a El Sonido Live, el festival de música alternativa latina realizado en Seattle, que contó con una histórica actuación de los madrileños Carolina Durante.

Este episodio especial fue grabado en vivo en Madrid durante la edición 2025 de Estación Podcast, donde se anunció oficialmente nuestra nueva temporada. Con el apoyo de Sonido Muchacho y BIME, la banda se reunió con Albina para hablar sobre la nueva generación del rock español, su aclamado nuevo álbum Elige tu Propia Aventura, y las canciones que marcaron su sonido.

Cancionero curado por Carolina Durante
· “Untitled” – Los Punsetes
· “Amigo Piedra” – Él Mató a un Policía Motorizado
· “Happy When it Rains” – The Jesus and Mary Chain
· “Fiesta en el Barrio” – Bestia Bebé
· “Stand by Me” – Oasis
· “Hamburguesas” – Carolina Durante

Una producción original de KEXP en español.
Más info en kexp.org/el-sonido

The first season of El Sonido: Cancioneros in 2023 gave rise to El Sonido Live, the Latin alternative music festival held in Seattle, which featured a historic performance by Madrid’s own Carolina Durante.

This special episode was recorded live in Madrid during the 2025 edition of Estación Podcast, where our new season was officially announced. With the support of Sonido Muchacho and BIME, the band sat down with Albina to talk about the new generation of Spanish rock, their acclaimed new album Elige tu Propia Aventura, and the songs that shaped their sound.

Songbook curated by Carolina Durante
· “Untitled” – Los Punsetes
· “Amigo Piedra” – Él Mató a un Policía Motorizado
· “Happy When it Rains” – The Jesus and Mary Chain
· “Fiesta en el Barrio” – Bestia Bebé
· “Stand by Me” – Oasis
· “Hamburguesas” – Carolina Durante

An original KEXP en Español production.
More info at kexp.org/el-sonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cancioneros: Mabe Fratti Jun 23, 2025

Mabe Fratti ha creado un sonido único que combina lo neoclásico, el noise, la música electrónica y el indie moderno. En su más reciente visita a la ciudad de Seattle, Mabe se sienta con Albina Cabrera y juntas recorren su cancionero personal. Después de su destacada presentación en Live on KEXP desde México en 2023, la chelista guatemalteca reflexiona sobre seis canciones clave en su vida. Desde sus primeras referencias en el chelo con György Ligeti, hasta las primeras bandas que descubrió al mudarse a México como Tajak y Belafonte Sensacional. La autora de Se ve desde aquí también incluyó en su soundtrack vital a Jeanette y Héctor Lavoe.

Escucha este episodio en español en el feed de El Sonido: Cancioneros y síguelo con subtítulos en inglés en nuestro canal de YouTube de KEXP.

Una producción original de KEXP en español.Cancionero curado por Mabe Fratti:

“Diálogo” – György Ligeti
“Dulce Amargo” – Tajak
“Negro Soledad” – Belafonte Sensacional
“Tóxico Saico” – Clothing
“Un día es un día” – Jeanette
“De Ti Depende” – Héctor Lavoe
“Pantalla Azul” – Mabe Fratti

Créditos:

Producción y conducción: Albina Cabrera

Asistencia de producción: Dev Vasquez Gonzalez

Edición y mezcla: Jackson Long & Albina Cabrera

Edición editorial: Dusty Henry

Dirección editorial: Larry Mizell Jr.

Música original del podcast: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Una producción original de KEXP. Donde la música importa.

Apoya El Sonido: kexp.org/el-sonido

Mabe Fratti has crafted a unique sound that blends neoclassical music, noise, electronic experimentation, and modern indie. During her recent visit to Seattle, Mabe sat down with Albina Cabrera to explore her personal songbook.

Following her acclaimed Live on KEXP performance from Mexico in 2023, the Guatemalan cellist reflects on six key songs that have shaped her journey. From her early cello inspirations like György Ligeti to the first bands she discovered after moving to Mexico, including Tajak and Belafonte Sensacional. The Se Ve Desde Aquí artist also adds Jeanette and Héctor Lavoe to the soundtrack of her life.

Listen to this episode in Spanish on the El Sonido: Cancioneros podcast feed, and follow along with English subtitles on KEXP’s YouTube channel.

An original KEXP production in Spanish.Songbook curated by Mabe Fratti:

“Diálogo” – György Ligeti
“Dulce Amargo” – Tajak
“Negro Soledad” – Belafonte Sensacional
“Tóxico Saico” – Clothing
“Un día es un día” – Jeanette
“De Ti Depende” – Héctor Lavoe
“Pantalla Azul” – Mabe Fratti

Credits:
Host & Producer: Albina Cabrera
Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez
Editing & Mixing: Jackson Long & Albina Cabrera
Editorial Review: Dusty Henry
Editorial Director: Larry Mizell Jr.
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

An original KEXP production.

Where the music matters.Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cancioneros: Judeline Jun 16, 2025

Cancioneros: Judeline
Judeline es una de las voces más magnéticas de la nueva generación de artistas españoles. En este episodio especial grabado en vivo desde BIME Bogotá, durante el anuncio de Live on KEXP in Bilbao, la cantautora presenta su cancionero personal.

Desde los joropos venezonalos que escuchaba en casa por influencia de su padre, hasta la música andaluza reinterpretada con modernidad, Judeline traza un mapa íntimo que explica su arte.

Un cancionero que explora la diáspora, la identidad andaluza, la cultura pop y la recuperación de las raíces a través del sonido.

Cancionero curado por Judeline:

· “Lágrimas Negras” – Gal Costa
· “Vestida de Garza Blanca” – Cristóbal Jiménez
· “No La Hay” – DelaFuente
· “Me Pongo Colorá” – Papá Levante
· “La Carretera” – Julio Iglesias
· “Brujería” – Judeline

Una producción original de KEXP en español.

Más info en kexp.org/el-sonido

Cancioneros: Judeline
Judeline is one of the most magnetic voices of a new generation of Spanish artists. This special episode, recorded live at BIME Bogotá during the announcement of Live on KEXP in Bilbao, features the singer-songwriter sharing her personal songbook.

From the joropos she grew up listening to—thanks to her Venezuelan-raised father—to Andalusian music reimagined through a modern lens, Judeline maps the roots of her sound.

A songbook that explores diaspora, Andalusian identity, pop culture, and reclaiming heritage through music.

Songbook curated by Judeline:

An original production by KEXP en español.

More info at kexp.org/el-sonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cancioneros: Ela Minus Jun 09, 2025

La compositora y productora colombiana Ela Minus regresa con DÍA, un disco nómada, visceral y revelador. En este episodio, Ela comparte las canciones que acompañaron la creación de este nuevo capítulo de su vida y de su música.
Un cancionero que explora el arte del desprendimiento, la electrónica latinoamericana moderna y el poder de la identidad musical.Cancionero curado por Ela Minus:

“Aquí” – Nicolás Jaar
“Derrwut” – Rogelio the IIIrd
“En el Caribe estoy triste” – Meridian Brothers
“Discipline of Enthusiasm” – Lorenzo Senni
“Combat” – Ela Minus

Una producción original de KEXP en español.
Más info en kexp.org/el-sonido

Colombian composer and producer Ela Minus returns with DÍA, a nomadic, visceral and revealing album. In this episode, Ela shares the songs that accompanied the making of this new chapter in her life and music.
A songbook exploring detachment, modern Latin electronic sound, and the power of musical identity.Songbook curated by Ela Minus:

“Aquí” – Nicolás Jaar
“Derrwut” – Rogelio the IIIrd
“En el Caribe estoy Triste.” – Meridian Brothers
“Discipline of Enthusiasm” – Lorenzo Senni
“Combat” – Ela Minus

An original production by KEXP en español.
More info at kexp.org/el-sonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cancioneros: Natalia Lafourcade Jun 02, 2025

Natalia Lafourcade inaugura la temporada 2025 de El Sonido: Cancioneros, el podcast sobre música latinoamericana e iberoamericana de KEXP. La multipremiada cantautora veracruzana nos deleita con una selección íntima de cinco canciones que la formaron y que, sin querer, definieron el tono de Cancionera, su duodécimo álbum de estudio, lanzado en 2025. Desde Nina Simone hasta Chavela Vargas, pasando por Agustín Lara y Lorenzo Barcelata, Natalia repasa las piezas que dieron forma a su nuevo disco, al que define como un alter ego, un manifiesto sonoro y una declaración de identidad. En este episodio, escuchamos los vínculos emocionales y musicales que alimentaron su nuevo universo creativo.

Cancionero curado por Natalia Lafourcade:
• “Ne Me Quitte Pas” – Nina Simone
• “Vereda Tropical” – Toña La Negra
• “El Coconito” – Lorenzo Barcelata
• “Verde Luna” – Chavela Vargas
• “Cancionera” – Natalia Lafourcade

Una producción original de KEXP en español.
Más info en kexp.org/el-sonido

Natalia Lafourcade opens the 2025 season of El Sonido: Cancioneros, KEXP’s podcast about Latin American and Ibero-American music. The acclaimed Veracruz-born singer-songwriter shares a deeply personal selection of five songs that shaped her and—perhaps unintentionally—defined the tone of Cancionera, her twelfth studio album released in 2025. From Nina Simone to Chavela Vargas, passing through Agustín Lara and Lorenzo Barcelata, Natalia reflects on the music that shaped her latest work, which she describes as an alter ego, a sonic manifesto, and a declaration of identity. In this episode, we listen to the emotional and musical connections behind her new creative universe.

Songbook curated by Natalia Lafourcade:
• “Ne Me Quitte Pas” – Nina Simone
• “Vereda Tropical” – Toña La Negra
• “El Coconito” – Lorenzo Barcelata
• “Verde Luna” – Chavela Vargas
• “Cancionera” – Natalia Lafourcade

An original Spanish-language production by KEXP.
More info at kexp.org/el-sonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Sonido: Cancioneros está de regreso en 2025 May 22, 2025

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023, recorriendo la migración de la música a través de fronteras, idiomas y generaciones.

En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos cómo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano.

En 2025, Cancioneros regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists dinámicas, donde artistas de América Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical — su cancionero de vida.

Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 — en español, a veces en inglés, y muchas veces en spanglish.

Más información en kexp.org/podcasts/el-sonido/

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Butthole Surfers, Half Japanese, y Daniel Johnston Mar 27, 2025

En este episodio final de El Cancionero de Kurt, Albina Cabrera cierra la serie con tres artistas esenciales para entender la sensibilidad más cruda, caótica y honesta del universo Cobain: Butthole Surfers, Half Japanese y Daniel Johnston. Desde los orígenes universitarios y desquiciados de Butthole Surfers, pasando por el arte amateur convertido en bandera de los hermanos Fair con Half Japanese, hasta la fragilidad convertida en himno del inolvidable Daniel Johnston, este episodio es una despedida que suena más a aprendizaje que a cierre. Albina traza conexiones con América Latina que atraviesan décadas, desde Café Tacuba y Babasónicos hasta tributos recientes en Uruguay, México y Argentina. Con testimonios exclusivos como el de Ernesto Tabárez de Eté & Los Problems, revivimos uno de los últimos shows de Johnston en vida.

Quince episodios. Cincuenta discos. Una lista que Cobain dejó como herencia y que hoy nos vuelve a unir. El Cancionero de Kurt es una producción original de KEXP en español, donde la música importa. Escuchá todos los episodios en tu plataforma favorita y suscribite al feed El Sonido: Cancioneros para estar notificado de la nueva temporada que comienza dentro de muy poco.

Equipo:

Host: Albina Cabrera

Editor: Dusty Henry

Productor de audio: Vlack Media

irector editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/donate
ENGLISH TRANSLATION:

In this final episode of El Cancionero de Kurt, Albina Cabrera closes the series with three essential artists for understanding the rawest, most chaotic, and honest side of Cobain’s universe: Butthole Surfers, Half Japanese, and Daniel Johnston. From the unhinged college beginnings of Butthole Surfers to the amateur art turned emblem of the Fair brothers with Half Japanese, to the fragile brilliance that became the anthem of the unforgettable Daniel Johnston—this farewell sounds more like a lesson than a goodbye. Albina draws connections to Latin America that span decades, from Café Tacuba and Babasónicos to recent tributes in Uruguay, Mexico, and Argentina. With exclusive insights from artists like Ernesto Tabárez of Eté & Los Problems, we revisit one of Johnston’s final performances.Fifteen episodes. Fifty records. A list Cobain left behind as a legacy—one that brings us together again today. El Cancionero de Kurt is an original KEXP production in Spanish, where music matters.Listen to all episodes on your favorite streaming platform, and subscribe to the El Sonido: Cancioneros feed to be notified when the new season begins—coming very soon.

Team:
Host: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Audio Producer: Vlack Media
Editorial Director: Larry Mizell Jr.

Support this podcast: kexp.org/donate

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Cancionero de Kurt: The Faith, Void, Young Marble Giants, Swans, y The Frogs Feb 27, 2025

En este episodio de El Cancionero de Kurt, exploramos cuatro álbumes clave que marcaron la visión artística de Kurt Cobain: The Faith/Void Split (1982), Colossal Youth de Young Marble Giants (1980), Young God de Swans (1984) y It’s Only Right and Natural de The Frogs (1989). Desde el hardcore explosivo al minimalismo post-punk, el ruido abrasivo y la sátira provocadora, analizamos cómo estos discos moldearon la creatividad y el eclecticismo que definieron a Cobain.

Equipo:

Host y editora de audio: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Editor de audio, mezcla final: Roddy Nikpour
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Cancionero de Kurt: Fang, Rites of Spring, Public Image Ltd., The Saints, Scratch Acid, y Flipper Jan 30, 2025

En este episodio de El Cancionero de Kurt, exploramos seis álbumes fundamentales que moldearon la visión artística de Kurt Cobain: Landshark! de Fang, Rites of Spring de Rites of Spring, The Flowers of Romance de Public Image Ltd, Know Your Product de The Saints, el EP debut de Scratch Acid, y Album – Generic Flipper de Flipper. A través de comentarios de expertos y contexto histórico, descubrimos cómo estos discos definieron las escenas punk, post-punk y hardcore de su época, influyendo en el proceso creativo de Cobain. Con perspectivas de Pablo Strozza y José Bellas, este episodio analiza la energía caótica, los paisajes sonoros experimentales y las emociones crudas que alimentaron estas obras icónicas y dejaron una marca imborrable en la lista de los 50 álbumes favoritos de Cobain.

Agradecimientos especiales:

José Bellas, periodista musical
Pablo Strozza, periodista musical

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Cancionero de Kurt: Sonic Youth Dec 26, 2024

En este episodio de El Cancionero de Kurt, profundizamos en el influyente legado de Sonic Youth, centrándonos en su innovador álbum Daydream Nation, uno de los 50 favoritos de Kurt Cobain. A través de conversaciones con artistas como Javier Sisti Ripoll de 107 Faunos, Guillermo Ruiz Díaz de El Mató a un Policía Motorizado y las perspectivas de la periodista cultural Luli Serrano, exploramos cómo Sonic Youth redefinió los límites del rock al fusionar punk, arte y cultura pop, y cómo su impacto resonó en toda América Latina, inspirando a una nueva generación de músicos.

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Productora asistente: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Cancionero de Kurt: Black Flag, Tales of Terror, Fear, y Saccharine Trust Nov 28, 2024

En este episodio de El Cancionero de Kurt, exploramos la furia cruda y sin filtros del hardcore punk a través de cuatro álbumes fundamentales de la lista Top 50 de Kurt Cobain. Damaged de Black Flag, el álbum homónimo de Tales of Terror, The Record de Fear y Paganicons de Saccharine Trust nos muestran cómo la ira y la frustración se convirtieron en poderosas plataformas creativas. Estos álbumes no solo moldearon la visión de Cobain, sino también la música de muchos otros, destacando el poder duradero del punk y el hardcore como vehículos de autoexpresión, resistencia y comunidad.

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Productora asistente: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Cancionero de Kurt: The Breeders, Gang of Four, y Mazzy Star Oct 31, 2024

En este episodio de El Cancionero de Kurt, Albina Cabrera profundiza en la formación de bandas y álbumes del Top 50 de favoritos de Kurt Cobain que han dejado una huella duradera en el rock moderno. Los momentos destacados incluyen Pod de The Breeders, Entertainment! de Gang of Four y el debut de la voz más icónica de los 90, Mazzy Star, con She Hangs Brightly.

Agradecimientos especiales:

Lola Sasturain, escritora y DJ
Sergio Marchi, periodista musical argentino
Luli Serrano Eguiluz, escritora y periodista mexicana
Javier Rodriguez Camacho, periodista musical boliviano
Capsula, banda de rock española
Silver Recordings en Bilbao, España

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Productora asistente: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Cancionero de Kurt: Revisando Nevermind y In Utero Sep 26, 2024

En este noveno episodio de El Cancionero de Kurt, exploramos cómo los 50 álbumes que Kurt incluyó en su Top 50 influyeron en la creación de dos de sus obras maestras: Nevermind e In Utero. Estos álbumes atravesaron fronteras, influyendo en cientos de artistas. Música que llegó a través de la contracultura, pero también por MTV Latinoamérica, en una época en la que los rankings de videoclips educaron a toda una generación.

Agradecimientos especiales:

Víctor Meléndez, artista visual mexicano con base en Seattle
Manu Buscalia, periodista musical argentino
Jack Endino, músico, productor e ingeniero de grabación de Seattle
Ana Vondre, compositora, guitarrista y voz en Vondre
Ejival, director del label Static Discos, de Tijuana

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Productora asistente: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Cancionero de Kurt: The Beatles, David Bowie, Aerosmith, y Lead Belly Aug 29, 2024

En el octavo episodio de El Cancionero de Kurt, Albina Cabrera repasa cuatro álbumes y artistas que representan el rock clásico y las raíces del blues dentro de los 50 álbumes favoritos de Cobain. Comenzando con Meet the Beatles! de 1964, exploramos la conexión entre John Lennon y el icónico músico argentino Charly García. Con Rocks de Aerosmith (1976), revisitamos la fundación del hard rock. Luego, The Man Who Sold the World de David Bowie (1970) nos ayuda a entender la influencia sónica en Kurt Cobain. Finalmente, Leadbelly's Last Sessions Volume One de 1953 destaca cómo Cobain podía cantar blues como los grandes, mientras exploramos cómo el blues ha sido adaptado en varios rincones de América Latina.

Agradecimientos especiales:

Diego Urdaneta, periodista musical venezolano con base en Mexico, Latam Editorial Lead en Apple.
Sergio Marchi, periodista de rock argentino, autor de su biografía No digas nada: Una vida de Charly García publicado en 1997 por Debolsillo. También publicó Los Beatles Desde El Comienzo junto a Fernando Blanco.

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Productora asistente: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Cancionero de Kurt: The Knack, R.E.M., y Marine Girls Aug 01, 2024

En este séptimo episodio de El Cancionero de Kurt, nos sumergimos en el lado más melódico de Kurt Cobain a través de tres álbumes esenciales en su lista de favoritos: "Get The Knack" de The Knack, "Green" de R.E.M., y "Beach Party" de Marine Girls. Con Albina Cabrera al mando, desentrañamos cómo estos discos influyeron en Cobain y moldearon su enfoque musical. Desde los adictivos riffs de "My Sharona" hasta las evocadoras melodías de R.E.M. y Marine Girls, descubrimos una faceta diferente del legado de Cobain, demostrando que detrás de la furia grunge también había una sensibilidad melódica que definió su música.

Agradecimientos especiales:

Benito Cerati
Suzy Exposito
Barbi Recanati

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Productora asistente: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.
Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Cancionero de Kurt: Mudhoney, Wipers, y Beat Happening Jun 27, 2024

En este episodio, analizaremos discos fundamentales en la escena musical del noroeste estadounidense con Superfuzz Bigmuff de los originarios de Seattle, Mudhoney; no uno, sino tres discos de los vecinos de Portland, Wipers: Is This Real?, Youth of America y Over The Edge; y Jamboree, el icónico álbum de Beat Happening de Olympia. También exploraremos el puente intercontinental creado por estos álbumes y cómo las experiencias de Sub Pop y K Records inspiraron sellos independientes en todo el continente. Como bonus, celebraremos el 35º aniversario del álbum debut de Nirvana, Bleach, que no solo marca el comienzo de la banda que llevaría este sonido al mainstream, sino que también sirve como un mapa sonoro para toda una generación. Jack Endino, productor del álbum, se une a este episodio para contar la historia completa desde ambos lados del Pacífico, confirmando que Seattle y Chile tienen mucho más en común que solo un continente compartido.

Agradecimientos especiales:

Aldo Benincasa, baterista de la banda chilena de rock psicodélico The Ganjas
Samuel Maquieira, guitarrista de The Ganjas y Yajaira
Ejival, director del sello discográfico Static Discos con sede en Tijuana, México
Luis Alvarado, fundador y director de Buh Records, un sello con sede en Lima, Perú
Rodrigo Herbage, director de Sello Fisura en Chile
Félix Sisti Ripoll, miembro de la banda 107 Faunos y del sello discográfico Discos Laptra de Argentina
Esli Meuly, guitarrista y vocalista de la banda de Seattle Muñeca
Jack Endino, productor discográfico, ingeniero de grabación y masterización, mezclador y músico de Seattle

Equipo:

Host: Albina Cabrera
Assistant Producer: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.
Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Cancionero de Kurt: Shonen Knife, Sex Pistols, Black Flag, y The Shaggs May 30, 2024

En este quinto episodio de El Cancionero de Kurt, conducido por Albina Cabrera, exploramos la evolución del punk a través de cuatro álbumes icónicos que influyeron profundamente a Kurt Cobain. Comenzamos con Burning Farm de Shonen Knife, banda japonesa que rompió estereotipos y fusionó la energía del punk con melodías pop. Continuamos con Never Mind the Bollocks, Here 's the Sex Pistols, que encapsuló la rebeldía y agitación política de los años 70. Philosophy of the World de The Shaggs, un disco tan único como polémico que sigue siendo un hito del rock alternativo. Finalmente, exploramos My War de Black Flag, una obra que fusionó el punk con elementos de heavy metal y doom, marcando una evolución en el sonido de la banda. Albina te guía por reflexiones y anécdotas que conectan estos álbumes con la cultura rock de América Latina, con testimonios exclusivos de la artista punk Alice Bag, la periodista cultural Suzy Expósito, los directores de La Bestia Radio México, el periodista venezolano Rafael Uzcátegui y el miembro fundador de Los Violadores de Argentina, Sergio Gramática.

Agradecimientos especiales:

Francisco Carrera, Director de La Bestia Radio México.
Mario Rincón, Director de La Bestia Radio México.
Suzy Expósito, periodista musical y artista punk con base en Los Ángeles. Ha trabajado en Rolling Stone Magazine, Los Angeles Times, Vogue y más.
Rafael Uzcátegui, periodista venezolano. Compilador de los libros "Educación Anterior" sobre el punk en Venezuela y "Mayoría Equivocada" sobre el punk latinoamericano.
Alice Bag, artista, activista y fundadora de Bags mítica banda punk con base en Los Ángeles de fines de los 70s.
Sergio Gramática, baterista y miembro fundador de Los Violadores, la primera banda punk de alcance masivo en América Latina.

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Cancionero de Kurt: Treinta Años Sin Kurt Apr 25, 2024

En nuestro episodio de abril de El Cancionero de Kurt hacemos un repaso por el impacto multitemporal y global de Kurt Cobain y su música a 30 años de su muerte. Su meteórico ascenso y su trágica muerte viajaron por cada rincón de América Latina sembrando una influencia definitiva para el rock latinoamericano. Escucharás testimonios de artistas y periodistas especializados hablar sobre cómo Kurt influyó en sus vidas.

Agradecimientos especiales:

Ana Espinosa de Vondré (México)
Carolina Enrique de Margaritas Podridas (México)
Juan Sebastián Barriga Ossa, escritor e investigador musical de Colombia
Santiago Barrionuevo de El Mató a un Policía Motorizado
Jorge Francisco Soto Flores, creador del sitio La Cantina de los 90 en Chile
Mau Cobain, administrador de la plataforma en español sobre Kurt Cobain y Nirvana, Cobainómano

Host: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.
Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Cancionero de Kurt: The Slits, The Raincoats, y PJ Harvey Mar 28, 2024

En este tercer episodio de El Cancionero de Kurt, conducido por Albina Cabrera, exploramos el legado femenino en el punk a través de los álbumes Dry de PJ Harvey, Cut de The Slits y el debut homónimo de The Raincoats. Este viaje musical destaca la influencia decisiva de mujeres pioneras que desafiaron las convenciones de género y lideraron el camino hacia una expresión más auténtica y rebelde dentro del punk y el rock alternativo. Estas obras maestras de fines de los 70 y comienzo de los 90 no solo formaron parte de las influencias musicales de Kurt Cobain, sino que también resonaron profundamente en América Latina, incluyendo a bandas como She Devils, Tijuana No!,The Bags en Los Angeles, Maria T-Ta en Perú, solo por nombrar algunas. Este episodio celebra tres discos preferidos de Cobain, y usa esto como excusa para navegar por algunas de las mujeres más fundamentales de la música.

Agradecimientos especiales:

Pat Pietrafesa, fundadora de She Devils, miembro de Cumbia Queers. Tiene una editorial, Alcohol y Fotocopias, encargada de contenidos de la Feria del libro punk en Argentina.
Barbi Recanati, guitarrista y compositora. Conductora de La Hora Animada por Radio Futurock, autora de Mostras del Rock.
Ana Espinosa, guitarrista y vocalista en Vondré de México. Creadora de Gear Noise.
Cecilia Bastidas, compositora y cantante. Ex miembro de la banda Tijuana No! Host del podcast Punk in Translation producide por Shake it Easy Media para Audible.
Annina Rodriguez, historiadora de rock, host de Reser Radio y directora de programación de la mítica y única radio de rock dominicana, La X 102.1 FM.
Lorena Orlando, artista multidisciplinaria de Venezuela.

Host: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.
Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Cancionero de Kurt: The Clash, Bad Brains, MDC, y Public Enemy Feb 29, 2024

Albina Cabrera se sumerge en Combat Rock de The Clash, Rock for Light de Bad Brains, Million of Dead Cops de MDC e It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back de Public Enemy. En nuestro segundo episodio navegamos por dos géneros globalmente conocidos por ser herramientas de expresión y protesta: el punk y el hip-hop. Estas cuatro placas esenciales de la década de los 80 forman parte de las influencias musicales de Kurt Cobain y de su forma de ver el mundo. El impacto en América Latina y su rock no fue menor.

Combat Rock está conectado a América Latina desde su nombre, impactando en generaciones de jóvenes punks de una región atravesada por dictaduras militares y democracias débiles. Si bien este álbum de The Clash se editó en siete países latinoamericanos, el LP debut de los pioneros del hardcore punk, Bad Brains, llegaba de boca en boca y a consecuencia del tape trading global de la misma manera que MDC. En el caso de Public Enemy y su It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back, definitivamente fue un álbum que nació y creció al mismo tiempo que el rap latino y su conversación con el género punk está más vigente que nunca.

Agradecimientos especiales:

Rafael Uzcátegui, periodista venezolano. Compilador de los libros "Educación Anterior" sobre el punk en Venezuela y "Mayoría Equivocada" sobre el punk latinoamericano.
Carlos Damián “Nekro” Rodríguez, músico, artista y compositor argentino, parte de la legendaria banda de hardcore punk Fun People y actualmente en Boom Boom Kid.
Miguel “Miki Navajas”, músico, miembro de la banda punk Carrion Kids de México.
Fernando Pinzás, músico, periodista e investigador musical limeño, coeditor del fanzine Frecuencias.
Pedro Peligro, rapero y educador argentino. Padre de TRUENO.
Pat Pietrafesa, fundadora de She Devils, miembro de Cumbia Queers. Tiene una editorial, Alcohol y Fotocopias, encargada de contenidos de la Feria del libro punk en Argentina.

Host: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.
Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Cancionero de Kurt: The Stooges, Pixies, y The Vaselines Feb 01, 2024

Albina Cabrera se sumerge en Raw Power de The Stooges, Surfer Rosa de Pixies y Dying For It de The Vaselines mientras te lleva a viajar por el rock moderno de América Latina. En el capítulo inaugural de El Cancionero de Kurt, marcamos las coordenadas musicales para entender la influencia de Cobain, Nirvana y su cancionero en la cultura rock del continente. Desde las semillas protopunk de The Stooges y su 'Raw Power', que nos llevarán al desarrollo del rock colombiano de Bogotá a fines de los años 90; pasando por el intercambio universitario del líder de Pixies en Puerto Rico que lo lleva a componer gran parte de 'Surfer Rosa', un disco icónico del indie rock latinoamericano; hasta llegar a la gema escocesa de The Vaselines, banda popularizada gracias al fanatismo de Kurt Cobain y los covers hechos por Nirvana. Su influencia llegó a Monterrey, México, donde la banda de stoner rock, Los Mundos, graba la única versión en español de 'Molly’s Lips', “Los Labios de Molly”.

Agradecimientos especiales:

Juan Sebastián Barriga Ossa, periodista e historiador colombiano. Autor del artículo "El mito es real: la temporada de idilio de Iggy Pop en Colombia" publicado en Noisey- Vice
Enrique Lichi: Líder de la banda panameña Making Movies.
Tatiana Tenreyro: Periodista puertorriqueña radicada en Nueva York y autora del artículo "El Papel Complicado de Puerto Rico en 'Surfer Rosa' de Pixies", publicado en 2018 por Billboard.
Santiago Barrionuevo de El Mató a un Policía Motorizado, Argentina.
Media Hermana, banda argentina, parte de la compilación "Gigante: un tributo argentino a Pixies".

Host: Albina Cabrera
Audio producer: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Editorial director: Larry Mizell Jr.

Support the podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Sonido presenta: El cancionero de Kurt Jan 03, 2024

El Cancionero de Kurt es la versión en español del nuevo podcast de KEXP, The Cobain 50. Mes a mes, nos sumergiremos en la famosa lista de los 50 mejores álbumes que Kurt Cobain dejó escrita en sus diarios, explorando cómo estos artistas influyeron en su vida, en el sonido de Nirvana y en la consolidación del rock latinoamericano moderno. También nos brinda la oportunidad de explorar el soundtrack personal de uno de los íconos musicales más importantes del último siglo, mientras descubrimos historias inéditas de los artistas y álbumes que moldearon la música de esa época. Este cancionero nos llevará a través del legado de grupos como Sonic Youth, Pixies, The Breeders, Public Enemy, PJ Harvey, Black Flag, Mazzy Star, The Shaggs, Shonen Knife, y su impacto en América Latina y su cultura rock.

Host: Albina Cabrera
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.
Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

B-Side – Música Latina del 2023 [Español] Dec 22, 2023

Fue un gran año para la música latina pero fue EL año para la música mexicana en particular. Para repasar lo mejor del 2023 y para entender aún más este movimiento musical, Sound & Vision y El Sonido B-sides organizan un nuevo roundtable latino en inglés y en español. En este episodio de fin de año, Albina Cabrera está acompañada por Julyssa López, Editora de Música Senior de Rolling Stone, e Isabela Raygoza, Editora Asociada de Billboard Español. Juntas analizan el ascenso de la música mexicana, que incluye este término y cómo se refleja en los Latin Grammy, al mismo tiempo que comparten algunas de sus canciones favoritas de la América Latina alternativa de 2023.

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

B-Side – Women in Modern Hip Hop [English] Dec 08, 2023

As we wrap up the year 2023, where hip-hop celebrated its 50th anniversary, we give well-deserved flowers to some of the most powerful women in the scene. This special episode takes you on a journey through the vibrant world of Latin American and diasporic female hip-hop artists. Albina Cabrera delves into the rich tapestry of Latin culture's influence on the genre, showcasing how Latinx identity and activism are deeply embedded in the roots of rap in español. From iconic figures like Ana Tijoux and Mala Rodriguez to rising stars like MC Millaray and J Noa, this scene is highlighting the intersection of feminism, Indigenous heritage, and social justice within the Latin hip-hop scene.

Full list of mujeres mentioned:

Hurricane G
Cardi B
Ana Tijoux
Makiza
Mc Millaray
Mare Advertencia Lirika
Rebeca Lane
Mala Rodriguez
Sara Hebe
Niña Dioz
Snow Tha Product
Villano Antillano
Rico Nasty
Ivy Queen
ChocQuibTown
J Noa
KARMA RIVERA

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Explore KEXP Podcasts! Oct 19, 2023

During KEXP’s fall fund drive, discover the variety of music podcasts we produce at KEXP and hear some of our favorite clips from each one. We’re thankful to the thousands of amplifiers who already donate to KEXP, building the foundation for our community of storytelling, and we want you to join them with a one-time donation or a recurring gift!

50 Years of Hip-Hop: https://www.kexp.org/podcasts/50-years-of-hip-hop/

El Sonido: https://www.kexp.org/podcasts/el-sonido/

Fresh off the Spaceship: https://www.kexp.org/podcasts/fresh-off-the-spaceship/

Live on KEXP: https://www.kexp.org/podcasts/live-on-kexp/

Sound and Vision: https://www.kexp.org/podcasts/sound-vision/

Song of the Day: https://www.kexp.org/podcasts/song-of-the-day/

KEXP Podcasts on YouTube: https://www.youtube.com/@kexppodcasts

Donate today: kexp.org/donate

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

B-Side – Mexico: Revolution Rock [Español] Sep 29, 2023

Inspirados en los ecos de la primera temporada del podcast El Sonido, Albina presenta un "B-Side" special para Aquí y Ahora, que es la celebración del Mes de la Herencia Latina de KEXP. Para este episodio, Albina está acompañada por Cynthia Flores, directora de Indie Rocks Magazine México y co fundadora de Alianza FARO para explorar el presente y el futuro del rock mexicano.

Desde el envolvente shoegaze de Mint Field hasta el grunge feminista de Margaritas Podridas, y desde los paisajes sonoros experimentales de Amor Muere hasta el punk ancestral de Los Cogelones, Albina y Cynthia emprenden un viaje para descubrir 15 proyectos musicales que están dando forma a la escena del rock mexicano actual.

Sigue a KEXP e Indie Rocks Magazine en Instagram y TikTok para descubrir resumenes en video que destacan a estas 15 bandas del presente y el futuro.

Artistas y canciones presentadas en el episodio:

Margaritas Podridas - No Quiero Ser Madre
Muerete Tu - Muerete Tu
Carrion Kids - Caja Negra
Lorelle Meets the obsolete - Ave en Reversa
Sgt. Papers- Luis Pacheco
Mengers - Pantitlán
Mala Suerte - A huevo
Vondré - Psicopatía (Live on KEXP)
El Shirota - Segmentaciones
Amor Muere - Loves dies
Los Cogelones - 500 años (Live on KEXP)
Diles que no me maten - Edificio
Mint Field - El suspiro cambia todo
Elis Paprika - Now Girls Rule!
The Kerrys - BLUFF!

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

B-Side – Mexico: Revolution Rock [English] Sep 29, 2023

Building on the themes of the first season of El Sonido podcast, Albina hosts a special B-Side episode for Aquí y Ahora, KEXP's celebration of Latinx Heritage Month. For this episode, Albina is joined by Cynthia Flores from Indie Rocks Magazine Mexico & Alianza FARO to explore the present and future of Mexican rock.

From the dreamy shoegaze of Mint Field to the feminist grunge of Margaritas Podridas, and from the experimental soundscapes of Amor Muere to the ancestral punk vibes of Los Cogelones, Albina and Cynthia are on a journey to uncover 15 musical projects that are shaping the Mexican rock scene.

Follow KEXP and Indie Rocks Magazine on Instagram and TikTok to discover video features highlighting these 15 bands of the present and future.

Artists and songs featured in the episode:

Margaritas Podridas - No Quiero Ser Madre
Muerete Tu - Muerete Tu
Carrion Kids - Caja Negra
Lorelle Meets the obsolete - Ave en Reversa
Sgt. Papers- Luis Pacheco
Mengers - Pantitlán
Mala Suerte - A huevo
Vondré - Psicopatía (Live on KEXP)
El Shirota - Segmentaciones
Amor Muere - Loves dies
Los Cogelones - 500 años (Live on KEXP)
Diles que no me maten - Edificio
Mint Field - El suspiro cambia todo
Elis Paprika - Now Girls Rule!
The Kerrys - BLUFF!

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Helado Negro: Ecos of Healing Jul 14, 2023

[To follow along with English subtitles, visit our new YouTube channel, "KEXP Podcasts." Learn more about this episode at www.kexp.org/podcasts/el-sonido/.]

Nuestro viaje de ocho capítulos llega a su fin con el cancionero de uno de los compositores más destacados, Helado Negro. Roberto Carlos Lange, artista ecuatoriano-estadounidense, recorre su vida personal y artística con las canciones que lo hicieron el artista que es. Desde Eduardo Mateo y Mercedes Sosa a Juana Molina, Nick Hakim y Xenia Rabinos, Roberto construye su escena y la de sus pares con buenas canciones.

La música y el cantar en español se transformaron en su forma de recordar a su familia, a su cultura y a su historia, creando el soundhealing que lo caracterizaría al convertirse en artista. El autor de This is how your Smile, Far In y más, abre su bitácora sonora y sus memorias como identidad latinx crecida en Estados Unidos logrando romper las barreras monolíticas alrededor de lo latino.

El Sonido y su primera temporada, Cancioneros, intentó hacerse preguntas sobre la experiencia de ser de un lugar, el significado moderno de la música latina y el presente y el futuro de las escenas latinoamericanas, iberoamericanas y diaspóricas. En un presente donde la música latina está explotando los rankings, nuestra host Albina Cabrera navegó junto a ustedes su propio proceso como inmigrante rescatando las canciones de su vida y convocando a parte de los artistas del hoy y el mañana para que juntos construyan el soundtrack de toda una generación.

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Ana Tijoux: Revolución Jul 07, 2023

[To follow along with English subtitles, visit our new YouTube channel, "KEXP Podcasts." Learn more about this episode at www.kexp.org/podcasts/el-sonido/.]

Nuestra penúltima entrega de la primera temporada de El Sonido, Cancioneros, va en busca del reflejo que nos entrega el espejo respecto a nuestra identidad y raíces. En el episodio siete, la host Albina Cabrera navega los múltiples hogares musicales de la rapera franco-chilena, Ana Tijoux.

Hija de exiliados políticos chilenos tras la dictadura de Pinochet y portadora de ascendencia Aymara, Ana Tijoux comparte las canciones que la forjaron mientras se encuentra a punto de lanzar un nuevo álbum después de nueve años. El cancionero de Ana nos llevará a las raíces del folclor latinoamericano, al mismo tiempo que se sumerge en los años dorados del hip hop y en el actual momento de artistas indígenas realizando música moderna.

Vida, su nueva producción, verá la luz en octubre - un mes asociado ancestralmente a la conexión de las almas de nuestros seres queridos que ya no están. En la vida de Ana, representa un momento especial que enlaza toda su historia como mujer y artista sudamericana, multicultural y revolucionaria.

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Lido Pimienta: Crónicas de lo Sublime Jun 30, 2023

[To follow along with English subtitles, visit our new YouTube channel, "KEXP Podcasts." Learn more about this episode at www.kexp.org/podcasts/el-sonido/.]

La música y pensamiento de Lido Pimienta tiene eso pimienta. Ese picor que te hace sentir y pensar. Una sensación que ella domina, experimenta y practica a la perfección mientras fusiona en su caldero las canciones con las que creció en su natal Barraquilla, Colombia, junto a las que construyó en su actual Canadá.

¿Qué es ser de un lugar qué significa la distancia? La compositora, productora y cantante afro indígena colombiana-canadiense dirá que es un viaje a lo sublime, un constante intento por homenajear a su Caribe como algo por fuera de lo exótico. Esta cruzada musical y política la lleva representando y honrando su cultura, su cuerpo, su lengua y su flow. Un flow Caribe que se aprende con las canciones, comida y conversaciones en su comunidad.

En el episodio 6 de El Sonido: Cancioneros, Albina Cabrera viaja por el cancionero de Lido Pimienta y algunos de sus recomendados como Roberto Carlos Lange (Helado Negro), Verito Asprilla, Meridian Brothers, Diego Goméz (Cerrero, Discos Pacifico) y Meridian Brothers. Al mismo tiempo que repasamos un songbook compuesto por Petrona Martínez, ABBA, Joe Arroyo, Nelly Furtado, Nidia Góngora y muchos más.

El episodio cuenta con los aportes colaboradoras oficiales de El Sonido, dos de las voces más respetadas de la escena de música latina en Estados Unidos: Katalina Eccleston, mejor conocida como La Gata, creadora de Reggaetón con la Gata, una plataforma bilingüe dedicada al estudio del reggaetón desde una perspectiva antirracista y anticolonial; y Jennifer Mota, storyteller dominicana y productora audiovisual.

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

iLe, Villano Antillano, y Buscabulla: El nuevo orden Jun 23, 2023

[To follow along with English subtitles, visit our new YouTube channel, "KEXP Podcasts." Learn more about this episode at www.kexp.org/podcasts/el-sonido/.]

Este episodio es distinto a otros. No sólo porque nuestros protagonistas y sus cancioneros se multiplican por tres, sino porque fue el único capítulo que fue grabado casi en su totalidad en Puerto Rico. Para la quinta entrega de Sonido Podcast, nuestra host Albina Cabrera decide empezar su 2023 en la isla mientras que recorre parte de la escena actual de la música boricua. Este viaje lo hará de la mano de los cancioneros personales de iLe, Villano Antillano y Buscabulla, quienes conectaran sus memorias musicales y sus experiencias como caribeños en Puerto Rico.

¿Qué es ser de un lugar? Es la pregunta que regresa a lo largo de la primera temporada de El Sonido, Cancioneros, y que en este episodio se sumerge en las aguas del mar Cabibe para encontrar los tesoros musicales que moldearon la crianza de la autora de Nacarile, los pilares que forjaron a la creadora de La Sustancia X y la experimentación constante de las mentes creadoras de Regresa, tres álbumes que exploran el futuro de la música puertorriqueña y la expanden.

Desde la influencia de Charly García en Buscabulla, hasta el cambio de paradigma que trajo El Abayarde de Tego Calderón según iLe y Villano Antillano, pasando por gemas actuales como la compositora y performer, Ana Macho, o los faros representados por Ivy Queen. En el episodio seis de El Sonido, viajaremos literalmente a uno de los corazones musicales de América Latina, Puerto Rico, un escenario que tiene los ojos del mundo puestos en el siendo el hogar natural del reggaetón y Bad Bunny, una figura que aparece en esta entrega como una suerte de hechizo.

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Trueno: Hecho de barrio Jun 16, 2023

[To follow along with English subtitles, visit our new YouTube channel, "KEXP Podcasts." Learn more about this episode at www.kexp.org/podcasts/el-sonido/.]

En el marco del 50 aniversario del inicio de uno de los géneros musicales más influyentes del último siglo, el Hip Hop, somos testigos de una nueva generación brillante de MCs latinoamericanos. El presente del rap en América Latina muestra un largo recorrido de relación que se remonta a su cuna original en el Bronx en 1973.

En el cuarto episodio de El Sonido, exploramos el héroe colectivo del que forma parte el rapero sudamericano Trueno, quien enriquece una sólida escena moderna de hip hop latino. Él será el encargado de compartir con nosotros las canciones con las que creció, desde el rock y la salsa que aprendió de su madre, hasta el laboratorio personal que construyó junto a su padre, el MC Pedro Peligro, donde desde su niñez aprendió sobre rimas, improvisación y cultura del hip hop.

Su banda sonora personal y su historia familiar se remontan a los años 70 y a las épocas más difíciles de las sociedades latinoamericanas. Siendo nieto del cantautor Yamandú Palacios e hijo del inmigrante uruguayo Pedro Peligro, Mateo nos transporta a las canciones con las que se forjó en el barrio de La Boca en Buenos Aires, rindiendo homenaje a las leyendas y a sus contemporáneos del hip hop global.

El podcast El Sonido presenta un nuevo capítulo de su serie "Cancioneros", con contribuciones de artistas fundamentales como Villano Antillano (Puerto Rico), J Noa (República Dominicana), su padre y MC Pedro Peligro (Argentina), Dante Spinetta (Argentina), Rebeca Lane (Guatemala), Ana Tijoux (Chile). Los testimonios del periodista Héctor Elí (El Flowcast, Mexico) y la escritora, historiadora y productora audiovisual dominicana Jennifer Mota, terminan de definir el mapa del episodio. Agradecemos las contribuciones de nuestro equipo de KEXP en los testimonios de Gabriel Teodros, Director Musical Asociado y Presentador del show Early on KEXP, y Larry Mizell Jr., Director editorial de KEXP, host de The Afternoon Show y del podcast 50 years of Hip Hop y Fresh off the Spaceship, quienes brindan perspectivas interesantes sobre una escena musical vibrante y sólida en América Latina.

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Silvana Estrada: La nueva raíz Jun 09, 2023

[To follow along with English subtitles, visit our new YouTube channel, "KEXP Podcasts." Learn more about this episode at www.kexp.org/podcasts/el-sonido/.]

La nueva generación de compositores de Indie folk se construye a sí misma desde las fronteras rotas, viajando a la raíz y transformándola en clave moderna. Son conscientes de las raíces tradicionales de la canción, el innegable legado sociopolítico presente en los songbooks de América Latina, y el crecer con corridos, rancheras, rock español, cumbias y reguetón. Al mismo tiempo, han crecido con acceso a internet y redes sociales, en una de las eras más exitosas de la música latina y en español.

En nuestro episodio 3, La Nueva Raíz, exploramos el cancionero de Silvana Estrada. La Cancionista, compositora y cantante mexicana nació en Veracruz y creció rodeada de música e instrumentos. Con padres luthiers, Silvana retoma las raíces musicales de América Latina para rescatar las leyendas de nuestro folklore y mezclarlas con sus faros musicales actuales. Su primer álbum en solitario, Marchita, la llevó a ascender rápidamente como la nueva voz de México – presentándose en Europa y Estados Unidos, estableciéndose como portadora de un folk único e íntimo. Durante este viaje sonoro, Silvana nos guía a través de su historia y música fundamental, Augusto Bracho, María Arnal, Guitarricadelafuente, Soledad Bravo y Chavela Vargas son algunos de los artistas con los que se formó. El Sonido Podcast trae un nuevo capítulo de su serie, Cancioneros, con los portes de los artistas Natalia Lafourcade, Laura Itandehui, Ed Maverick, y Araceli Matus, junto a los periodistas musicales Gabriel Plaza y Ernesto Lechner quienes complementan, con visión y perspectiva, una escena vibrante y sólida en todo Iberoamérica.

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Santiago Motorizado: El día de la independencia Jun 02, 2023

[To follow along with English subtitles, visit our new YouTube channel, "KEXP Podcasts." Learn more about this episode at www.kexp.org/podcasts/el-sonido/.]

A comienzos de los años dosmiles, Argentina sufrió una fuerte crisis económica. Ese factor, junto a la tragedia ocurrida en el local bailable República de Cromañón, los coletazos del neoliberalismo y el comienzo de una nueva era digital en la música, ayudarían a moldear un sonido nuevo para el rock sudamericano. Allí, en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, una banda llamada El mató a un polícía motorizado, inauguraría una nueva etapa para la música independiente de ese país.

En nuestro capítulo dos, Albina Cabrera viaja por las canciones que marcaron la vida de Santiago Barrionuevo, bajista y cantante de la banda de rock El Mató a un policía motorizado. El quinteto completado por Guillermo Ruiz Díaz, Agustín Spassoff, Manuel Sanchez Viamonte y Gustavo Monsalvo se transformó en un faro de autogestión y en pioneros de un sonido que marcaría una época.

Junto a los aportes de los artistas Ed Maverick, Carolina Durante, Niña Lobo y Lara 91K , junto a los periodistas musicales Walter Lezcano, Martha Estrada y Nicolas Igarzabal, el cancionero de Santiago Motorizado será el mapa que nos ayude a explicar la música de un nuevo milenio. Un cassette de Embajada Boliviana, crecer con los ecos de Matador Records y la influencia clave de Rosario Bléfari, robustecen el cancionero de Santiago y marcan el día de su independencia o mejor dicho el día donde descubre que ser independiente, libera.

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Mon Laferte: De aquí y de allá May 26, 2023

[To follow along with English subtitles, visit our new YouTube channel, "KEXP Podcasts." Learn more about this episode at www.kexp.org/podcasts/el-sonido/.]

En marzo de 2020, Albina Cabrera tuvo la suerte de asistir a la presentación de Mon Laferte en la Celebración del Día de la Mujer en la Ciudad de México. Sin saberlo, apenas dos días después, una pandemia inesperada cambiaría sus planes de mudarse a Seattle. Una vez establecida en su nuevo hogar, Albina, co-host de El Sonido y Latin American Content Producer de KEXP, reflexiona sobre su viaje al dejar su país atrás y emprender una misión para preservar las canciones que mantienen vivos sus recuerdos.

En el primer episodio de El Sonido: Cancioneros, Albina Cabrera se sumerge en la banda sonora personal de la reconocida cantautora Mon Laferte, trazando su trayectoria artística desde su Chile natal hasta su actual hogar en México. A través de este viaje musical, Albina busca comprender su propio presente como una sudamericana proveniente de Argentina que emigró a Seattle, WA, en 2020.

Desde Lana del Rey hasta José José, y desde Shakira y Mercedes Sosa hasta Kendrick Lamar y Vivir Quintana, la multipremiada Mon Laferte, abre su diario musical para compartir las canciones que han moldeado su identidad y han sido una ventana a sus orígenes. Nuestro episodio inaugural, "De aquí y de allá", cuenta con la participación especial de las artistas chilenas Camila Moreno, Fakuta y Francisca Valenzuela, junto con las valiosas contribuciones de las periodistas musicales Javiera Tapia e Isabela Raygoza, quienes han tejido hábilmente esta narrativa con contexto y visión.

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Sonido: Cancioneros - Tráiler Mar 13, 2023

El Sonido: Cancioneros es el primer podcast en español de KEXP.

[To follow along with English subtitles, visit our new YouTube channel, "KEXP Podcasts." Learn more at www.kexp.org/podcasts/el-sonido/.]

¿Qué nos define en un mundo en el que todo cambia? Las canciones. Esos conectores temporales con nuestro origen dibujan el mapa sonoro de nuestra vida.

La primera temporada de El Sonido Podcast ofrece un recorrido musical por los cancioneros personales de artistas clave de la música latina moderna, alternativa, popular e independiente para explorar qué es ser de un lugar y qué es la música latina hoy. La canción que marcó el destino de Mon Laferte, el amor líquido de Silvana Estrada, la propuesta visual y política de Lido Pimienta, la revolución de Villano Antillano, la infancia de Trueno o el regreso de Buscabulla. Albina Cabrera guía los 8 episodios del primer podcast en español de KEXP. Un viaje a través de las canciones que definen a un artista, y un retrato del presente y futuro de sus escenas musicales.

El Sonido: Cancioneros se estrena en mayo de 2023. Suscríbete ahora.

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Our TOPPODCAST Picks

Follow Us

Stay Connected

Related Podcasts

Links

Stay Connected